ترجمة "regulate itself" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Itself - translation :

Regulate - translation :

الكلمات الدالة : بحد تلقاء ذاتها يعيد بنفسها تنظيم لتنظيم تنظم القوَّة ينظم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Originally, the concept simply referred to society's ability to regulate itself.	في الأصل، كان المصطلح يشير ببساطة إلى قدرة المجتمع على تنظيم نفسه.
It can be argued that a society makes laws to regulate itself, and that civil society, therefore, is a source of law.	قد يزعم البعض أن المجتمع يصنع القوانين لتنظيم نفسه، وأن المجتمع المدني بالتالي يشكل مصدرا للقانون.
Regulate	نظ م
Regulate the Carry Trade	تنظيم تجارة المناقلة
Can We Regulate Systemic Risk?	هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة
And those who regulate events .	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
Then those who regulate the affair .	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
and by those who regulate events .	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
The rules regulate what occurs during conflict.	وهذه القواعد تنظم ما يحدث خلال النزاع.
The Fed declined to regulate these dubious practices.	كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة.
Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises.	تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة .
South Africa will continue to strictly regulate therapeutic cloning.	وستواصل إخضاع الاستنساخ العلاجي لقيود صارمة.
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials	التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.	وكانت فكرة قدرة أسواق رأس المال على تنظيم نفسها مرفوضة بكل حزم.
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ.
Ultimately, is for Taiwan and China to regulate and resolve their relations.	في النهاية، يتعين على تايوان والصين أن تبادرا إلى تنظيم العلاقة بينهما.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.	ولقد ساعد البنك الحكومات على مراقبة وتنظيم المؤسسات المالية التعاونية.
The first challenge for authorities is to regulate power generation very differently.	يكمن التحدي الأول في مواجهة السلطات في تنظيم توليد واستخدام الطاقة بصورة مختلفة تمام الاختلاف.
It was even possible to regulate the heat individually for each hole.	وكان من الممكن تنظيم الحرارة بشكل فردي لكل ثقب.
Research revolves around proposals to better manage and regulate such transition processes.	21 وتدور البحوث المضطلع بها حول مقترحات ترمي إلى تحسين إدارة وتنظيم هذه العمليات الانتقالية.
In Republika Srpska, several decisions and orders regulate this issue, as follows	57 وفي جمهورية صربسكا، هناك عدة قرارات وأوامر تنظم هذه المسألة، وهي كما يلي
The law does not regulate which jobs women can do at home.	ولا يحدد القانون الوظائف التي يمكن للمرأة أن تقوم بها في البيت.
We already have international instruments to regulate chemical, biological and nuclear weapons.	ولدينا بالفعل صكوك دولية لتقييد الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والنووية.
Steps must also be taken to recapitalize and re regulate the financial system.	لابد أيضا من اتخاذ خطوات لإعادة تمويل وإعادة تنظيم النظام المالي.
It is used to control or regulate such a system (see control theory).	يتم استخدامه لمراقبة أو تنظيم مثل هذا النظام (انظر نظرية التحكم).
Governments will often, in good faith, establish government agencies to regulate an industry.	وتقوم الحكومات، غالب ا بحسن نية، بإنشاء الوكالات الحكومية الرامية إلى تنظيم الصناعة.
and by the angels who regulate the affairs , ( you will certainly be resurrected ) .	فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
These oversight mechanisms regulate, investigate and compile statistics and records on money laundering.	وهذه الآليات الإشرافية تضع أنظمة وت جري تحقيقات وتجم ع إحصاءات وسجلات بشأن غسيل الأموال.
It will regulate financing, parental contributions and quality better than in the past.	وهو سينظم، على نحو أفضل مما مضى، مسائل التمويل والإسهامات الوالدية والنوعية.
Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.	وأشارت بعض الوفود إلى أن الإلزام بتنظيم مثل هذه الأمور قد يكون أمرا شاقا.
These instruments established the office of Governor and regulate his powers and duties.	وينشئ هذان الصكان مكتب الحاكم ويحددان سلطاته وواجباته.
Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared.	ويتعين علينا أن ننظم أسواقنا المالية على النحو الذي لا يضر بالمستثمرين من الخارج.
So, if a monopoly is restricting output and raising prices, regulate firms and industries.	وعلى هذا، فإذا عمل احتكار ما على تقييد الناتج ورفع الأسعار، فعليك بتنظيم الشركات والصناعات.
A sunshine law to regulate political donations was enacted before the ballots were cast.	وقد سن قانون جديد لتنظيم الهبات السياسية قبل إصدار أوراق الاقتراع.
Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable.	وقد ارتكبت الحكومات خطأ لا يغتفر حين اعترفت بعجز وكالات التصنيف وافتقارها إلى الكفاءة من دون القيام بأي تحرك لتنظيمها.
Regional authorities regulate education within their jurisdictions within the prevailing framework of federal laws.	السلطات المحلية نتظم التعليم ضمن ولايتها القضائية في إطار القوانين الاتحادية السائدة.
The following laws regulate health care protection in the Federation of Bosnia and Herzegovina	وتنظم القوانين التالية حماية الرعاية الصحية في اتحاد البوسنة والهرسك
So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.	لذا فقد عارض الحزب بشدة كل المحاولات المترددة لتنظيم القطاع المالي.
The common ground of reform is the need to re regulate the financial services industry.	تتلخص الأرضية المشتركة للإصلاح في الحاجة إلى إعادة تنظيم صناعة الخدمات المالية.
He hoped to eventually use his ice making machine to regulate the temperature of buildings.	كان يأمل في نهاية المطاف إلى استخدام ماكينة عمل الجليد لتنظيم درجة حرارة المباني.
Facilitate trade through International Standards that regulate the safe movements of plants and plant products.	تسهيل التجارة من خلال المعايير الدولية التي تنظم الحركات الآمنة من النباتات والمنتجات النباتية.
The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home .	ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت .
No State level laws regulate issues relevant to the suppression of discrimination against disabled persons.	54 ولا توجد أية قوانين على مستوى الدولة لتنظيم القضايا ذات الصلة بقمع التمييز ضد المعوقين.
2. In operative paragraph 15 (d), replace the word eliminate' with the words strictly regulate'.	2 في الفقرة 15 (د) من المنطوق، يستعاض عن كلمة 'لإنهاء بعبارة 'لفرض قيود مشددة .
Some countries, such as the US, refuse to go further and regulate speech because of its	ترفض بعض الدول مثل الولايات المتحدة التمادي في هذه القيود بحيث تصل إلى حد تنظيم التعبير عن الرأي من حيث محتواه. والسبب وراء هذا كما عبر عنه لويس برانديز رئيس المحكمة العليا في الولايات المتحدة هو

Display this page in English