ترجمة "refer the request" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Refer - translation : Request - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

To refer the request of Kuwait for the return of confidential documents to an informal meeting of the Working Group for further consideration.
أن يحيل طلب الكويت المتعلق بإرجاع وثائق سرية إلى اجتماع غير رسمي للفريق العامل كي ي نعم النظر فيه.
Moreover, it is significant that the Court agreed, at the request of the parties, to refer the case on appeal to its Grand Chamber.
فضلا عن ذلك، فقد كانت موافقة المحكمة، بناء على طلب أطراف القضية، بإحالة قضية الاستئناف إلى هيئتها العليا، ذات مغزى واضح.
d The petitioners refer to
(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
(ii) To request a court before which an action has been brought relating to a dispute forming the subject of an arbitration agreement to refer the parties to arbitration (New York Convention, article II(3)) and
2 الطلب إلى المحكمة التي ر فعت أمامها دعوى متعلقة بنـزاع يشك ل موضوع اتفاق التحكيم أن تحيل الطرفين إلى التحكيم (المادة الثانية (3) من اتفاقية نيويورك)
Please refer to the tourist information office.
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
The forecast figures refer to 2003 dollars.
() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to
و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
Please refer to Question No. 20.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Numbers refer to steps in the flow chart.
تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.
(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.
b Numbers in parentheses refer to participants.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
So you refer the patient to hip replacement therapy.
لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك.
Psychologists refer to it as the glow of goodwill.
ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير.
I refer in particular to the Conference on Disarmament.
وأشير بوجه خاص إلى مؤتمر نزع السلاح.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
When we refer to the environment, we mean agriculture.
وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة.
In that context, the Rio Group would like to refer to the report of the Secretary General entitled In larger freedom towards development, security and human rights for all (A 59 2005), submitted in response to the request of the General Assembly.
في ذلك السياق، تود مجموعة ريو أن تشير إلى تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع (A 59 2005)، المقدم استجابة لطلب الجمعية العامة.
I wish to refer to Your Excellency's note dated 20 September 2004 concerning the request by the Counter Terrorism Committee for further information from Thailand on questions focusing on the next set of priorities aimed at furthering the implementation of resolution 1373.
أود أن أشير إلى مذكرة سعادتكم المؤرخة 20 أيلول سبتمبر 2004 التي تتناول طلب لجنة مكافحة الإرهاب الحصول على مزيد من المعلومات من تايلند بشأن الأسئلة التي تركز على المجموعة التالية من الأولويات الرامية إلى زيادة تنفيذ القرار 1373.
The lessons learned refer to the GEEP Project incited processes.
وتشير الدروس المستفادة إلى العمليات التي دفع إليها مشروع جيب .
They used to refer to Japan s lost decade.
ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
First, I would refer to peace and security.
أولا، أشير إلى السلام والأمن.
Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons.
الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين.
I refer to the issue of sexual exploitation and abuse.
وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
Please refer to the response to recommendation para. 156 above.
93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه.
Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil.
ويشير حماة البيئة الذين يعارضون خط الأنابيب، بنفس القدر من البراعة والإتقان، إلى النفط القذر .
Later Sewart (1917) redefined the taxon to refer only to the seeds.
وأعاد سيوارت (1917) فيما بعد تعريفه ليشير فقط إلى البذور.
If, within six months of the date of the request for arbitration, the parties are unable to agree on the organization of the arbitration, any one of those parties may refer the dispute to the International Court of Justice, by application, in conformity with the Statute of the Court.
وإذا لم تتمكن الأطراف من التوصل، في غضون ستة أشهر من تاريخ طلب التحكيم، إلى اتفاق على تنظيم التحكيم، يجوز لأي من تلك الأطراف إحالة النزاع إلى محكمة العدل الدولية، بتقديم طلب بذلك، وفقا للنظام الأساسي للمحكمة.
The muscles were frozen, paralyzed dystonic is how we refer to that.
العضلات قد تجمدت, ش لت ديستونيك هو ما نعبر به عن هذه الحالة
It does not specifically refer to the mechanism or cause of death.
ولا يشير تحديدا إلى الآلية أو سبب الوفاة.
Consular offices regularly refer to the List in connection with visa applications.
المكاتب القنصلية ترجع، بانتظام، إلى القائمة بالنسبة لطلبات الحصول على تأشيرات.
I would refer delegations to our written contribution for the remaining points.
وأود أن أحيل الوفود إلى مساهمتنا المكتوبة فيما يتعلق ببقية النقاط.
Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake).
إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون.
(b) Refer to Annex 1 for details of peak year.
(ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة.
I would like to refer to two of those conditions.
وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط.
South Koreans refer to this growth as the Miracle on the Han River.
كوريا الجنوبية تشير إلى هذا النمو باعتباره معجزة على نهر هان.
Many of the initial reviews refer to the work as a fairy story.
العديد من المراجعات الأولية وصفت العمل بـ قصة خرافية.
In fiction, it may refer also to the home world of the Dracs.
في الروايات الخيالية، قد يشير هذا الاسم إلى عالم التنين.
j The petitioners refer to the Belgian Linguistic case, 1 EHRR 252, 283.
(ي) يشير أصحاب البلاغ إلى قضية اللسانيات البلجيكية، l EHRR 252, 283.
I refer specifically to the existence of the Group of Eastern European States.
وأشير بذلك تحديدا إلى وجود مجموعة دول أوروبا الشرقية.
Mercury selenide can also refer to the following chemical compounds HgSe2 and HgSe8.
أيضا ، قد ي نسب سيلينيد الزئبق إلى المركبات الكيميائية التالية HgSe2 و HgSe8 .
It is denoted by formula_1 (this does not refer to the number π).
عادة ما يرمز إليها ب formula_1 (في هذه الإشارة، formula_2 لا يشير إلى العدد π).
Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM).
ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM).
I will refer to only a few points in the Plan of Action.
وسأشير فقط إلى بعض نقاط في خطة العمل.

 

Related searches : Refer The Case - Refer The Dispute - Refer The Complaint - Refer The Situation - Kindly Refer - Refer For - Refer From - May Refer - Rather Refer - Refer Top - Refer Exclusively - Expressly Refer - Hereinafter Refer