ترجمة "refer with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Refer - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil.
ويشير حماة البيئة الذين يعارضون خط الأنابيب، بنفس القدر من البراعة والإتقان، إلى النفط القذر .
Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications.
المكاتب القنصلية ترجع، بانتظام، إلى القائمة بالنسبة لطلبات الحصول على تأشيرات.
d The petitioners refer to
(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
With respect to Article 2 (a) and (b), please refer to paragraphs 25, 26, 27, 28.
29 فيما يتعلق بالمادة 2 (أ) و(ب) رجاء الإشارة إلى الفقرات 25 و26 و27 و28.
Please refer to Question No. 20.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
My delegation would like to refer to the following points with respect to the part concerning Iraq.
وفيما يتعلق بالجزء المتصل بالعراق، يود وفد بلادي أن يشير إلى ما يلي.
Please refer to the tourist information office.
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
The forecast figures refer to 2003 dollars.
() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to
و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
The Board decided to refer consideration of this item to Consultations of the President with the Bureau and Coordinators.
قرر المجلس إحالة النظر في هذا البند إلى المشاورات التي يجريها الرئيس مع المكتب والمنسقين.
They used to refer to Japan s lost decade.
ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
Numbers refer to steps in the flow chart.
تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.
(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.
First, I would refer to peace and security.
أولا، أشير إلى السلام والأمن.
Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons.
الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين.
It will refer to the cultural strategy for Kosovo prepared in consultation with local experts and Council of Europe specialists.
وتسترشد هذه الخطة بـ الاستراتيجية الثقافية لكوسوفو التي أ عدت بالتشاور مع الخبراء المحليين وأخصائيي مجلس أوروبا.
So you refer the patient to hip replacement therapy.
لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك.
Psychologists refer to it as the glow of goodwill.
ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير.
I refer in particular to the Conference on Disarmament.
وأشير بوجه خاص إلى مؤتمر نزع السلاح.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
When we refer to the environment, we mean agriculture.
وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة.
However, the Greek Cypriot side continues to refer to the Greek Cypriots residing in the North as enclaved with political considerations.
إلا أن الجانب القبرصي اليوناني يواصل الإشارة إلى القبارصة اليونانيين المقيمين في الشمال على أنهم محاصرون لاعتبارات سياسية.
Refer to the Convention, and require awareness of and compliance with its provisions and with those of related national laws and regulations, including those dealing with export and transfer
1 أن تشير إلى الاتفاقية، وأن تتطلب الوعي بأحكامها وبأحكام القوانين والقواعد الوطنية ذات الصلة، بما فيها تلك التي تعالج التصدير والنقل، والامتثال لها
Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake).
إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون.
The lessons learned refer to the GEEP Project incited processes.
وتشير الدروس المستفادة إلى العمليات التي دفع إليها مشروع جيب .
I refer to the issue of sexual exploitation and abuse.
وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
(b) Refer to Annex 1 for details of peak year.
(ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة.
I would like to refer to two of those conditions.
وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط.
Please refer to the response to recommendation para. 156 above.
93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه.
Reports frequently refer to the institutional reforms that countries should undertake with respect to strengthening democracy, managing conflict and promoting democratic governance.
95 وتشير التقارير في حالات كثيرة إلى الإصلاحات المؤسسية التي يتعين على البلدان القيام بها في مجالات تعزيز الديمقراطية وإدارة المنازعات وتشجيع الحكم الديمقراطي.
The latter color names refer to orange and white light respectively, with an intensity that is lower than the light from surrounding areas.
فأسماء الألوان الأخيرة تعرف بأنها ضوء برتقالي وأبيض ذو شدة أقل من الضوء في المناطق المحيطة بها.
With regard to international humanitarian law, official statistics refer almost exclusively to conduct on the part of members of the illegal armed groups.
78 وفيما يتعلق بالقانون الإنساني الدولي، تكاد الإحصاءات الرسمية تقتصر على سلوك أعضاء المجموعات المسلحة غير الشرعية.
Please refer to answers provided by Bhutan with regard to OP 1, OP 2 and OP 3 of the Security Council Resolution 1373.
يرجى الرجوع إلى الإجابات التي قدمتها بوتان فيما يتعلق بالفقرات 1 و 2 و 3 من منطوق قرار مجلس الأمن 1373.
The following measures implemented by the High Commissioner refer to matters dealt with in resolution 2004 73 of the Commission on Human Rights
13 وتشير التدابير التالية التي اعتمدتها المفوضة السامية إلى المسائل التي يتناولها قرار لجنة حقوق الإنسان 2004 73
Finally, some emulations simply refer to a standard, such as ANSI.
ترجع بعض المحاكاة ببساطة إلى معايير معينة مثل ANSI.
2 Please refer to http unfccc.int cdm ebmeetings eb003 eb03annan2.pdf.
(2) يرجى الرجوع إلى العنوان الإلكتروني التالي http unfccc.int cdm ebmeetings eb003 eb03annan2.pdf.
All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms.
لكل من هذه الآشياء نقاط تتشارك فيها، ولكن في نهاية المطاف المشاركة تبدأ و تنتهي بما أشير إليها على أنها الأم لكل مراحل المشاركة.
In Europe genetic modification is synonymous with genetic engineering while within the United States of America it can also refer to conventional breeding methods.
يعتبر التعديل الجيني في أوروبا مرادفا للهندسة الوراثية بينما يستخدم نفس اللفظ داخل الولايات المتحدة الأمريكية للدلالة على طرق التكاثر التقليدية.
In consumer auctions, the term is often used to refer to sales processes that share some characteristics with auctions, but are not necessarily auctions.
في المزادات المستهلك، وغالبا ما يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى عمليات البيع التي تشترك بعض الخصائص مع المزادات، ولكنها ليست بالضرورة المزادات.
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.
العضلات قد تجمدت, ش لت ديستونيك هو ما نعبر به عن هذه الحالة
To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism.
وإذا ما أشرنا إلى مثل هؤلاء الناس بالمسوخ، فلابد وأن يترتب على هذا انتقادات واسعة النطاق.
Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.
الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.

 

Related searches : With Refer To - Kindly Refer - Refer For - Refer From - May Refer - Rather Refer - Refer Top - Refer Exclusively - Expressly Refer - Hereinafter Refer - Refer Clients - Might Refer - Refer Directly