ترجمة "reporting to headquarters" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters | 5 تؤكد أهمية وضوح التسلسل الإداري والمساءلة بين البعثات السياسية الخاصة والمقر |
| However, different reporting lines are not conducive to the consistent communication of such information to the civil military coordination function in either sector or force headquarters. | بيد أن خطوط الإبلاغ لا تفضي دائما لنقل تلك المعلومات إلى جهة التنسيق المدني العسكري، سواء في مقار القيادات القطاعية أوفي مقار قيادات القوات. |
| Although OIOS recognizes that different reporting lines are unavoidable, and even necessary when individual units function independently, and acknowledges the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to integrate reporting by the military at the force headquarters level, this has yet to be achieved in all missions. | ومع أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يقر بأن وجود خطوط إبلاغ مختلفة أمر لا مفر منه، بل وضروري عندما تتصرف الوحدات الفردية بصورة مستقلة، ويعترف بجهود إدارة عمليات حفظ السلام لإدماج الإبلاغ العسكري على مستوى مقر قيادة القوة، فإن هذا الأمر لم يتحقق حتى الآن في جميع البعثات. |
| This compares to 22 deaths in the previous reporting period, most of which resulted from the suicide bomb attack of 19 August 2003 on the United Nations headquarters in Baghdad. | ويقارن ذلك بـ 22 حادثة وفاة وقعت في فترة الإبلاغ السابقة والتي نتجت معظمها عن الهجوم الانتحاري بالقنابل الذي تعرض له في 19 آب أغسطس 2003 مقر الأمم المتحدة في بغداد. |
| Joint operations and reporting mechanisms have been established at UNOTIL headquarters, where police and military training advisers plan and coordinate their activities in the three border sectors of Bobonaro, Cova Lima and Oecussi while maintaining regular contact with the Timorese national police headquarters. | وقد أ نشئت عمليات وآليات إبلاغ مشتركة في مقر المكتب، حيث يقوم مستشارو تدريب الشرطة ومستشارو تدريب الأفراد العسكريين بتخطيط وتنسيق أنشطتهم في القطاعات الحدودية الثلاثة في بوبونارو، وكوفا ليما وأوكوسي، وإقامة اتصالات منتظمة في الوقت نفسه مع مقر الشرطة الوطنية التيمورية. |
| This function is mirrored at sector headquarters, which also transmits information from contingents to force headquarters. | ولهذه الوظيفة ما يقابلها على مستوى مقر القطاع الذي يحيل المعلومات أيضا من الوحدات إلى مقر القوة. |
| Headquarters | أولا المقر |
| Headquarters | 1 المقر الرئيسي |
| Headquarters | 1 المقر |
| Headquarters | م و (خ ع) موظف وطني من فئة الخدمات العامة م و موظف وطني خ ع خدمات عامة (رتب أخرى) |
| A. Headquarters | ألف المقر |
| Headquarters audits | عمليات مراجعة حسابات المقر |
| OIOS noted that coordination between force headquarters, sector headquarters and contingents does not consistently occur with regard to CSPs. | 14 ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التنسيق لا يحصل بانتظام بين مقر القوة ومقر القطاع والوحدات فيما يتعلق بمشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي. |
| 2.2 In accordance with this same decision, the headquarters agreements already in force with Italy (FAO Headquarters Agreement in Rome) and Switzerland (United Nations Headquarters Agreement in Geneva) continue to apply to the Secretariat. | 2 2 وفقا لنفس المقرر، يستمر انطباق اتفاقي المقر الساريان بالفعل في إيطاليا (اتفاق مقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما) وفي سويسرا (اتفاق مقر الأمم المتحدة في جنيف) على الأمانة. |
| The system analyst at United Nations Headquarters has recommended and effected changes in the design and layout of the reporting module (i.e., the ageing report) which will have the debits and credits separated so as to avoid the netting off effects. | وقد أوصى محلل النظم في مقر الأمم المتحدة بتغييرات في تصميم وشكل آلية الإبلاغ (أي تقرير بيان الق د م) وقام بتنفيذها، وستؤدي هذه التغييرات إلى الفصل بين المبالغ المدرجة في الجانب المدين وتلك المدرجة في الجانب الدائن لتفادي آثار المقاصة على أساس الصافي. |
| With a view to examining how Headquarters supports UNHCR's field operations, a Headquarters Process Review was also undertaken in 2004. | 83 بغرض بحث كيفية دعم المقر لعمليات المفوضية الميدانية، تم أيضا إجراء استعراض لعمليات المقر في عام 2004. |
| Reporting | تقديم التقارير |
| Reporting | المسؤولية |
| Reporting | 3 الإبلاغ |
| Reporting | 5 الإبلاغ |
| Reporting | دال تقديم التقارير |
| Reporting | سادسا الإبلاغ |
