ترجمة "request clarification" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Committee's request for clarification from the State party | طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف |
| Request for clarification or additional information 113 59. | 58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126 |
| Request for clarification or additional information 158 100. | 99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174 |
| The Parties have been contacted to request clarification of these apparent deviations. | وقد تم الاتصال بالأطراف لطلب توضيح عن هذه الانحرافات الجلية. |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication, including | طلب توضيحات أو معلومات إضافية |
| Mr. Zoumanigui (Guinea) reiterated the representative of South Africa's request for clarification concerning repatriation. | 24 السيد زومانيغي (غينيا) أشار إلى ما ذكره ممثل جنوب أفريقيا وسأل عن مزيد من التفصيلات بشأن توطين اللاجئين. |
| We call on CSW member states to request legal clarification of the self defence provision in Article 51 of the UN Charter. | 3 ندعو الدول الأعضاء في لجنة وضع المرأة إلى أن تطالب بتوضيح قانوني للحكم المتعلق بالدفاع عن النفس الوارد في المادة 51 من الميثاق. |
| The prison administration did not react to the author's clarification, on 16 May, that his request was for May rather than April. | ولم ت بد إدارة السجن أي رد فعل إزاء التوضيح الذي قدمه صاحب البلاغ في 16 أيار مايو ومفاده أن طلب إجراء المكالمة الهاتفية يتعلق بشهر أيار مايو وليس نيسان أبريل. |
| The request for clarification was sent to the State party on 3 March 2004 it was also transmitted for information to the petitioners. | وأ رسل طلب التوضيح إلى الدولة الطرف في 3 آذار مارس 2004، وأحيل أيضا للعلم إلى أصحاب البلاغ. |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | وت قدم الردود إلى فريق الاستعراض، بواسطة الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل من استلام طلب الاستيضاح. |
| Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification. | وتقدم الردود إلى فريق الاستعراض، عن طريق الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل بعد تلقي طلب التوضيح. |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of article 14 to his communication, in particular | 1 يجوز للأمين العام أن يطلب إلى صاحب البلاغ تقديم إيضاحات بشأن انطباق المادة 14 على البلاغ الذي قدمه، وبخاصة ما يلي |
| A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above. | 4 طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في المادة 57 أعلاه. |
| 2. If necessary, the Chairperson of the subcommission shall, through the Secretariat, request clarification from the representatives of the coastal State on those matters. | 2 يطلب رئيس اللجنة الفرعية، عند الضرورة، من ممثلي الدولة الساحلية، عن طريق الأمانة العامة، تقديم إيضاحات بشأن تلك الأمور. |
| Clarification | التوضيـح |
| Clarification | التوضيح |
| It is submitted in response to the request for further clarification and information made by the Security Council Committee after consideration of the aforementioned report. | ويستجيب هذا التقرير لطلب الإيضاحات والمعلومات الإضافية الذي أعربت عنه لجنة مجلس الأمن عقب النظر في التقرير المشار إليها أعلاه. |
| While a request for clarification regarding the term emergency humanitarian assistance was made, it was noted that the term already existed in the Chairman's text. | 21 وبينما ط لب إيضاح عبارة المساعدة في حالات الطوارئ الإنسانية ، أشير إلى أن العبارة وردت بالفعل في نص الرئيس. |
| The Secretary General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of the Optional Protocol to his communication, in particular regarding | 1 يجوز للأمين العام أن يطلب إيضاحا من صاحب البلاغ بشأن مدى انطباق البروتوكول الاختياري على بلاغه، وخاصة فيما يتعلق بما يلي |
| Preliminary clarification. | التوضيح التمهيدي. |
| A request for clarification as to whether the element of risk must be predominant for the draft protocol to apply in natural disaster situations was also made. | وقدم طلب لتوضيح ما إذا كان عنصر الخطر يجب أن يكون سائدا على غيره لكي يطبق مشروع البروتوكول في حالات الكوارث الطبيعية. |
| Consultation and clarification procedures | إجراءات التشاور والتوضيح |
| The request for clarification referred to in paragraph 1 of the present rule shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 85, paragraph 1, below. | 4 لا يحول طلب الإيضاح المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة دون إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 85 أدناه. |
| He requested clarification from the Secretariat. | وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد. |
