Translation of "kinsman redeemer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Kinsman - translation : Kinsman redeemer - translation : Redeemer - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

King. Savior. Redeemer.
الملك , المخلص , المنقذ
That slew thy kinsman, brave Mercutio.
ان العدد الكبير القريب خاصتك ، Mercutio الشجعان.
Is that what the redeemer promised us?
هل هذا ما وعدنا به المخلص ليسوع
Now it is true that I am a near kinsman however there is a kinsman nearer than I.
والآن صحيح اني ولي ولكن يوجد ولي اقرب مني.
And now it is true that I am thy near kinsman howbeit there is a kinsman nearer than I.
والآن صحيح اني ولي ولكن يوجد ولي اقرب مني.
CAPULET Why, how now, kinsman! wherefore storm you so?
CAPULET لماذا ، وكيف الآن ، والقريب! ولهذا السبب قمت بذلك العاصفة
For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer.
وذكروا ان الله صخرتهم والله العلي ولي هم .
Our Redeemer, Yahweh of Armies is his name, the Holy One of Israel.
فادينا رب الجنود اسمه. قدوس اسرائيل.
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
وذكروا ان الله صخرتهم والله العلي ولي هم .
Thirty third Mr. Louis Kayanda Mr. Jeremy K. B. Kinsman Mr. Theophilos Theophilou
الثالثـة السيــد لويــس كايانـدا السيد جـــــيريمي ك. ب. السيد ثيوفيلوس ثيوفيلو
With Tybalt's slander, Tybalt, that an hour Hath been my kinsman. O sweet Juliet,
مع Tybalt القذف ، و Tybalt ، أن ساعة هاث تم. نسيب بلدي يا حلوة جولييت ،
He wrote in his journal these words I submit myself, absolutely, to Jesus Christ, my redeemer.
وكتب تلك الكلمات في إحدى المجلات أقدم نفسي كلية ليسوع المسيح.. مخلصي
As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
فادينا رب الجنود اسمه. قدوس اسرائيل.
And give the kinsman his right , and the needy , and the traveller and never squander
وآت أعط ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا بالإنفاق في غير طاعة الله .
And give the kinsman his right , and the needy , and the traveller and never squander
وأحس ن إلى كل م ن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
BENVOLlO Tybalt, the kinsman to old Capulet, Hath sent a letter to his father's house.
هاث BENVOLIO Tybalt ، ونسيب لCapulet القديمة ، وبعث برسالة الى منزل والده.
Being our kinsman, if we revel much Therefore we'll have some half a dozen friends,
يجري نسيب لدينا ، واذا كنا استمتع كثيرا لذلك سيكون لدينا بعض الاصدقاء نصف دزينة ،
ROMEO In faith, I will. Let me peruse this face Mercutio's kinsman, noble County Paris!
روميو في الإيمان ، وأنا اسمحوا لي الاطلاع. هذا الوجه نسيب Mercutio والنبيلة مقاطعة باريس !
For he was both your lord and your kinsman, and you swore loyalty to him.
لقد كان ملكك وسيدك ولقد اقسمت ولاء الطاعة له
A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob, says Yahweh.
ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب
So the near kinsman said to Boaz, Buy it for yourself. He took off his shoe.
فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله
Greet Herodion, my kinsman. Greet them of the household of Narcissus, who are in the Lord.
سلموا على هيروديون نسيبي. سلموا على الذين هم من اهل نركيسوس الكائنين في الرب.
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله
With Romeo till I behold him dead Is my poor heart so for a kinsman vex'd
مع روميو حتى أنا ها وسلم ميتا هل قلبي الفقراء ذلك لvex'd القريب
Stay this night, and it shall be in the morning, that if he will perform for you the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part. But if he will not do the part of a kinsman for you, then will I do the part of a kinsman for you, as Yahweh lives. Lie down until the morning.
بيتي الليلة ويكون في الصباح انه ان قضى لك حق الولي فحسنا. ليقض. وان لم يشأ ان يقضي لك حق الولي فانا اقضي لك حي هو الرب. اضطجعي الى الصباح
Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well let him do the kinsman's part but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth lie down until the morning.
بيتي الليلة ويكون في الصباح انه ان قضى لك حق الولي فحسنا. ليقض. وان لم يشأ ان يقضي لك حق الولي فانا اقضي لك حي هو الرب. اضطجعي الى الصباح
LADY CAPULET He is a kinsman to the Montague, Affection makes him false, he speaks not true
LADY CAPULET وهو نسيب لمونتاج والمودة ما يجعله كاذبة ، وقال انه يتحدث ليس صحيحا
Did murder her as that name's cursed hand Murder'd her kinsman. O, tell me, friar, tell me,
لم قتلها واليد بهذا الاسم للعن Murder'd القريب لها. O ، قل لي ، الراهب ، قل لي ،
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
اما انا فقد علمت ان ولي ي حي والآخر على الارض يقوم
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth
اما انا فقد علمت ان ولي ي حي والآخر على الارض يقوم
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
ويأتي الفادي الى صهيون والى التائبين عن المعصية في يعقوب يقول الرب
Give the kinsman his due , and the needy , and the wayfarer , and squander not ( thy wealth ) in wantonness .
وآت أعط ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا بالإنفاق في غير طاعة الله .
Indeed , I fear my kinsmen who will succeed me , for my wife is barren . Grant me a kinsman
وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا .
Give the kinsman his due , and the needy , and the wayfarer , and squander not ( thy wealth ) in wantonness .
وأحس ن إلى كل م ن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
Indeed , I fear my kinsmen who will succeed me , for my wife is barren . Grant me a kinsman
وإني خفت أقاربي وعصبتي م ن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام ، ولا يدعوا عبادك إليك ، وكانت زوجتي عاقر ا لا تلد ، فارزقني م ن عندك ولد ا وارث ا ومعين ا .
Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.
سلموا على هيروديون نسيبي. سلموا على الذين هم من اهل نركيسوس الكائنين في الرب.
O prince! O husband! O, the blood is spill'd Of my dear kinsman! Prince, as thou art true,
يا أمير يا أيها الزوج يا هو spill'd دم نسيب العزيزة ! الأمير ، وانت الفن الحقيقي ،
That we have had no time to move our daughter Look you, she lov'd her kinsman Tybalt dearly,
ان لدينا ليس لديها الوقت للانتقال ابنتنا ابحث لك ، انها lov'd لها نسيب Tybalt غاليا ،
Now isn't Boaz our kinsman, with whose maidens you were? Behold, he winnows barley tonight in the threshing floor.
فالآن أليس بوعز ذا قرابة لنا الذي كنت مع فتياته. ها هو يذري بيدر الشعير الليلة.
There's a man on the rack now, a kinsman of your mother's, who, before he died, screamed her name.
هناك رجل من اقرباء امك طرحته جانبا والذى صرخ باسمها قبل انا يموت
And give thou to the kinsman his due , and also unto the needy and the wayfarer and squander not in squandering .
وآت أعط ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا بالإنفاق في غير طاعة الله .
And give thou to the kinsman his due , and also unto the needy and the wayfarer and squander not in squandering .
وأحس ن إلى كل م ن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
Although not practiced often, some widows are forced into marriage, usually to a close kinsman of her husband, upon his death.
وبعض الأرامل يتعرضن للإكراه على الزواج، وعادة يكون هذا الزواج بقريب ملاصق للزوج، بعد وفاة هذا الزوج، وهذا لا يمارس كثيرا مع ذلك.
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer.
لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي

 

Related searches : Redeemer Of Souls - Christ The Redeemer