ترجمة "religious group" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Group - translation : Religious - translation : Religious group - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Definitions Ethnic cleansing is a purposeful policy designed by one ethnic or religious group to remove by violent and terror inspiring means the civilian population of another ethnic or religious group from certain geographic areas. | يعد التطهير العرقي سياسة هادفة تضعها مجموعة عرقية أو دينية واحدة للتخلص من السكان المدنيين من جماعة عرقية أو دينية أخرى من مناطق جغرافية معينة عن طريق العنف والوسائل المستلهمة من الإرهاب. |
| Muslims, with 222,282 or 3 of the population, form the third largest religious group. | المسلمين، مع 222282 أو 3 من السكان، تشكل ثالث أكبر مجموعة دينية. |
| Christians are the second largest religious group and make up 48.2 of the population. | المسيحيين هم ثاني أكبر مجموعة دينية ويشكلون 48.2 من عدد السكان. |
| The Arabic decree, however, did not mention radical religious group, but rather religious and extreme, which induced criticism for the vague language that it uses. | مع ذلك لم يذكر المرسوم الملكي في نسخته العربية المجموعات الدينية الراديكالية ، بل استعاض عنها بعبارة التيارات والجماعات مما ولد انتقادات للغة المبهمة للمرسوم حتى أن أطلق بعض مستخدمي تويتر الوسم الملك_عبدالله_يحظر_جماعة_الإخوان_المسلمين. |
| In the following list of indicators, the word group shall cover racial, ethnic and religious groups | وفي قائمة المؤشرات التالية يشمل مصطلح المجموعة المجموعات العرقية والإثنية والدينية |
| It should not be construed as a licence to practise a religion, and no one religious group should be able to exert influence over the registration of other religious groups. | ولا ينبغي تفسيره على أنه ترخيص لممارسة شعائر دين معين، وأنه لا ينبغي لأي جماعة دينية أن تتمكن من ممارسة النفوذ على تسجيل جماعات دينية أخرى. |
| The nature of the Internet allows a small group of religious deviants to influence a far wider group with little expense of money or effort (see annex V). | إذ تتيـح الإنترنـت، بطبيعتها، لمجموعة صغيرة من المنحرفين دينيـا التأثيـر فـي مجموعة أوسع كثيرا بتكاليف ماليـة ضئيلة ودون كبير عناء (انظر المرفق الخامس). |
| The Women's Bureau was working on the issue, without being influenced by the recommendations of any particular religious group. | واختتمت كلامها بقولها إن مكتب المرأة يعالج هذه المسألة دون التأثر بتوصيات أي جماعة دينية بعينها. |
| Houthi was originally the name of a family or a clan in Yemen, not a sect or a religious group. | عموم ا، ي قصد بالحوثي ين عائلة أو عشيرة يمني ة، لم تكن طائفة ولا مجموعة ديني ة. |
| The refusal to register the Krishna group as a religious association was appealed to the Minsk Central District Court in 2002. | واستؤنف القرار برفض تسجيل مجموعة كريشنا كرابطة دينية إلى محكمة المقاطعة المركزية في مينسك في عام 2002. |
| In those conditions, a group of Kurdish religious men formed a political organization on the bases of Islamic and Kurdish nationalistic ideas. | وفي ظل هذه الظروف، قام مجموعة من رجال الدين الكرديين بتشكيل منظمة سياسية على أساس الأفكار الإسلامية والمعتقدات القومية الكردية. |
| Adam Lanza in Newtown, Connecticut, or James Holmes in Aurora, Colorado, are not viewed as part of a suspicious religious or ethnic group. | فلا أحد ينظر إلى آدم لانزا في نيوتاون بولاية كونيكتيكت، أو جيمس هولمز في أورورا بولاية كلورادو، باعتباره جزءا من جماعة دينية أو عرقية مشبوهة . |
| In particular, the victims must form an ethnic, religious, racial, or national group, and the perpetrator must entertain genocidal intent, namely the will to destroy the group as such, in whole or in part. | ففي المقام الأول لابد وأن يشكل الضحايا مجموعة عرقية أو دينية أو جنسية أو وطنية، ولابد وأن يفصح المتهم عن نية الإبادة العرقية ، وبالتحديد الرغبة في تدمير هذه المجموعة سواء كليا أو جزئيا . |
| But because the US Founders many of them descended from people fleeing official religious persecution guaranteed that there would never be a state sanctioned religion, no religious group in America, no matter how small, is made to feel marginalized. | ولكن لأن مؤسسي الولايات المتحدة ـ الذين كان العديد منهم منحدرين من مهاجرين فروا من الاضطهاد الديني الرسمي ـ كانوا حريصين على ضمان عدم اعتناق الدولة لأي دين رسمي، فإن أي مجموعة دينية في أميركا، مهما كان حجمها صغيرا ، لن تشعر بالتهميش. |
| As the Shia Muslims in Bahrain were celebrating one of their religious ceremonies in Muharraq, a group of men showed up and attacked them. | أثناء احتفال المسلمين الشيعة في البحرين بأحد المناسبات الدينية بالمحرق، ظهرت مجموعة من الرجال فجأة واعتدت عليهم. |
| She stands accused of mocking religious texts and religious scholars. | اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين. |
| As a result, in a modernizing environment, doctors and engineers can find themselves in positions of religious authority, leading a Koran study group and interpreting scripture. | ونتيجة لهذا، فقد أصبح بوسع الأطباء والمهندسون، في ظل بيئة معاصرة، أن يصلوا إلى مكانة ذات سلطة دينية، فيديرون جماعات تدريس القرآن وتفسير النصوص القرآنية. |
