ترجمة "redeemer" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Redeemer - translation :
الكلمات الدالة : الخلاص حي المخلص المعركة وسيلة

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.
وذكروا ان الله صخرتهم والله العلي ولي هم .
Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, the Holy One of Israel.
فادينا رب الجنود اسمه. قدوس اسرائيل.
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
وذكروا ان الله صخرتهم والله العلي ولي هم .
He wrote in his journal these words I submit myself, absolutely, to Jesus Christ, my redeemer.
وكتب تلك الكلمات في إحدى المجلات أقدم نفسي كلية ليسوع المسيح.. مخلصي
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
فادينا رب الجنود اسمه. قدوس اسرائيل.
A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh.
ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
اما انا فقد علمت ان ولي ي حي والآخر على الارض يقوم
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth
اما انا فقد علمت ان ولي ي حي والآخر على الارض يقوم
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.
لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي
When Brazilians shout I want my Brazil back , they shout I want the Brazil of the Christ Redeemer and Our Virgin Mary from Aparecida .
عندما يصرخ البرازيليون أريد البرازيل أن تعود و أريد برازيل المسيح المخلص ومريم العذراء أباريسيدا (أباريسيدا هي صورة محلية لمريم العذراء)
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي
When finished, it will be by far the world s largest statue, dwarfing New York City s Statue of Liberty and Rio de Janeiro s Christ the Redeemer.
وعندما ينتهي فسوف يكون أضخم تمثال في العالم على الإطلاق، ويصبح تمثال الحرية في مدينة نيويورك أو تمثال المسيح الفادي في ريو دي جانيرو قزما مقارنة به.
Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
لا تخف يا دودة يعقوب يا شرذمة اسرائيل انا اعينك يقول الرب وفاديك قدوس اسرائيل.
Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you, says Yahweh, and your Redeemer is the Holy One of Israel.
لا تخف يا دودة يعقوب يا شرذمة اسرائيل انا اعينك يقول الرب وفاديك قدوس اسرائيل.
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment but with everlasting loving kindness will I have mercy on you, says Yahweh your Redeemer.
بفيضان الغضب حجبت وجهي عنك لحظة وباحسان ابدي ارحمك قال وليك الرب.
For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us you, Yahweh, are our Father our Redeemer from everlasting is your name.
فانك انت ابونا وان لم يعرفنا ابراهيم وان لم يدرنا اسرائيل انت يا رب ابونا ولينا منذ الابد اسمك
In a little wrath I hid my face from thee for a moment but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
بفيضان الغضب حجبت وجهي عنك لحظة وباحسان ابدي ارحمك قال وليك الرب.
Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not thou, O LORD, art our father, our redeemer thy name is from everlasting.
فانك انت ابونا وان لم يعرفنا ابراهيم وان لم يدرنا اسرائيل انت يا رب ابونا ولينا منذ الابد اسمك
Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.
هكذا يقول الرب فاديك قدوس اسرائيل. انا الرب الهك معلمك لتنتفع وامشيك في طريق تسلك فيه.
Their Redeemer is strong Yahweh of Armies is his name he will thoroughly plead their cause, that he may give rest to the earth, and disquiet the inhabitants of Babylon.
وليهم قوي. رب الجنود اسمه. يقيم دعواهم لكي يريح الارض ويزعج سكان بابل.
This is what Yahweh, the King of Israel, and his Redeemer, Yahweh of Armies, says I am the first, and I am the last and besides me there is no God.
هكذا يقول الرب ملك اسرائيل وفاديه رب الجنود. انا الاول وانا الآخر ولا اله غيري.
For your Maker is your husband Yahweh of Armies is his name and the Holy One of Israel is your Redeemer the God of the whole earth shall he be called.
لان بعلك هو صانعك رب الجنود اسمه ووليك قدوس اسرائيل اله كل الارض يدعى.
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts I am the first, and I am the last and beside me there is no God.
