ترجمة "الوصايا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Commandments Commandments Probate Wills

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الوصايا العشر لقائدى الأوركسترا
The Ten Commandments for Conductors.
حى فينا بهداه حلو الوصايا
He is alive inside us with his guidance, his teachings are delightful
الهندوس ليس لديهم مبدأ الوصايا
Hindus don't have the concept of commandments.
وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر،
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all.
هناك لا الوصايا أو أي شيء.
There is no commandments or anything.
حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع.
The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.
حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع.
The wise in heart will receive commandments but a prating fool shall fall.
00 10 الجلسة 5265 قاعة مجلس الوصايا
10 a.m. 5265th meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
هل تم ذكر ذلك في الوصايا العشرة
Does it say that in the Ten Commandments?
لكن موسى، إذا شاهدتم الفلم، الوصايا العشر،
But Moses, if you saw the movie, The Ten Commandments,
الوصايا العشر، حب جارك، كن نافعا وتناسل
The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.
وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا .
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all.
و صلنا الى شئ الوصايا العشر لا تقتل .
We came up with something the Ten Commandments Thou shalt not kill.
أنا أكشف التزوير في الوصايا والمخطوطات القديمة و...
I expose falsified wills, ancient manuscripts and...
أنتم لا تستحقون أن تستلموا هذه الوصايا العشر
You are not worthy to receive these Ten Commandments.
فاحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي انا اوصيك اليوم لتعملها
You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them.
فاحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي انا اوصيك اليوم لتعملها
Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
ولكن مفهوم الوصايا يكمن في صلب اﻷمم المتحدة ذاته.
Yet the concept of trusteeship lies at the very core of the United Nations.
قلت لك عن إمكانية أخرى مثل تجربة الوصايا 10.
Another possibility is like the 10 commandments experiment I told you about.
و بهذه الوصية ألغى كل الوصايا السابقة و أعلن
And I hereby revoke all former wills made by me and declare
و ثمة حقيقة واحدة فقط وهو مكتوب في الوصايا
There is only one truth, and it is written in the Commandments
لكن ان لم تسمعوا لي ولم تعملوا كل هذه الوصايا
'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments
لكن ان لم تسمعوا لي ولم تعملوا كل هذه الوصايا
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments
00 15 00 18 الجلسة العامة الأولى قاعة مجلس الوصايا
3 6 p.m. 1st plenary meeting Trusteeship Council Chamber
أو أن الله كتب الوصايا العشر مع اصبع من البرق
Or that God wrote the Ten Commandments with a finger of lightning?
اللحظة التي فكر الناس بمحاولة تذكر الوصايا العشر، توقفوا عن الغش.
The moment people thought about trying to recall The Ten Commandments, they stopped cheating.
واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى
'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,
فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها.
Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها.
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
ولكن مع بعض الوسائل الأصلية لجعل الأشياء تتم مع بعض الوصايا الاساسية،
But with some original ways of getting things done, with some basic commandments, you can really get cities to be a great, great place to live.
فتوصلنا إلى قائمة الإحتياجات الوصايا العشر وهي مذكورة من الأسهل إلى الأصعب
So we came up with a list of requirements, the 10 commandments, and they were, in order of ascending difficulty
إليزار ... ضع هذه الكتب الخمسه فى تابوت العهد مع ألواح الوصايا العشره
Eleazar, set these five books in the Ark of the Covenant, by the tablets of the Ten Commandments, which the Lord restored unto us.
لقد افسدنا امامك ولم نحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي أمرت بها موسى عبدك.
We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.
لقد افسدنا امامك ولم نحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي أمرت بها موسى عبدك.
We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.
الآن، الوصايا العشر هي شئ صعب إدخاله في النظام التعليمي، لذا فقد قلنا،
Now, Ten Commandments is something that is hard to bring into the education system, so we said,
وتتراوح بين قوانين مشهورة قد سمعت عنها الوصايا العشر، حب جارك، كن نافعا وتناسل
And they range from the famous ones that I had heard of The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.
هذه هي الوصايا التي اوصى الرب بها موسى الى بني اسرائيل في جبل سيناء
These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
اذا سمعت صوت الرب الهك لتحفظ وتعمل كل هذه الوصايا التي انا اوصيك اليوم
if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
واوصى موسى وشيوخ اسرائيل الشعب قائلا. احفظوا جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم.
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
Jesus answered, The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one
هذه هي الوصايا التي اوصى الرب بها موسى الى بني اسرائيل في جبل سيناء
These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
اذا سمعت صوت الرب الهك لتحفظ وتعمل كل هذه الوصايا التي انا اوصيك اليوم
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
واوصى موسى وشيوخ اسرائيل الشعب قائلا. احفظوا جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم.
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel The Lord our God is one Lord