ترجمة "طلب التأجيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 82 السيد ميكل (إسرائيل) طلب توضيحا لمقترح ممثل لبنان، وعلى الخصوص لأسباب التأجيل. | Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal. |
| وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا. | This request was granted by the Committee. |
| وقال إنه يعتبر أن اللجنة تؤيد التأجيل. | He took it that the Committee was in favour of the postponement. |
| 84 السيد ميكل (إسرائيل) قال إنه لا يزال لا يفهم أسباب مقترح التأجيل. | Mr. Mekel (Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification. |
| وأما التأجيل وعدم القيام بشيء فربما يعتبر علامة على النضوج، ولكنه في آن معا علامة على الشيخوخة والعجز. | To postpone and do nothing is perhaps a sign of maturity, but it is equally a sign of old age and decrepitude. |
| ونظرا للاستقرار السياسي المفقود في صربيا، فإن هذه الدول تشكك في الضرر الذي قد يترتب على التأجيل لفترة قصيرة. | Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted. |
| 49 وقال إن حالات التأجيل التي حدثت لا تعني التغطية أو إفلاتا من العقاب ولكنها تعزى للتقيد الصارم بالقواعد الإجرائية. | Any delays that did occur did not point to cover ups or impunity, but were due to strict observance of procedural rules. |
| ويأمل البعض أن يؤدي التأجيل إلى التحريض على العنف في كوسوفو، الأمر الذي قد يحمل الغرب على إعادة النظر في الاستقلال. | Some hope that postponement will stimulate violence in Kosovo and further encourage Western reconsideration of independence. |
| ويتعين بالمثل أن تتفاوض الجبهة الشرقية مع حكومة الوحـدة الوطنية على إيجـاد تسويـة سياسية للصراع في منطقتها بدون مـزيد من التأجيل. | The Eastern Front must similarly negotiate with the Government of National Unity a political solution to the conflict in its region without further delay. |
| وإدراكا بأن تحقيق التنمية في المجتمع العربي، أمر ملح لا يحتمل التأجيل، وأن عملية تحديث البناء المجتمعي مسألة لا يمكن التباطؤ في تحقيقها، | Being aware that the attainment of development in Arab society is an urgent imperative and that the process of modernizing the social structure must be completed without delay, |
| وتعين التأجيل في كل قضية بسبب عدم حضور الشهود نتيجة لإخطارهم بموعد الجلسة قبلها بمدة غير كافية أو عدم إخطارهم به على الإطلاق. | Each case has had to be adjourned owing to the non attendance of witnesses who had been given insufficient notice, or no notice at all, of the hearing. |
| ويبدو بالنسبة لنا أن ورقة مادة التفكير هي مسعى حقيقي للاستجابة بفعالية للطلب المقدم إلى هذا المحفل بالبدء في المفاوضات من دون المزيد من التأجيل. | The food for thought paper seems to us a genuine effort to respond actively to the requirement in this forum to begin without further delay such negotiation. |
| و أبلايد مايندز تصلها اتصالات كثيرة من أناس يريدون مساعدة في مشاكلهم, و أنا لم أظن أن هناك احتمالا أن هذا الشخص سيعيد الاتصال, فاستمريت اضعه على قائمة التأجيل. | And Applied Minds gets a lot of calls from people who want help with their problems, and I didn't think this was a very likely one to call back, so I kept on giving him to the delay list. |
| طلب المساعدة | Application for assistance |
| طلب استماع | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
| وفي الشتاء الماضي، أهد ر ت جلسة كاملة من خمسة أسابيع من دون يوم عمل واحد، لأن أحزاب المعارضة اتفقت على مماطلة المجلس وتعطيله، الأمر الذي جعل التأجيل في كل يوم حتميا. | Last winter, an entire five week session was lost without a single day s work, because the opposition parties united to stall the House, forcing adjournments every day. |
| ووفقا لما ذكرته إيران، فإن المطالبة المتعلقة بنفقات المشروع تتصل ب نفقات ت عزى إلى استهلاك المعدات والأجهزة، وإلى إجراء إصلاحات والإبقاء على العوامات، والتكاليف الإدارية وتكاليف الموظفين أثناء فترة التأجيل . | According to Iran, the claim for project expenses relates to expenses due to amortization of equipment and devices, repairs and keeping of bouyants, administrative and staff costs during the postponed period . |
| طلب كلمة سر | Require Password? |
| طلب مني المساعدة. | He asked me for help. |
| طلب منا المساعدة. | He asked us to help him. |
| طلب من ي المساعدة. | He requested my assistance. |
| طلب سامي الط لاق. | Sami filed for divorce. |
| خطأ طلب شجري | Hierarchy request error |
| '3 طلب الدفع | (3) Payment request |
| طلب معلومات إضافية | Request for additional information |
| 2 يسري هذا التأجيل لمدة أقصاها ثلاث سنوات. وعلى إثر تقديم الدولة الطرف لما يلزم من الحجج وبعد التشاور مع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، للجنة مناهضة التعذيب أن تمدد هذه الفترة سنتين أخريين. | 2. This postponement shall be valid for a maximum of three years. After due representations made by the State Party and after consultation with the Subcommittee on Prevention, the Committee against Torture may extend that period for an additional two years. |
| 2 7 وفي 20 آذار مارس 1996، وافقت المحكمة العليا لمنطقة مونريال على طلب وكيل النيابة رفقي طلب الاستئناف ورفضت طلب صاحب البلاغ استئناف الدعوى. | 2.7 On 20 March 1996, the Superior Court of the district of Montreal allowed the deputy prosecutor's motion for dismissal and rejected the author's appeal. |
| طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. | User requested interrupt. |
| طلب كلمة السر عند | Require my password when |
| 4 طلب المساعدة المالية | 4. Application for financial assistance |
| طلب منا أن نساعده. | He asked us to help him. |
| لقد طلب مني مال. | He asked me for money. |
| طلب فاضل استعادة ماله. | Fadil asked for the money back. |
| طلب مني توم مسامحته. | Tom asked me to forgive him. |
| طلب توم شيء للأكل | Tom ordered something to eat. |
| كتبت الإدارة طلب لي. | The department wrote one for me. |
| باء طلب إجراء استعراض | Request for review |
| ثانيا طلب إجراء الاستعراض | Request for review |
| طلب منصوص عليه قانونا. | Statutory request. |
| '5 طلب خطاب الضمان | (5) Letter of credit statement |
| 93 طلب المعلومات 172 | Request for information 156 94. |
| هل يمكنك طلب واحد لي | Can you order one for me? |
| أود أن أقدم على طلب. | I would like to make a request. |
| طلب الشرطى اعادة اصطفاف سيارتى | The policeman told me to repark my car, and I did. |
| لا أحد طلب بيتزا هنا. | Nobody here ordered a pizza. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة التأجيل - اتفاق التأجيل - استراتيجيات التأجيل - الاستحقاق التأجيل - مخطط التأجيل - تاريخ التأجيل - دفع التأجيل - الضرائب التأجيل - الفائدة التأجيل