هكذا يقول الرب ملك اسرائيل وفاديه رب الجنود. انا الاول وانا الآخر ولا اله غيري.
For thy Maker is thine husband the LORD of hosts is his name and thy Redeemer the Holy One of Israel The God of the whole earth shall he be called.
لان بعلك هو صانعك رب الجنود اسمه ووليك قدوس اسرائيل اله كل الارض يدعى.
Their Redeemer is strong the LORD of hosts is his name he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
وليهم قوي. رب الجنود اسمه. يقيم دعواهم لكي يريح الارض ويزعج سكان بابل.
Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
هكذا يقول الرب فاديك قدوس اسرائيل. انا الرب الهك معلمك لتنتفع وامشيك في طريق تسلك فيه.
Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb I am Yahweh, who makes all things who alone stretches out the heavens who spreads out the earth by myself
هكذا يقول الرب فاديك وجابلك من البطن. انا الرب صانع كل شيء ناشر السموات وحدي باسط الارض. من معي.
You shall also drink the milk of the nations, and shall nurse from royal breasts and you shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
وترضعين لبن الامم وترضعين ثدي ملوك وتعرفين اني انا الرب مخلصك ووليك عزيز يعقوب.
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.
هكذا يقول الرب فاديكم قدوس اسرائيل. لاجلكم ارسلت الى بابل والقيت المغاليق كلها والكلدانيين في سفن ترنمهم.
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things that stretcheth forth the heavens alone that spreadeth abroad the earth by myself
هكذا يقول الرب فاديك وجابلك من البطن. انا الرب صانع كل شيء ناشر السموات وحدي باسط الارض. من معي.
Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
وترضعين لبن الامم وترضعين ثدي ملوك وتعرفين اني انا الرب مخلصك ووليك عزيز يعقوب.
Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.
هكذا يقول الرب فاديكم قدوس اسرائيل. لاجلكم ارسلت الى بابل والقيت المغاليق كلها والكلدانيين في سفن ترنمهم.
I will feed those who oppress you with their own flesh and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine and all flesh shall know that I, Yahweh, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
واطعم ظالميك لحم انفسهم ويسكرون بدمهم كما من سلاف فيعلم كل بشر اني انا الرب مخل صك وفاديك عزيز يعقوب
And I will feed them that oppress thee with their own flesh and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
واطعم ظالميك لحم انفسهم ويسكرون بدمهم كما من سلاف فيعلم كل بشر اني انا الرب مخل صك وفاديك عزيز يعقوب
Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses.
ومثل الطاغية المحتضر في رواية جابرييل جارسيا ماركيز خريف البطريرك ، الذي رثى عن حق المصير الذي قد يلقاه الفقير بعد وفاته، فإن شافيز سوف يظل لسنوات مقبلة رجل الخير والبر، الشهيد، ومخلص المعوزين في أعين أهل فنزويلا.
According to Anderson, In contrast to the great religions of the Near East the religion of wayang has no prophet, no message, no Bible, no Redeemer. The endless variety and sharp individuality of its dramatis personae indicate that wayang reflects the variegation of human life as it is felt by the Javanese...
فديانة الوايانج ليس لها نبي، ولا رسالة، ولا كتاب مقدس، ولا م ـخ ل ص... وهذا التنوع الذي لا ينتهي والفردية الصارخة التي تتسم بها شخوصها الدرامية يشيران إلى أن الوايانج تعكس تنوع وتلون الحياة البشرية كما يستشعرها أهل جاوه... .
Thus says Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers Kings shall see and arise princes, and they shall worship because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.
هكذا قال الرب فادي اسرائيل قدوسه للمهان النفس لمكروه الامة لعبد المتسلطين. ينظر ملوك فيقومون. رؤساء فيسجدون. لاجل الرب الذي هو امين وقدوس اسرائيل الذي قد اختارك
Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
هكذا قال الرب فادي اسرائيل قدوسه للمهان النفس لمكروه الامة لعبد المتسلطين. ينظر ملوك فيقومون. رؤساء فيسجدون. لاجل الرب الذي هو امين وقدوس اسرائيل الذي قد اختارك

 

Related searches : Kinsman Redeemer - Redeemer Of Souls - Christ The Redeemer