| Headquarters staff (71) | 1 ف 5، 1 ف 4، 2 ف 3، 1 ف 2 1، 1 خ ع رأ، 15م و |
| Eastern Division headquarters | 1 مد 1، 1 ف 5، 2 ف 4، 3 ف 3، 1خ م، 1 ع، 2 م ف و، 3 م ع و |
| Eastern Division headquarters | كتيبة احتياطي البعثة |
| Eastern Division Headquarters | 58 متطوعا، (21متطوعا(ج)، |
| 10. Reporting to the General Assembly | 10 تقديم التقارير إلى الجمعية العامة |
| The Italian led standby high readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum. | وأصبحت سرية مقر القوة التابعة للواء القوات الاحتياطية العالي الاستعداد ذات القيادة الإيطالية جاهزة للعمل تماما وتتولى حاليا توفير الأمن لمقر البعثة في الخرطوم. |
| With a view to improving the effectiveness of the delivery mechanism, the Secretariat should take steps to ensure flexibility of staffing patterns, certainty of communication and reporting lines between headquarters and field offices, and reliable access to databases, and should keep Member States informed of progress achieved. | وبغية تحسين فعالية آلية التنفيذ، ينبغي للأمانة أن تقوم بالخطوات اللازمة لضمان المرونة في أنماط التوظيف، والتيقن من خطوط الاتصال والإبلاغ بين المقر والمكاتب الميدانية، والوصول الموثوق به إلى قواعد البيانات، والمواظبة على إعلام الدول الأعضاء بالتقد م المحرز. |
| The New York Office had 13 staff members, but, unlike other offices away from headquarters, had no formal planning of activities and no formal reporting on outputs and achievements reached. It was therefore difficult to assess how the Office meets its mission. | 269 ويوجد لدى مكتب نيويورك 13 موظفا، ولكن لا يوجد لديه، خلافا للمكاتب الأخرى الموجودة خارج المقار، تخطيط رسمي للأنشطة ولا وسائل رسمية للإبلاغ عن النواتج والإنجازات التي تحققت وتعذر من ثم تقييم كيفية إنجاز المكتب لمهمته. |
| Greater investment is needed in awareness raising, training, research and improved monitoring and reporting mechanisms, as is more regular and comprehensive reporting by Governments to monitoring and reporting bodies. | وثمة حاجة إلى مزيد من الاستثمار في مجالات التوعية والتدريب والبحوث وتحسين آليات الرصد والإبلاغ، وإلى مزيد من الانتظام والشمول فيما تبلغه الحكومات إلى هيئات الرصد والإبلاغ. |
| Mission and Sector headquarters | 1 أ ع م، 1 ف 5، 2 ف 4، 2 ع، 2 م ف و |
| Public reporting | إبلاغ الناس |
| Reporting guidelines | ثانيا أساليب العمل |
| Reporting Requirements | متطلبات الإبلاغ |
| Reporting schedule | عشرون جدول تقديم التقارير |
| Law Reporting | كتابة التقارير القانونية |
| Committee reporting. | تقديم اللجنة لتقاريرها. |
| Non reporting | ثالثا عدم تقديم التقارير |
| Coordinated approach to reporting by States parties | اتباع الدول الأطراف لنهج منسق للإبلاغ |
| Evaluation and reporting mechanisms relating to DDT | 7 1 آليات التقييم والإبلاغ الخاصة بالـ د.د.ت |
| Transition between Headquarters ISAF VI and Headquarters ISAF VII is to take place in February at a change of command ceremony in Kabul. | 5 وستجري عملية الانتقال في مقر القوة الدولية بين القيادة السادسة والقيادة السابعة في شباط فبراير خلال حفل تغيير القيادة في كابل. |
| The existing training capacity at Headquarters and at offices away from Headquarters is also under examination. | ويجري النظر الآن أيضا في القدرات التدريبية الموجودة في المقر وفي المكاتب خارج المقر. |
| The response rate for the third reporting period (2002 2004) was lower than that for the second reporting period (2000 2002) but similar to that for the first reporting period (1998 2000). | 6 وكان معدل الرد في فترة الإبلاغ الثالثة (2002 2004) أقل منه في فترة الإبلاغ الثانية (2000 2002)، وإنما كان شبيها بفترة الإبلاغ الأولى (1998 2000). |
| Section 17 (a) of the Headquarters Agreement (found in Article VII, Public Services and Protection of the Headquarters District) states that the appropriate American authorities will exercise powers with respect to the supplying of public services to the Headquarters district, including transportation. | وينص البند 17 (أ) من اتفاق المقر (تحت المادة السابعة، الخدمات العامة وحماية منطقة المقر)، على أن السلطات الأمريكية المختصة تمارس الصلاحيات فيما يتعلق بتوفير الخدمات العامة لمنطقة المقر، بما في ذلك النقل. |
Related searches : Company Headquarters - Worldwide Headquarters - Headquarters Are - International Headquarters - Administrative Headquarters - Group Headquarters - Operational Headquarters - Headquarters Building - Un Headquarters - Military Headquarters - General Headquarters - Campaign Headquarters - District Headquarters