ترجمة "remains weak" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Remains - translation :

بقايا

Remains weak - translation :

لا يزال ضعيفا

Weak - translation :

ضعيف

الكلمات الدالة : البقايا بقايا الرفات رفات يظل ضعيف ضعيفة ضعيفاً ضعفاء ضعيفا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The justice sector remains particularly weak.	18 ولا يزال قطاع العدالة ضعيفا كل الضعف.
The global economic recovery remains too weak.	ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي.
The weak judicial sector remains of serious concern.	33 ولا يزال ضعف قطاع القضاء يبعث على القلق الشديد.
However women's membership in political parties remains a weak area.	ولكن تظل عضوية المرأة في الأحزاب السياسية مجالا ضعيفا.
Job creation remains weak, and employment continues to diverge from growth.	وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو.
Although Europe remains militarily weak, America s power is now in doubt.	ورغم ضعف أوروبا على المستوى العسكري، إلا أن القوة الأميركية أصبحت الآن محل شك.
Access to justice including access to legal services and advice remains weak.	ولا تزال فرص الحصول إلى الخدمات القانونية والمشورة ضعيفة.
However, collection of gender disaggregated data remains a weak point in many areas.	73 غير أن جمع البيانات المفصلة حسب نوع الجنس يظل نقطة ضعف في مجالات عديدة.
Russian influence remains strong, especially in eastern Ukraine, and the state apparatus is weak.	فما زال التأثير الروسي قويا ، وخاصة في المنطقة الشرقية من أوكرانيا، وما زال جهاز الدولة ضعيفا في أوكرانيا بصورة عامة.
The justice system remains weak, unable to deliver formal accountability for human rights violations.	ولا يزال نظام العدالة ضعيفا وعاجزا عن توفير المساءلة الرسمية بشأن انتهاكات حقوق الإنسان.
As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine.	وطالما ظل الين ضعيفا فإن هذه الإستراتيجية الاستثمارية ستظل تعمل وكأنها ماكينة للنقود.
While the Kosovo Police Service is developing in a promising way, the justice system remains weak.	وبينما تتطور دائرة شرطة كوسوفو بصورة مبشرة، يظل نظام العدالة ضعيفا.
The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak.	إن منطقة اليورو لا تزال ع رضة للتوازنات السيئة ما دام النمو ضعيفا في البلدان الواقعة على أطرافها.
In addition, capacity in the justice sector remains weak and it will take some time to develop.	وبالإضافة إلى ذلك، لا تزال القدرات في قطاع العدالة ضعيفة وستأخذ وقتـا لتـتـطور.
Private spending remains weak, not least where continued high unemployment has led consumers, concerned about future prospects, to pocket their wallets.	فالإنفاق من جانب القطاع الخاص ما زال ضعيفا ، خاصة وأن معدلات البطالة المرتفعة المستمرة دفعت المستهلكين، المتخوفين إزاء توقعات المستقبل، إلى الحرص الشديد في الإنفاق.
But it will be vital also to help to strengthen our ability to respond quickly in areas where it remains weak.	ولكن سيكون من الحيــوي أيضا المساعدة على تعزيز قدرتنا على اﻻستجابة السريعة في المناطق التي ﻻ تزال قليلة فيها.
Yet, analysis of the impact of economic and social policies on growth and poverty reduction in poverty reduction strategy papers remains weak.	وما برحت تشكل ورقة استراتيجية الحد من الفقر خطوة إلى الأمام فوق سياسات التكيف الهيكلي.
And yet, despite these bright spots, international cooperation on issues ranging from regional conflicts to the protection of global public goods remains weak.	ولكن على الرغم من هذه النقاط المضيئة، فإن التعاون الدولي فيما يتصل بقضايا تتراوح بين الصراعات الإقليمية إلى حماية المصلحة العامة العالمية يظل ضعيفا.
In many countries, public administration remains weak largely owing to a shortage of human resources and to deficiencies in staff training and motivation.	40 وفي بلدان عديدة، تظل الإدارة العامة ضعيفة لسبب يرجع في كثير من الأحيان إلى نقص الموارد البشرية والقصور في التدريب والتحفيز.
Weak	ضعيف
Weak	ضعيف
Weak.	الضعف.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.	تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم.
Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions.	اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية.
Central government has been reluctant to decentralize revenue generating sectors such as forests and mining, and the involvement of NGOs and civil society remains weak.	وقد ترددت الحكومة في تطبيق اللامركزية على القطاعات المدرة للدخل مثل الغابات والتعدين.
Civil society remains weak and does not have the capacity to serve as a countervailing factor for the protection of human rights and fundamental freedoms.	ولا يزال المجتمع المدني يتسم بالضعف ويفتقر إلى القدرة على القيام بدور العامل المعزز لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
While many countries have well established systems for monitoring trends related to health and education, data availability remains weak in the area of child protection.	وعلى الرغم من أن لدى كثير من البلدان نظما وطيدة لرصد الاتجاهات ذات الصلة بالصحة والتعليم، ما زال توافر البيانات مشوبا بالضعف في مجال حماية الطفل.
Weak key	مفتاح ضعيف
Weak entity	كيان ضعيف
Computer Weak	حاسب ضعيف
Weak Entity	ضعيف كيانStencils
You're weak.	أنت ضعيف
Weak use?	موسى ..
And not only is Qaddafi truly bad, but Libya is comparatively small, and his forces appear relatively weak (this remains to be proven on the ground).	والقذافي ليس شخصا سيئا فحسب، بل إن ليبيا دولة صغيرة نسبيا، وتبدو القوات التابعة له ضعيفة نسبيا (ولكن يظل هذا في احتياج إلى الإثبات على أرض الواقع).
The industrial base remains weak in sub Saharan Africa, and the region lags behind with respect to manufacturing activity and the level and speed of industrialization.	ولا تزال القاعدة الصناعية ضعيفة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، والمنطقة متخل فة فيما يتعلق بالنشاط الصناعي وحجم التصنيع وسرعته.
She's weak, too weak to move to the hospital till morning.	إنها ضعيفة جدا للذهاب إلى المستشفى فى الصباح
Sami was weak.	كان سامي ضعيفا.
Is Russia Weak?	هل روسيا ضعيفة
Weak community participation.	ضعف المشاركة المجتمعية
Coordination is weak	باء ضعف التنسيق
Weak internal controls	ضعف أجهزة الرقابة الداخلية
Weak internal controls	ضعف الرقابات الداخلية
My weak acid.	حمضي الضعيف
I'm too weak!	إننى ضعيفة للغاية
I was weak.	لقد كنت ضعيفه

Display this page in English