ترجمة "requirements for personnel" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Personnel - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The requirements for training provide for the training of 99 Mission personnel in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005. | 18 تتضمن احتياجات التدريب اعتمادات لتدريب 99 من أفراد البعثة في فترة الاستمرار من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Requirements for additional civilian police personnel are to be accommodated from within currently approved resources, in view of prevailing vacancy rates. | وست ستوع ب الاحتياجات المتعلقة بأفراد الشرطة المدنية الإضافيين ضمن الموارد المعتمدة حاليا، بالنظر إلى معدات الشغور السائدة. |
| The NPUs and NPPUs currently under development fully meet the established specific safety requirements and general technical safety requirements for all regular use by spacecraft personnel and the rocket industry and for all foreseeable accident conditions. | ووحدات القدرة النووية ووحدات الدسر النووية الجاري تطويرها حاليا تفي تماما بما أرسي من متطل بات الأمان الخاصة ومتطل بات الأمان التقني العامة لجميع الاستخدامات المعتادة من جانب طواقم المركبات الفضائية وصناعة الصواريخ وفي جميع ظروف الحوادث المتوقعة. |
| II.1, footnote b). The revised estimate for civilian personnel for 2004 05 therefore reflects an increase of 1,875,000, relating only to requirements for additional United Nations Volunteers. | ولهذا فإن التقديرات المنقحة للموظفين المدنيين للفترة 2004 2005 تتضمن زيادة قدرها 000 875 1 دولار، تتصل فقط بالاحتياجات المتعلقة بمتطوعي الأمم المتحدة الإضافيين. |
| The main factor contributing to the variance of 1,243,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel. | ومن أجل تعزيز المكاتب الإقليمية والميدانية، يقترح إنشاء 5 وظائف جديدة (موظفا شؤون موظفين (ف 3)، ومساعدا شؤون موظفين (فئة الخدمة الميدانية)، وكاتب شؤون موظفين (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| The main factor contributing to the variance of 1,255,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel. | يتم تعزيز ملاك موظفي القسم بإنشاء الوظائف الأربع المقترحة لمساعدي مشتريات (فئة الخدمة الميدانية) ونقل موظف واحد من متطوعي الأمم المتحدة من قسم شؤون الموظفين إلى هذا القسم مقابل إلغاء 5 وظائف معتمدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). |
| The additional requirements result from the temporary recruitment of 17 additional international civilian personnel and 30 additional national personnel, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor. | 14 نتجت الاحتياجات الإضافية عن التوظيف المؤقت لـ 17 موظفا مدنيا دوليا إضافيا و 30 موظفا وطنيا إضافيا من الفئة الفنية، معدلة بمعامل حالات التأخير في التوظيف بنسبة 25 في المائة. |
| (e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements. | (ﻫ) اتخاذ تدابير، عند الاقتضاء، لتنظيم الأمور المتعلقة بالعاملين المسؤولين عن المشتريات، مثل الإعلان عن أي مصلحة في مشتريات عمومية معينة، وإجراءات الفرز، والاحتياجات التدريبية. |
| The revised requirements of 89 million under civilian personnel reflect an increase of 0.6 million (0.7 per cent) over the apportionment for the current financial period. | 10 تعكس الاحتياجات المنقحة البالغة 89 مليون دولار تحت بند الأفراد المدنيين زيادة قدرها 0.6 مليون دولار (أو 0.7 في المائة) مقارنة بالمبلغ المخصص للفترة المالية الحالية. |
| The increased requirements are attributable to the need to contract additional interpreters and translators in French and Creole for the additional civilian police and military personnel. | 22 تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى الحاجة إلى التعاقد مع مترجمين شفويين وتحريريين إضافيين في اللغتين الفرنسية والكريول لأفراد الشرطة المدنية والأفراد العسكريين الإضافيين. |
| The lower requirements were mainly attributable to the delayed deployment of the military, civilian and police personnel, leading to reduced needs for medical services and supplies. | الإدارة مدخلات ونواتج إضافية |
| UNOPS is adhering to the requirements that personnel contracted under such agreements provide medical certificates before contracts are renewed. | ويتقيد المكتب باشتراط قيام الموظفين المعينين بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة بتقديم شهادات طبية قبل تجديد العقود. |
| As indicated in paragraph 6 above, the timely and full implementation of General Assembly resolution 59 17 B would have likely resulted in reduced requirements for personnel. | وكما ورد في الفقرة 6 أعلاه، فإن الأرجح أن الاحتياجات من الموظفين كانت ستقل لو أن قرار الجمعية العامة 59 17 باء نفذ تنفيذا تاما في الوقت المناسب. |
