ترجمة "reckless conduct" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Conduct - translation :

Reckless - translation :

الكلمات الدالة : سلوكك سلوك السلوك لإجراء لائق متهور متهورة المتهورة متهوراً المتهور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Such reckless and irresponsible behavior abounded.	وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع.
Liability for intentional or reckless behaviour	المسؤولية عن السلوك المتعمد أو اللامبالي
Their vision was both naive and reckless.	فقد كانت رؤيتهم ساذجة ومتهورة.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.	ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.	ثم أدت سياسات إدارة بوش المالية الطائشة إلى انخفاضها إلى حد أدنى.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.	لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي
Reckless populist promises left a gaping 16 of GDP budget deficit.	وبسبب الوعود الشعوبية المتهورة بلغ عجز الميزانية في مولدوفا 16 من الناتج المحلي الإجمالي.
When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly.	وعندما تكون مخاوفنا غير محددة او مبالغ بها فسنغدو متهورين وسنغدو جبناء
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.	فالإعفاء من الديون يثير مخاوف أخلاقية شائكة حول التغاضي عن السلوك المتهور غير المسؤول.
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.	فهناك منظمات إجرامية تهربهم عبر الحدود في استهتار بالغ بأرواحهم.
She urged Palestinians to avoid...reckless driving, writes Lebanese commentator Asad Abu Khalil.	القيادة الطائشة ! قال الكاتب اللبناني, أسعد أبو خليل.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	المشكلة هنا أن مقامرة بوش المتهورة لم تتسبب حتى الآن في تراكم الزخم السياسي الذي يتناسب مع حجمها.
The developing world is up in arms over the major central banks reckless tactics.	وتعرب بلدان العالم النامي عن غضبها الشديد إزاء التكتيكات المتهورة التي تتبناها البنوك المركزية الكبرى.
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.	والعجز المتهور في الميزانية لابد وأن يؤدي إلى ضعف العملة وكذلك أسعار الفائدة المنخفضة.
Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.	كان إقراض الدولة اليونانية على هذا النحو المتهور مستندا إلى قرارات بالغة الرداءة اتخذها الدائنون الأوروبيون.
She called that comment reckless and untrue, because, That s not what we re doing there.	ثم وصفت هذا التعليق بالطيش وعدم الصدق وأضافت ليس هذا ما نفعله هناك.
A wise man fears, and shuns evil, but the fool is hotheaded and reckless.	الحكيم يخشى ويحيد عن الشر والجاهل يتصلف ويثق.
By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.	وعلى النقيض من هذا، فإن الاستقراء المتهور للواقع وخوض المجازفات بلا ضرورة يشكل غالبا جزءا من سوء الحظ .
They know that President Ahmadinejad is reckless, irresponsible, and inattentive to their day to day needs.	فهو يدرك أن الرئيس أحمدي نجاد متهور وغير مسؤول ولا يبالي باحتياجات شعبه اليومية .
It is easy to blame Obama, or the reckless Republicans, for this sorry state of affairs.	من السهل أن نوجه اللوم إلى أوباما، أو الجمهوريين المتهورين، عن هذا الوضع المؤسف الذي آلت إليه الأمور.
The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis.	كما أسهم البحث عن الربح في انتشار ممارسات الروافع المالية الطائشة المحفوفة بالمجازفة والتي كانت السبب الأساسي الذي أدى إلى اندلاع هذه الأزمة.
Conduct	تصر ف
Personnel conduct	تاء سلوك الأفراد
We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called, leading to climate change.	ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى، أدت إلى تغير المناخ.
The one thing that could precipitate the demise of the dollar would be reckless economic mismanagement in the US.	إن الشيء الوحيد الذي قد يعجل بزوال الدولار هو الإدارة الرديئة الطائشة لاقتصاد الولايات المتحدة.
Indeed, the main beneficiary of the current tensions among the Big Three is the region s most reckless actor North Korea.	والواقع أن المستفيد الرئيسي من التوترات الحالية بين الثلاثة الكبار هو اللاعب الأكثر استهتارا على الإطلاق في المنطقة ــ كوريا الشمالية.
Mutualizing debts before European institutions have a veto over fiscal policies would only encourage more reckless behavior by national governments.	فالمشاركة في الديون قبل أن تتمتع المؤسسات الأوروبية بحق نقض السياسات المالية لن يشجع إلا على المزيد من السلوكيات المتهورة من جانب الحكومات الوطنية.
The delay in reaching an agreement enabled most private creditors to escape the consequences of their reckless lending to Greece.	فقد كان التأخير في التوصل إلى اتفاق سببا في تمكين أغلب الدائنين من القطاع الخاص من الإفلات من العواقب المترتبة على تهورهم في إقراض اليونان.
The second concerned deaths and injuries resulting from allegedly indiscriminate and reckless firing during the United States operation in Panama.	أما الحالة الثانية فتتعلق بوفيات وإصابات وقعت بسبب قيام القوات الأمريكية المزعوم بإطلاق النيران بطريقة عشوائية ومتهورة أثناء عملياتها في بنما(90).
Conduct of conciliation	تسيير إجراءات التوفيق
Ensuring ethical conduct	خامسا ضمان السلوك الأخلاقي
Ensuring ethical conduct	كفالة السلوك القويم
Conduct of elections	طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of business	تاسعا تسيير العمل
Code of conduct	باء مدونة سلوك
Conduct of elections	1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة.
Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct.	20 ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من التصرفات المحظورة بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة.
Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.	قال مارتن لوثر كينغ أن الحب بلا قوة مصاب بفقر الدم والعواطف. والقوة بدون حب هي طيش وتعسف.
Alternatively, China could shoulder some real responsibility for security in East Asia and close ranks against Kim and his reckless brinksmanship.	ولكن يتعين على الصين بدلا من ذلك أن تضطلع ببعض المسؤولية الحقيقية عن الأمن في شرق آسيا وتنظيم الصفوف ضد كيم وسياسة حافة الهاوية المتهورة التي ينتهجها.
The other view is that to proceed with the new policies before the new institutions are in place would be reckless.	ويفترض الرأي الآخر أن المضي قدما في تنفيذ السياسات الجديدة قبل وضع المؤسسات الجديدة في المكان ي ع د سلوكا متهورا.
Conduct of the signatory	سلوك الموق ع
Conduct of elections 23	18 البيانات 23
(b) Prevent such conduct	(ب) أن تمنع مثل ذلـك التصرف
Conduct and discipline unit	الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط

Display this page in English