ترجمة "require knowledge" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Knowledge - translation : Require - translation : Require knowledge - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The LECD provides the knowledge and expertise the police forces require to achieve increased diversity.
وهذا المركز يوفر المعارف والخبرات التي تحتاجها قوات الشرطة من أجل زيادة التنوع.
But most products require much more knowledge than fits in anybody s head, so that making them requires teams of people with different pieces of knowledge, not unlike a symphonic orchestra.
ولكن أغلب المنتجات تتطلب معرفة أكبر كثيرا مما قد يستوعبه عقل أي شخص، ولهذا فإن صناعتها تحتاج إلى أشخاص يمتلك كل منهم قطعة مختلفة من المعرفة، والأمر أشبه بالأوركسترا السيمفوني.
Mixtures of chemicals or unknown trade names may raise questions which require the specific knowledge of the NOU to answer.
وقد تثير خلائط الكيميائيات والأسماء التجارية المجهولة بعض الأسئلة التي تحتاج إلى معرفة خصوصية لوحدة الأوزون الوطنية التي ستجيب.
Research projects that attempt to build a complete knowledge base of commonsense knowledge (e.g., Cyc) require enormous amounts of laborious ontological engineering they must be built, by hand, one complicated concept at a time.
مشاريع البحوث التي تسعى إلى بناء قاعدة كاملة من المعرفة المنطقية (مثل Cyc) تتطلب كميات هائلة من الهندسة الأنطولوجية فهى يجب أن تبنى بطريقية تقليدية حيث يتم بناء المفاهيم المعقدة واحدا تلو الاخر.
Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures.
بيد أن الحلول الدائمة لتحديات المياه تتطلب نطاقا عريضا من المعرفة القائمة على الخبرة في مجالات المناخ والبيئة والزراعة والسكان والهندسة والاقتصاد والتخطيط المجتمعي والثقافات المحلية.
The increased emphasis in this plan period on support to policy development, advocacy and knowledge generation will also require adjustments in staff skills and profiles.
كما أن التركيز المتزايد في فترة الخطة هذه على دعم تطوير السياسات العامة والدعوة وتوليد المعارف سيتطلب أيضا تكييفا لمهارات الموظفين ومواصفاتهم.
The indigenous participants believed that this would require a fundamental shift in how the United Nations system and intergovernmental organizations address indigenous traditional knowledge issues.
وعبر المشاركون من الشعوب الأصلية عن اعتقادهم بأن هذا يتطلب تحولا جوهريا في الكيفية التي تعالج بها منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية مسائل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
That may require innovative approaches, quite different from intellectual property regimes based on privatization and monopolization of knowledge, with the high prices and restricted benefits that follow.
وقد يتطلب هذا توجهات إبداعية تختلف عن أنظمة الملكية الفكرية القائمة على خصخصة المعرفة واحتكارها، وما يترتب على ذلك من ارتفاع الأسعار وتقييد المنفعة.
Certain aspects of dealing with violence among ethnic minorities require specific knowledge on the part of the police and assistance providers, as well as specific methods and approaches.
وبعض جوانب تناول العنف فيما بين الأقليات العرقية يتطلب معارف بعينها من قبل الشرطة ومقدمي المساعدة، كما أنه يتطلب أيضا طرقا وأنهجا محددة.
Indeed, often research developments for increasing yields apply only for specific conditions, or require a high degree of knowledge transfer for the realization by farmers of the yield gains.
وبالفعل، فإن تطورات البحث من أجل زيادة الغلة كثيرا ما لا تنطبق إلا بتوفر شروط محددة، أو تستلزم درجة عالية من نقل المعارف كي يتمكن المزارعون من تحقيق مكاسب من حيث الإنتاج.
These needs include research on farming systems that do not require purchased inputs or advanced technology but that would make efficient use of existing technologies, local knowledge and traditional practices.
وتشمل هذه الاحتياجات البحث في مجال النظم الزراعية التي لا تستلزم شراء مدخلات أو تكنولوجيا متطورة، ولكن من شأنها أن تستغل بكفاءة التكنولوجيات القائمة والمعارف المحلية والممارسات التقليدية.
Instead, cutting edge research pioneers new ways of working (and models of future workplaces), which require novel skills and knowledge that will diffuse widely into society and transform production and services.
وبدلا من ذلك، فإن الأبحاث المتطورة تحمل لواء الريادة في ابتكار طرق جديدة للعمل (ونماذج لأماكن العمل في المستقبل)، وهو ما يتطلب مهارات ومعارف جديدة من شأنها أن تنتشر على نطاق واسع إلى المجتمع وأن تحول طبيعة الإنتاج والخدمات.
Some codes specifically require financial literacy (e.g. the National Association of Corporate Directors in the United States) or knowledge of business and financial technology (e.g. the Brazilian Institute of Corporate Governance).
