ترجمة "recommend to replace" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Recommend - translation :

Replace - translation :

الكلمات الدالة : أوصي أنصح أنصحك سأوصي توصي استبدال ليحل إستبدال لاستبدال محله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

We recommend	ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We therefore recommend	ولذا، فإننا نوصي بما يلي
To curb terrorist funding networks, we recommend	ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي
What do you recommend?	بماذا توصي
What do you recommend?	ما هي توصيتك
I don't recommend that.	لا أنصح بذلك.
Replace	استبدلThe string to replace the text with
Replace...	استبدل
British lawyers liked to recommend this model to other countries.	كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج.
Can you recommend a good place to eat Korean food?	هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري
Can you recommend a good restaurant?	هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد
Can you recommend a good doctor?	هل ا نصحتني بطبيب جي د
Suggest new habits to replace old ones.	اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.	هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
They approve the extension that you recommend.	وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
Therefore, UNFPA does not recommend its activation.	ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.
On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors.	ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم.
To this end our recommendations are simple. We recommend that national Governments	ولهذه الغاية، فنحن نتقدم بتوصيات بسيطة، ونوصي الحكومات الوطنية بالقيام بما يلي
The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130.	ولم يتمكن المجلس من تقديم توصيات إلا بقيمة بلغت قرابة 130 230 دولارا.
In this situation some recommend against its use.	وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
What could replace them?	ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين
He wants to evict you from your land , so what do you recommend ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
Did they recommend it to one another ? In fact , they are rebellious people .	أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
He wants to evict you from your land , so what do you recommend ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
Did they recommend it to one another ? In fact , they are rebellious people .	أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
Do you want to replace the disc and continue?	أتريد استبدال القرص والمواصلة
Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000).	ولذلك خصص الاعتماد لاستبدال هذه المعدات (000 700 دولار).
It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.	إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.
Participants recommend that civil society and non governmental organizations	13 يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي
recommend further implementation steps and undertake active follow up	تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها
The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration.	ويقترح الفريق كذلك التوصية بإدخال بعض التصحيحات التقنية على الأخطاء المرتكبة، مثلا، في نقل الحروف بين اللغات.
Decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption	17 تقرر أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
But what would replace it?	ولكن ما الذي قد يحل محله الآن
What Can Replace the Dollar?	ما الذي قد يحل محل الدولار
So what should replace it?	ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا
In the United Kingdom, the government created the Vickers Commission to recommend a solution.	ففي المملكة المتحدة، أنشأت الحكومة لجنة فيكرز للتوصية بالحل.
The Council may, by special vote, recommend an amendment of this Agreement to members.	1 يجوز للمجلس ، بتصويت خاص، أن يوصي الأعضاء بإدخال تعديل على هذا الاتفاق.
It is time to replace GM technology with ecological farming.	ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية.
After all, he wanted to reform communism, not replace it.	فقد كان جورباتشوف يرغب في إصلاح الشيوعية لا استبدالها.
The question now is what is likely to replace it.	والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله.
Pressure grew to replace Admiral Churchill with someone more dynamic.	ازداد الضغط ليحل محل الأدميرال تشرشل مع شخص أكثر دينامية.
VESA designed it to replace VGA, DVI, and FPD Link.	صممته VESA ليستبدل كلا من VGA وDVI و FPD Link.
DisplayID DisplayID is designed to replace the E EDID standard.	DisplayID تم تصميم الـ DisplayID بهدف إستبدال نموذج الـE EDID.
Another suggestion was to replace the word generally with commonly .	وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا .
Also decides to recommend to the Economic and Social Council the following draft decision for adoption	17 تقرر أيضا أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي

Display this page in English