| Lockean natural rights did not rely on citizenship nor any law of the state, nor were they necessarily limited to one particular ethnic, cultural or religious group. | حقوق لوك الطبيعية لم تعتمد على الم واطنة ولا على أي قانون أو ولاية, كذلك لم تكن محدودة على مجموعة معينة سواء كانت عرقية أو ثقافية أو دينية. |
| Religious iconography. | الايقونات الدينية. |
| Religious Persecution | الاضطهاد الديني |
| Religious fundamentalism | الأصولية الدينية |
| Religious Courts | المحاكم الدينية |
| Religious affiliation was 77.4 Lutheran, 1.3 Orthodox, 1.3 other, 19.9 no religious affiliation. | وكان الانتماء الديني 77.4 لوثريين و 1.3 أرثوذكس و 1.3 آخرين و 19.9 لا انتماء ديني لديهم. |
| He's not religious. | هو ليس متدي نا. |
| Tom is religious. | توم متدي ن. |
| (d) Religious minorities | (د) الأقليات الدينية |
| (b) Religious fundamentalism | (ب) الأصولية الدينية |
| Among our complaints this week international scandals, intellectual persecution, the Egyptian Legal system (or lack thereof), the question of beauty and as usual, religious persecution rounding out the group. | من بين تذمراتنا هذا الأسبوع الفضائح الدولية, الاضطهاد الفكري, النظام القانوني المصري (أو عدم وجوده), مسألة الجمال وطبعا الاضطهاد الديني ليكمل المجموعة. |
| The Working Group believes that all States should implement measures to promote understanding, tolerance, gender equality and friendship among all nations and racial, national, ethnic, religious and linguistic groups. | 64 يعتقد الفريق العامل أنه ينبغي لجميع الدول أن تعمل على تنفيذ التدابير اللازمة لتعزيز التفاهم والتسامح والمساواة بين الجنسين والصداقة بين جميع الأمم والفئات العرقية والقومية والإثنية والدينية واللغوية. |
| The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association. | ويميز القانون المنطبق بين جمعية دينية مسجلة ورابطة دينية مسجلة. |
| In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18). | وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يجمع بين تعليم المعرفة الدينية وبين ممارسة معتقد ديني معين، كحفظ الصلوات عن ظهر قلب، أو إنشاد الترانيم الدينية أو حضور الطقوس الدينية (الفقرة 9 18). |
| The conviction of three members of the agitprop punk rock group Pussy Riot for hooliganism motivated by religious hatred has turned the three young women into an international cause célèbre. | فبإدانة ثلاث نساء شابات من أعضاء فرقة الروك بوسي رايوت ، ذات التوجهات الدعائية السياسية، بارتكاب جريمة التخريب بدافع الكراهية الدينية ، تحولت النساء الشابات الثلاث إلى قضية مشهورة دوليا. |
| It also requires respect for and protection of their religious and cultural heritage, essential to their group identity, including buildings and sites such as libraries, churches, mosques, temples and synagogues. | ويتطلب أيضا احترام تراثها الديني والثقافي وحمايته، وهو أمر جوهري بالنسبة لهويتها الجماعية، بما في ذلك المباني والمواقع مثل المكتبات والكنائس والمساجد والهياكل والمعابد. |
| Religious conservatives were stunned. | ولقد أصابت هذه التصريحات المحافظين بالذهول. |
| Humans are religious creatures. | البشر حيوانات متدينة، هل هم كذلك فعلا |
| pay their religious tax | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| pay their religious tax | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| International Religious Liberty Association | إستونيا |
| A missionary is a member of a religious group sent into an area to do evangelism or ministries of service, such as education, literacy, social justice, health care and economic development. | التبشير ومنه لفظ مبشر هو عضو في الطائفة الدينية التى ترسل إلى المنطقة للقيام ببشارة أو تقديم خدمات مثل التعليم، محو الأمية، العدالة الاجتماعية، الرعاية الصحية و التنمية الاقتصادية. |
| Consider establishing a mechanism for preventing religious intolerance and for drafting a convention on religious tolerance, especially given the richness of religious diversity in the Asia Pacific region | أن تنظر في إنشاء آلية تمنع حدوث التعصب الديني وتستخدم في صياغة اتفاقية بشأن التسامح الديني، خاصة وأن هناك عدة ديانات مختلفة في منطقة آسيا المحيط الهادئ |
| Religious politics, or politics based on religious faith, are not invariably violent, even in the Islamic world. | إن السياسة الدينية، أو السياسة التي ترتكز على العقيدة الدينية، ليست عنيفة في كل الأحوال، حتى في العالم الإسلامي. |
| Iconoclasm is the destruction of religious icons and other images or monuments for religious or political motives. | تحطيم الأيقونات هو التدمير المتعمد لـالأيقونات الدينية وغيرها من الرموز أو الآثار، لدوافع دينية أو سياسية. |
| Recalling Economic and Social Council resolution 1995 31 of 25 July 1995 on the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities establishing the Working Group on Minorities, | إذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995 31 المؤرخ 25 تموز يوليه 1995 بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية، والذي أ نشئ بموجبه الفريق العامل المعني بالأقليات، |
| Alms given on religious grounds. | () أموال الصدقة. |
| Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | النص النهائي للتعليق على إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية |
Related searches : Religious Studies - Religious Residence - Religious Community - Religious Conversion - Religious Communities - Religious Worship - Religious Ceremony - Religious Ritual - Religious Rite - Religious Offering - Religious Groups - Religious People - Religious Doctrine