| The Secretary General or the Rapporteur on new complaints and interim measures may request clarification from the complainant concerning the applicability of article 22 of the Convention to his complaint, in particular regarding | 1 يجوز للأمين العام أو المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة أن يطلب من مقدم شكوى إيضاحا بشأن مدى انطباق المادة 22 من الاتفاقية على شكواه، ولا سيما بشأن ما يلي |
| The request for clarification referred to in paragraph 1 (c) (g) of the present rule shall not preclude the inclusion of the complaint in the list provided for in rule 98, paragraph 3. | 4 لا يحول طلب الإيضاح المشار إليه في الفقرات من 1(ج) إلى 1(ز) من هذه المادة دون إدراج الشكوى في القائمة المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 98. |
| The Secretary General may, if he deems it necessary, request clarification of the author of a communication as to his wish to have his communication submitted to the Committee for consideration under article 14. | 2 يجوز للأمين العام، إذا اعتبر ذلك ضروريا، أن يطلب من صاحب البلاغ توضيح ما إذا كان يرغب في تقديم بلاغه إلى اللجنة للنظر فيه بموجب المادة 14. |
| She would welcome clarification of that discrepancy. | وهي ترحب بتقديم أي توضيحات عن هذا التناقض. |
| Clarification of guidelines measuring non market output. | توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية. |
| However, other cases await clarification and resolution. | بيد أنه توجد حالات أخرى بحاجة إلى التوضيح والحل. |
| He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists . | وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية . |
| The Secretary General may request clarification from the author or authors of a communication as to whether she, he or they wish to have the communication submitted to the Committee for consideration under the Optional Protocol. | 2 يجوز للأمين العام أن يستوضح من مقدم أو مقدمي البلاغ ما إذا كان يرغب أو كانوا يرغبون في تقديم البلاغ إلى اللجنة كي تنظر فيه بموجب البروتوكول الاختياري. |
| The Secretary General, when necessary, may request clarification from the complainant of a complaint as to his her wish to have his her complaint submitted to the Committee for consideration under article 22 of the Convention. | 2 يجوز للأمين العام، عند الضرورة، أن يطلب إيضاحات من مقدم الشكوى بشأن رغبته في تقديم شكواه إلى اللجنة للنظر فيها بموجب المادة 22 من الاتفاقية. |
| Then upon Us is its clarification to you . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| Ms. Saiga asked for clarification about village structure. | 42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى. |
| Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government. | ولهذا ي طل ب إيضاح هذا من الحكومة الغابونية. |
| All this certainly requires further technical expertise and clarification. | ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين. |
| Upon request for clarification, it was explained that draft subparagraph 83 (b)(ii) required the existence of an arbitration agreement for its operation, and, in response, it was suggested that the text should be amended to specifically indicate so. | وبناء على استيضاح، أ وضح أن مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 يقتضي لإعماله وجود اتفاق تحكيم، واقت رح، ردا على ذلك، أن ي عد ل النص حتى يذك ـر هذا الأمر على وجه التحديد. |
| In the opinion of the authors, further clarification is required. | ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح. |
| He would welcome clarification from the Secretariat in that regard. | وأضاف أنه سيرح ب بتوضيح الأمانة لهذه المسألة. |
| However, it is believed that the clarification has some significance. | غير أنه يعتقد أن للتوضيح أهمية ما. |
| The Ministry of Justice has not yet issued the clarification. | ولم تقم وزارة العدل بعد بإصدار الإيضاح. |
| The Committee wishes to pursue the constructive dialogue it has engaged in with Suriname in 2004, and stresses that its request for clarification is made with a view to ensuring the implementation of the Convention in cooperation with the State party. | 7 وتود اللجنة مواصلة الحوار البناء الذي بدأته مع سورينام في عام 2004، وتؤكد على أن طلبها للحصول على إيضاحات هو لتأمين تنفيذ الاتفاقية بالتعاون مع الدولة الطرف. |
| His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point. | ويود وفده الحصول على توضيح من الأمانة العامة بشأن هذه النقطة. |
| Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation | توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس |
Related searches : Request Of Clarification - Request For Clarification - Clarification Purposes - Final Clarification - Seek Clarification - Clarification About - Need Clarification - Clarification With - Clarification Process - Give Clarification - Some Clarification - Order Clarification - Clarification Questions