وهناك بعض المدونات التي تتطلب على وجه التحديد الإلمام بالشؤون المالية (مثل الرابطة الوطنية لمدراء الشركات في الولايات المتحدة) أو دراية بشؤون الأعمال التجارية والمالية (مثل المعهد البرازيلي لإدارة الشركات).
Require Password?
طلب كلمة سر
Many governments in Africa simply don t have the capacity to negotiate complex contracts that require a wide range of in depth knowledge of law, finance, geology, economic modeling, etc., while firms typically do.
والواقع أن العديد من الحكومات في أفريقيا لا تملك ببساطة القدرة على التفاوض بشأن العقود المعقدة التي تتطلب مجموعة واسعة من المعرفة المتعمقة للقانون والتمويل والجيولوجيا والتنميط الاقتصادي، إلى آخر ذلك، في حين تمتلك الشركات كل هذه المعارف والمهارات.
Desk positions require staff to multi task, but it was found that those assigned to this undertake this role did not always have the skills and knowledge to be effective from the outset.
وتستوجب وظائف المكتب الجغرافي تعيين موظفين يقومون بمهام متعددة، ولكن تبين أن المكلفين بتأدية هذا الدور ليسوا دائما من أصحاب المهارات والمعارف التي تمكنهم من العمل بفعالية منذ البداية.
Diagnosing public service problems, conceptualizing, designing, implementing and monitoring change triggering processes, and implementing key activities those and other revitalization processes require the presence of individuals with the appropriate knowledge, skills, networks and attitudes.
ويتطلب تشخيص مشاكل الخدمة العامة، ووضع مفاهيم عمليات تحريك التغيير وصياغتها وتنفيذها ورصدها، وتنفيذ الأنشطة الأساسية المتعلقة بها وبعمليات التنشيط الأخرى، تجنيد أفراد لهم ما يناسب من معارف ومهارات وشبكات ومواقف.
Require my password when
طلب كلمة السر عند
We require your help.
نحتاج إلى مساعدتك.
They require extra help.
هم يحتاجون المزيد من المساعدة.
What will this require?
ولكن ترى ما الذي يتطلبه تحقيق هذه الغاية
Democracies require real debate.
إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.
No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق لي ولأنفسهم وغيرهم وما أريد أن يطعمون ولا أنفسهم ولا غيرهم .
No Sustenance do I require of them , nor do I require that they should feed Me .
ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون ، فأنا الرزاق المعطي . فهو سبحانه غير محتاج إلى الخلق ، بل هم الفقراء إليه في جميع أحوالهم ، فهو خالقهم ورازقهم والغني عنهم .
Objective 3. The redevelopment of the Section's procedures, training manuals and a case study library, which will all become an integrated part of the knowledge management system, will require substantial time from the senior and experienced staff.
الهدف 3 ستتطلب إعادة وضع إجراءات القسم وكتيباته التدريبية ومكتبية لدراسات الحالات الإفرادية، التي ستصبح جميعها جزءا لا يتجزأ من نظام إدارة المعرفة، وقتا كبيرا من كبار الموظفين والموظفين ذوي الخبرة.
Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability.
إلا أن تحقيق هذه الغاية يحتاج إلى استثمارات ضخمة، وهو ما يتطلب بالتالي الثقة الدولية في استقرار مستقبل العراق.
Global problems require Scottish solutions.
مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
Immediate problems require immediate responses.
إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية.
Third, INGOs require real independence.
ثالثا، ان المنظمات غير الحكومية الدولية تتطلب استقلالا حقيقيا .
They require deep, fundamental changes.
فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
Human Rights Require Stronger Institutions
مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان
Rising incomes require rising productivity.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
All communications require reasonable time.
تتطلب كافة الاتصالات فترة معقولة .
Global challenges require global responses.
فالتحديات العالمية تتطلب استجابات عالمية.
Global problems require global solutions.
إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management.
يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان.
So what else do you require?
إذن ما الذي تحتاجه أيضا
Peach trees require lots of sunshine.
أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس.
Two other points require highlighting, though.
هناك نقطتان أخريان في حاجة إلى التوضيح.
All of them require multilateral cooperation.
إن كل هذه المشاكل تتطلب التعاون بين أطراف متعددة.
Third, reforms require a strong leader.
وثالثا، تتطلب الإصلاحات وجود زعيم قوي.
But enlightened companies require enlightened investors.
بيد أن الشركات المستنيرة تحتاج إلى مستثمرين مستنيرين.
Different platforms require different shell commands.
وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة.
Some issues may require continuous disclosure.
وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
كانت المعرفة العلمية لدى باسكال باهتة بجانب معرفة الله

 

Related searches : Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time - Require Performance - Require Sponsorship - Require Information - Require You - Require Payment - Require Changes