| The key resource requirements fell under five headings military contingents facilities and infrastructure air transportation ground transportation and civilian personnel. | وتقع الاحتياجات الأساسية من الموارد في إطار خمسة عناوين الوحدات العسكرية، والمرافق والهياكل الأساسية، والنقل الجوي، والنقل البري، والأفراد المدنيين. |
| Domestic capacity building requirements included informing policy makers, strengthening legislative and administrative capabilities, improving coordination and communication, and training personnel. | والاحتياجات الداخلية المحلية من بناء القدرات المدرجة في تنوير صناع السياسات، وتعزيز القدرات التشريعية والإدارية وتحسين التنسيق والاتصال، وتدريب الأفراد. |
| The variance of 2,701,300 is due primarily to the increased self sustainment requirements in respect of military and formed police personnel. | نقل 000 1 طن من المواد الانتخابية إلى 145 منطقة و 21 مدينة، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، دعما لعملية تسجيل الناخبين |
| Moreover, the Committee points out that general temporary assistance does not fund established posts, whether permanent or temporary general temporary assistance is used to pay for positions and or short term requirements for additional personnel. | وعلاوة على ذلك تشير اللجنة إلى أن بند المساعدة المؤقتة العامة لا يمول الوظائف الثابتة، سواء كانت دائمة أو مؤقتة فهذا البند ي ستخدم لتغطية تكاليف المناصب و أو الاحتياجات القصيرة الأجل لموظفين إضافيين. |
| The major factor contributing to the variance of 1,190,100 is the increased self sustainment requirements in respect of military contingent and formed police personnel. | الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 9 وظائف) |
| troops and personnel, and holding military troop and personnel accountable for their actions | (ج) إرساء دراسات تقييمية للإجراءات التي اتخذتها الدول لمعالجة مسألة الاتجار والحد منها |
| Reporting requirements are onerous and often impose huge administrative burdens on developing countries, which must devote the scarce skills of educated, English speaking personnel to writing reports for donors rather than running programs. | ذلك أن متطلبات تقديم التقارير مرهقة وكثيرا ما تفرض أعباء إدارية ضخمة على البلدان النامية، التي تضطر لتخصيص المهارات النادرة للمتعلمين ممن يجيدون اللغة الإنجليزية لكتابة التقارير للجهات المانحة بدلا من إدارة البرامج. |
| The increase is attributable to requirements in respect of the additional contingent personnel, including reimbursement for troop costs and major equipment, emplacement of troops, rations and freight and deployment of contingent owned equipment. | وسبب هذه الزيادة هو الاحتياجات المتعلقة بأفراد الوحدات العسكرية الإضافيين، بما في ذلك رد تكاليف القوات والمعدات الرئيسية، واحتياجات نقل القوات إلى الموقع وحصص الإعاشة وأجور النقل ونشر المعدات المملوكة للوحدات. |
| (d) There would be resource requirements of 1,205,200 dollars for general temporary assistance for the Personnel Conduct Unit, to be included in the forthcoming budget for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 for the United Nations Mission in the Sudan | (د) ستكون هناك احتياجات من الموارد بمبلغ 200 205 1 دولار للمساعدة العامة المؤقتة لوحدة سلوك الموظفين، تدرج في الميزانية القادمة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 لبعثة الأمم المتحدة في السودان |
| This department has to harmonize its work, equipment and personnel with the requirements of national institutions and the real needs on this area of health protection. | وتناط بهذه الإدارة مهمة مواءمة أعمالها ومعداتها وموظفيها لتتوافق مع الشروط التي تضعها المؤسسات الوطنية والاحتياجات الحقيقية في مجال حماية الصحة. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال. |
| Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget) | الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة) |
| Requirements for the permanent premises | ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة |
| Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget) | الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة) |
| However, like many other countries, Kazakhstan believes that the issue of anti personnel landmines involves not only humanitarian aspects but also the legitimate security requirements of Member States. | ومع ذلك، ترى كازاخستان، شأنها في ذلك شأن العديد من البلدان الأخرى، أن قضية الألغام الأرضية المضادة للأفراد لا تشمل الجوانب الإنسانية فحسب ولكن أيضا المتطلبات الأمنية المشروعة للدول الأعضاء. |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات |
