ترجمة "recognize him" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Recognize - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I couldn't recognize him, not having met him before. | لم يكن بإمكاني أن أتعرف عليه لأني لم ألتقه من قبل. |
| Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him. | وعرف يوسف اخوته. واما هم فلم يعرفوه |
| Or do they not recognize their Messenger , and so deny him ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Or do they not recognize their Messenger , and so deny him ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| Or did you not recognize your Messenger and , thus , denied him ( Muhammad ) | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Or did you not recognize your Messenger and , thus , denied him ( Muhammad ) | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| He didn't recognize him, because his hands were hairy, like his brother, Esau's hands. So he blessed him. | ولم يعرفه لان يديه كانتا مشعرتين كيدي عيسو اخيه. فباركه . |
| He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him. | كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم. |
| Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons . Those who have ruined their souls will not have faith . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . |
| Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons ( as for ) those who have lost their souls , they will not believe . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا بنعته في كتابهم كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم منهم فهم لا يؤمنون به . |
| Is it that they do not recognize their apostle , and so they deny him ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Or , is it because they do not recognize their Messenger that they denied him ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Is it that they do not recognize their apostle , and so they deny him ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| Or , is it because they do not recognize their Messenger that they denied him ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| And Yusuf 's brothers came and went in to him , and he knew them , while they did not recognize him . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons , but a part of them indeed conceal the truth while they know . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons , but a part of them indeed conceal the truth while they know . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| Or is it that they did not recognize their messenger , so they are denying him ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Or is it that they did not recognize their messenger , so they are denying him ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons , and a party of them most surely conceal the truth while they know ( it ) . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons , and a party of them most surely conceal the truth while they know ( it ) . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| Or is it that they did not recognize their Messenger ( Muhammad SAW ) so they deny him ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
| Or is it that they did not recognize their Messenger ( Muhammad SAW ) so they deny him ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
| According to him, the Treasury even failed to recognize that the UK would have a tax surplus. | ووفقا له فإن الخزانة فشلت حتى في إدراك حقيقة مفادها أن المملكة المتحدة سوف يتجمع لديها فائض من الضرائب. |
| Recognize | إعترف |
| And Joseph 's brothers came , and entered into his presence . He recognized them , but they did not recognize him . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| Apparently, back in his younger days he was very handsome, to the point that not even Rito can recognize him. | على ما يبدو، عندما كان في أيام شبابه كان وسيما جدا حتى أن ريتو لم يتمكن من التعرف عليه. |
| After some years the brothers of Joseph came and entered his presence . He recognized them , but they did not recognize him . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
| Don't you recognize them? | ألم تتعرف عنهم |
| Companies apparently recognize this. | من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق. |
| Some recognize the risks. | والواقع أن البعض يدركون المخاطر. |
| but I tell you that Elijah has come already, and they didn't recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them. | ولكني اقول لكم ان ايليا قد جاء ولم يعرفوه بل عملوا به كل ما ارادوا. كذلك ابن الانسان ايضا سوف يتألم منهم. |
| I didn't even recognize Tom. | أنا حتى لم أعرف أنه توم. |
| We recognize and welcome that. | ونسلم بذلك ونرحب به. |
| I recognize Pakistan as well. | فضلا عن ممثل باكستان. |
| Cameron should recognize that his strategy cannot be allowed (even if he fears that a few cosmetic corrections to the treaty won t help him at home). | وينبغي لكاميرون أن يدرك أن استراتيجيته من غير الممكن أن ي سم ح بها أبدا (حتى ولو كان يخشى ألا تساعده بعض التصحيحات التجميلية للمعاهدة في الداخل). |
| China s leaders recognize that North Korea is a huge burden for them, but, like loving parents of a rogue son, they cannot bring themselves to disown him. | ويدرك قادة الصين أن كوريا الشمالية تشكل عبئا ثقيلا عليهم، ولكنهم كمثل الأبوين المحبين لابنهم العاق الذي لا يستطيعان أن يحملا نفسيهما على التبرؤ منه. |
| Samar Badawi, wife of WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in Saudi Arabia Mohammed Jamjoom ( JamjoomCNN) July 6, 2014 | تقول لي سمر بدوي زوجة وليد أبو الخير، أن وليد لا يعترف بشرعية المحكمة التي حاكمته في السعودية العربية. |
| Sami didn't recognize Layla's voice at all. | لم يتعر ف سامي بتاتا على صوت ليلى. |
| Many governments and financial institutions recognize this. | والواقع أن العديد من الحكومات والمؤسسات المالية تدرك هذه الحقائق. |
| China s new leadership seems to recognize this. | ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا. |
| The TRIP s scheme failed to recognize this. | لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة. |
| NEW YORK We all recognize today s perils. | نيويورك ـ لا أحد من ا لا يدرك المخاطر التي تتهدد عالمنا اليوم. |
| The Bosnian government did not recognize it. | وهو مالم تعترف به الحكومة البوسنية. |
| Prosopagnosia is the inability to recognize faces. | وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه. |
Related searches : I Recognize Him - Recognize For - Recognize From - Easily Recognize - You Recognize - Recognize Merit - Recognize Through - Recognize Excellence - Should Recognize - May Recognize - Recognize Patterns - Better Recognize - Recognize Performance