ترجمة "requirements for entitlement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses
حق الأزواج والأزواج السابقين في استحقاقات الخلف
11.2.1 Entitlement to family benefits
11 2 1 الحق في الإعانات العائلية
This information is used to calculate the week by week meeting requirements. Capacity is then put in place to match the expected use, rather than the full entitlement of the bodies in session.
ويتم عندئذ توفير القدرات لتتماشى مع الاستخدام المتوقع، بدلا من تحديد الاستحقاقات الكاملة للهيئات في الدورة.
Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق.
Table 5 Examinees and entitlement to matriculation certificates 2002
الجدول 5 المتقدمون للامتحان والمؤهلون للحصول على شهادات القبول 2002
Any State that might be willing to admit hundreds or even a few thousand may well be reluctant to accept entry entitlement as of right or to accept the entitlement of some, if that is thought to imply the entitlement of all.
وأي دولة مستعدة لقبول مئات أو حتى بضعة آلاف، قد تمانع في قبول الدخول كحق، أو في قبول منح الحق للبعض إذا كان ذلك يعني منح هذا الحق للجميع.
The Committee is concerned about the differences in the criteria for entitlement to maternity leave for workers in the public and private sectors, and that the entitlement of male workers to five days of paternity leave is only applicable in the public sector.
109 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء تباين المعايير المستخدمة لتحديد أهلية الحصول على إجازة الأمومة في القطاعين العام والخاص، ولأن أهلية الحصول على إجازة أبوة مدتها خمسة أيام بالنسبة للرجال لا تطبق إلا في القطاع العام.
The bill to provide this entitlement is currently before parliament.
ومشروع القانون، الذي يشمل توفير هذا الاستحقاق، معروض في الوقت الراهن على البرلمان.
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
2 بالنسبة لعضو عمل مدة التسع سنوات كاملة، يكون المعاش التقاعدي كالتالي
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.
وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
this law to include entitlement to take long term leave to care for a dangerously ill child, partner or parent.
وتنوي الحكومة توسيع نطاق هذا القانون كيما يتضمن حق الحصول على إجازة طويلة المدة من أجل رعاية طفل أو شريك أو والد ي عاني من مرض خطير.
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment
(ك) حق جميع الأشخاص والشعوب في بيئة صحية
Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected.
ورغم ذلك فإن المقاومة الشعبية لمحاولات خفض هذه المستحقات التي يفترض أنها غير عادلة كانت قوية أكثر من المتوقع.
Funding United Nations development cooperation an entitlement or a response to development challenges?
ألف تمويل التعاون الإنمائي للأمم المتحدة استحقاق أم استجابة للتحديات الإنمائية
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.
وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال.
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
Requirements for the permanent premises
ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة)
In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.
أو بعبارة أخرى، لم يعد استحقاق إعانات البطالة يشكل حقا اجتماعيا .
Fiscal consolidation therefore requires additional revenue as well as slower growth in entitlement spending.
وبالتالي فإن ضبط الأوضاع المالية يتطلب إيرادات إضافية فضلا عن نمو أبطأ للإنفاق على برامج الاستحقاقات.
As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance.
ونتيجة لهذا التصنيف، فقدت المدعيات حقهن في الانتفاع بالمساعدة الاجتماعية.
Americans today know what must be done some combination of entitlement cuts and tax increases.
واليوم يعرف الأميركيون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا المزج بين خفض الاستحقاقات وزيادة الضرائب.
The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement.
ويصدق نفس القول على الأنظمة التي تتفشى فيها البيروقراطية الوظيفية.
8. Reporting requirements for full disclosure
8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
Resource requirements for 2006 2007 (net)
الاحتياجات من الموارد للفترة 2006 2007
Table 2 Staffing requirements for UNPOS
احتياجات مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال من الموظفين
Proposed requirements for the redesign panel
الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم
Entitlement programs would likely be reduced, but not enough to offset a substantial intergenerational burden transfer.
فمن المرجح أن يتم خفض برامج الاستحقاقات، ولكن ليس بالدرجة الكافية للتعويض عن تحويل قدر كير من العبء عبر الأجيال.