| Resource requirements for 2006 2007 (net) | الاحتياجات من الموارد للفترة 2006 2007 |
| Table 2 Staffing requirements for UNPOS | احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين |
| Proposed requirements for the redesign panel | الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم |
| The reduced requirements were mainly a result of lower expenditure for commercial communications, as the Mission's communications system could not be completed during the period and the deployment of the military, civilian and police personnel was delayed. | 33 تعزى زيادة الاحتياجات إلى زيادة المخصصات من أجل الدعم الذاتي للفرق العسكرية ووحدات الشرطة المشك لة، ونتيجة لنشرها بالكامل خلال فترة البعثة بالمقارنة مع النشر التدريجي في ميزانية الفترة 2004 2005، وبسبب انخفاض معدلات الشواغر المتوقعة. |
| Expenditures for reserve personnel are under 1.1.1. | 3 تشمل خانة الأفراد (الخانة 1 1) الطعام المقدم للأفراد ذوي الزي العسكري. |
| (d) Specific measures for law enforcement personnel | (د) تدابير محددة بالنسبة للموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين |
| (c) There would be resource requirements of 1,353,000 dollars for general temporary assistance for the Personnel Conduct Unit, to be included in the forthcoming budget for the period 1 July 2005 to 30 June 2006 for the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo | (ج) ستكون هناك احتياجات من الموارد بمبلغ 000 353 1 دولار للمساعدة العامة المؤقتة لوحدة سلوك الموظفين، تدرج في الميزانية القادمة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006 لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| The Advisory Committee called for the Mission and the Department of Peacekeeping Operations to review the civilian personnel requirements for MONUC, taking into account the observations of the Committee, as reflected in its report, and in the discussions held with the Committee. | 4 وطلبت اللجنة الاستشارية أن تقوم البعثة وإدارة عمليات حفظ السلام باستعراض احتياجات البعثة من الأفراد المدنيين، في ضوء مراعاة ملاحظات اللجنة كما هي مبينة في التقرير وكذا ملاحظاتها التي وردت في المناقشات التي جرت معها. |
| Vessel reflagging and the lack of any widely accepted global convention on safety and personnel requirements for fishing vessels, as well as the lack of enforcement of ILO instruments on labour conditions, were identified among the root causes. | وجرى تحديد إعادة تسجيل السفن تحت علم مغاير، وعدم وجود أية اتفاقية عالمية تحظى بقبول واسع بشأن متطلبات السلامة والموظفين بالنسبة لسفن الصيد، وعدم إنفاذ صكوك منظمة العمل الدولية بشأن شروط العمل باعتبارها من بين الأسباب الجذرية لهذه الحالة. |
| Additional requirements for the biennium 2006 2007 | رابعا الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Additional requirements for the biennium 2006 2007 | الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Additional requirements for the biennium 2006 2007 | رابعا احتياجات إضافية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Additional requirements for the biennium 2006 2007 | ثالثا الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007 |
| Recommendation 4 Requirements for support to peacekeeping | التوصية 4 |
| During the post election period, taking due account of the situation on the ground, the European Union expected to see a progressive reduction in the Mission's personnel and financial requirements. | 9 وأضاف أن الاتحاد الأوروبي، إذ يأخذ في الحسبان على النحو الواجب الحالة على أرض الواقع، يتوقع أن تشهد فترة ما بعد الانتخابات انخفاضا تدريجيا في احتياجات البعثة المالية ومن الموظفين. |
| The main factors contributing to the variance of 35,864,600 under this heading are the requirements for the upgrading and rehabilitation of airfields in the mission area, establishment of the Divisional and Brigade headquarters in the east of the Democratic Republic of the Congo and self sustainment requirements in respect of the additional 5,674 military contingent personnel. | فيما يتعلق بإنشاء مقر الفرقة بكيسنغاني، يقترح أن يقام في هذا المقر مكتب عسكري للتخطيط والدعم والاتصال برئاسة موظف شؤون إدارية أقدم برتبة ف 5 (وظيفة جديدة) يكون مسؤولا أمام مدير الإدارة مباشرة. |
Related searches : Personnel Requirements - Requirements For - Search For Personnel - For All Personnel - Provision For Personnel - Personnel Management For - Requirements For Participation - For Different Requirements - Requirements For Handling - Requirements For Passing - Strict Requirements For - Requirements For Employees - Special Requirements For