Additional requirements for the biennium 2006 2007
رابعا الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007
Additional requirements for the biennium 2006 2007
الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007
Additional requirements for the biennium 2006 2007
رابعا احتياجات إضافية لفترة السنتين 2006 2007
Additional requirements for the biennium 2006 2007
ثالثا الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين 2006 2007
Recommendation 4 Requirements for support to peacekeeping
التوصية 4
Meanwhile, for Brazil s new middle class, higher incomes have meant higher tax payments and thus a growing sense of entitlement to improvements in living standards.
ومن ناحية أخرى، فإن ارتفاع الدخول بالنسبة للطبقة المتوسطة الجديدة في البرازيل كان يعني مدفوعات ضريبية أعلى ــ وبالتالي الشعور المتزايد باستحقاق التحسينات في مستويات المعيشة.
The statutory entitlement to part time work makes it easier for women to remain in employment after the birth of their first and subsequent children.
والاستحقاق القانوني في العمل جزءا من الوقت ييسر للمرأة أن تظل في مجال العمل بعد ولادة الطفل الأول وما يليه من أطفال.
Article 7 of Order No. 93 28 of 30 March 1993, establishing regulations for the traditional chieftancy system, recognizes entitlement on the basis of custom.
الأمر 93 28 المؤرخ 30 آذار مارس 1993 والمتعلق بالزعامة التقليدية، ي رسي القانون على أساس الأعراف في مادته 7، وهكذا فإن الزعامة مفتوحة أمام الرجال فقط، ولا يستطيع الوصول إليها كل من
28B.39 The resource requirements of 1,167,100 would provide for the continuation of six posts and related requirements for non post items.
28 باء 39 توفر الاحتياجات من الموارد التي تبلغ 100 167 1 دولار المبالغ اللازمة لاستمرار 6 وظائف والاحتياجات ذات الصلة اللازمة للبنود غير المتعلقة بالوظائف.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
Households can keep this entitlement for the term of the lease (now 30 years), but they do not have a property right in the land itself.
وبوسع الأسر الريفية أن تحتفظ بهذا الاستحقاق طيلة مدة عقد الإيجار (30 سنة الآن)، ولكن هذه الأسر لا تتمتع بحق ملكية الأرض ذاتها.
Estimated requirements for subprogramme 1 should also be reduced by 1,380,000 for non post requirements relating to the Global Human Rights Report.2
البرنامج الفرعي 2
Assistance is provided for ability building for life and work (an entitlement for children disturbed in physical and psychic development, or persons that are for the sake of learning sent outside their home area).
200 وتقدم المساعدة لبناء القدرات في مجالي الحياة والعمل (وهي استحقاقات لصالح الأطفال الذين يعانون من اضطرابات جسدية ونفسية في نمائهم، أو الأشخاص الذين يرسلون لأغراض التعلم خارج مكان إقامتهم).
Documentation requirements for the ad hoc panel meetings for ALDs has been aligned with the requirements for the 100 and 200 series (paragraphs 331 and 335).
وجرت مطابقة الشروط المتعلقة بوثائق اجتماعات الأفرقة المخصصة للتعيينات المحدودة المدة مع شروط المجموعتين 100 و 200 من النظام الإداري للموظفين (الفقرتان 331 و 335).
The current government has abolished the compulsory invalidity insurance for the self employed along with the associated benefits fund and the entitlement to the aforementioned benefits for the self employed.
ولقد قامت الحكومة الحالية بإلغاء التأمين الإلزامي ضد العجز، الذي يتعلق بأصحاب العمالة الذاتية، إلى جانب صندوق الاستحقاقات المرتبط به، فضلا عن الاستحقاق في المزايا السالفة الذكر من قبل المضطلعين بعمالة ذاتية.
Requirements for inclusion in regional and global comparisons
ألف الشروط اللازمة للإدراج في المقارنات الإقليمية والعالمية
Projected requirements for Editorial and Desktop Publishing Assistants
ألف الاحتياجات المتوقعة من مساعدي التحرير والنشر المكتبي

 

Related searches : Entitlement Requirements - No Entitlement For - Entitlement For Compensation - Conditions For Entitlement - Requirements For - Leave Entitlement - Benefit Entitlement - Entitlement Management - Contractual Entitlement - Bonus Entitlement - Statutory Entitlement - Entitlement Program