ترجمة "recent volatility" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Recent - translation : Volatility - translation :
الكلمات الدالة : حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Recent volatility reinforces this temptation. If Asian countries succumb, global imbalances and all their associated problems will return.
ولقد أدت التقلبات الأخيرة إلى تعزيز هذا الإغراء، الذي إذا استسلمت الدول الآسيوية له فإن خلل التوازن العالمي وكل ما يرتبط به من مشاكل سوف يعود لا محالة.
But the passage of recent constitutional reforms by the Legislative Yuan illustrates the continuing volatility of the situation.
ولكن المسار الذي ترسمه الإصلاحات الدستورية الحديثة بواسطة المجلس التشريعي تؤكد على هشاشة الوضع.
Unfortunately, the recent demonstration of the volatility of global financial markets only encourages the tendency to stockpile reserves.
ولكن من المؤسف أن الأدلة الأخيرة التي أكدت تقلب أسواق المال العالمية لم تسفر إلا عن تشجيع الميل إلى تكديس المزيد من الاحتياطيات.
Recent market volatility has been partly a response to the apparent rise in the downside risk of policy paralysis or denial.
ومن الواضح أن التقلبات التي ألمت بالأسواق مؤخرا كانت في جزء منها عبارة عن استجابة للارتفاع الواضح في المخاطر السلبية الناجمة عن الشلل السياسي أو الإنكار.
The growth slowdown is a much greater concern than the recent asset price volatility, even if the latter grabs more headlines.
ويشكل تباطؤ النمو مصدرا للقلق أعظم كثيرا من تقلبات أسعار الأصول الأخيرة، حتى ولو استولت هذه التقلبات على المزيد من العناوين الرئيسية.
Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility.
فالاتجاهات الاقتصادية العالمية الأخيرة تدعو إلى مبادرات سياساتية كبيرة، منها مثلا مبادرات لتنويع الصادرات، والاستثمار في الهياكل الأساسية، ومراقبة تقلب الأسعار.
The emergence of the indigenous population (approximately 25 ) as an active constituency has added to the democratic volatility of the country in recent years.
وقد أضاف ظهور من السكان الأصليين (حوالي 25 ) باعتبارها دائرة انتخابية نشطة ل تقلب الديمقراطي في البلاد في السنوات الأخيرة .
(e) Price volatility
(هـ) تقلب الأسعار
In recent decades, however, macroeconomic policy in most developing countries has become more pro cyclical , largely exacerbating the volatility of international financial markets and commodity prices.
إلا أن سياسات الاقتصاد الشامل أصبحت في أغلب الدول النامية أكثر ميلا إلى تأييد التكرار الدوري، الأمر الذي تسبب إلى حد كبير في تفاقم حالة التقلب التي أصابت أسواق المال وأسعار السلع على الصعيد الدولي.
Where Did Market Volatility Go?
أين ذهبت تقلبات السوق
Recent global financial turmoil has only added to Africa s allure, because its frontier markets are less vulnerable to international volatility than are most of the world s more familiar emerging economies.
بل إن الاضطرابات المالية العالمية الأخيرة كانت سببا في الإضافة إلى جاذبية أفريقيا، وذلك لأن أسواقها الحدودية أقل ع ـرضة للتقلبات الدولية مقارنة بأغلب البلدان الناشئة اقتصاديا المعتادة في مختلف أنحاء العالم.
In addition, low volatility of inflation relative to the volatility of RER depreciation may be needed to lead to de dollarization.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون هناك حاجة تقلب منخفض من التضخم النسبي لتقلبات الاستهلاك RER ربما تحتاج إلى اجتثاث الدولرة.
One apparent consequence is extreme price volatility.
وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.
مما لا شك فيه أن ندرة التقلب اليوم هي مسألة دورية إلى حد ما.
The crises in East Asia and the recent recessions in Latin America show that premature capital market liberalization can result in enormous economic volatility, increasing poverty, and destruction of the middle class.
إن الأزمة التي تكتنف شرق آسيا والركود الاقتصادي الأخير في أميركا الجنوبية يؤكدان أن تحرير أسواق رأس المال قبل الأوان قد يؤدي إلى عدم استقرار اقتصادي هائل، وفقر متزايد، وتدمير للطبقة المتوسطة.
OXFORD Recent evidence suggests that much of the world has entered a period of low financial market volatility. But this is no time for complacency more turbulent times are likely to lie ahead.
اكسفورد ان اخر الدلائل تشير الى ان معظم العالم قد دخل في فترة تتميز بانخفاض التقلبات في الاسواق الماليه ولكن هذا لا يعني التهاون فمن المحتمل ان هناك اوقات مضطربه تنتظرنا مستقبلا.
Indeed, there is volatility just beneath the surface.
والواقع أن النار تستعر بالفعل تحت الرماد.
Global economic instability correlates strongly with energy price volatility.
إن عدم الاستقرار الاقتصادي العالمي يرتبط ارتباطا قويا بتقلب أسعار الطاقة.
Such volatility does not fit a fundamentals driven market.
وهذا النوع من التقلب لا يتناسب مع سوق تتحرك وفقا لعوامل اقتصادية أساسية.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.
وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
It should also reduce the high levels of exchange rate volatility a tax on international specialization, as the economist Charles Kindleberger once put it that we have seen in recent years, including among major currencies.
وينبغي أيضا لهذا النظام المحسن أن يحد من المستويات المرتفعة من تقلب أسعار الصرف ــ ضريبة على التخصص الدولي ، على حد وصف الخبير الاقتصادي تشارلز كيندلبيرجر ــ الذي شهدناه في السنوات الأخيرة، بما في ذلك بين العملات الرئيسية.
A volatility feedback loop begins the more volatility, the more people feel they must pay attention to the market, and hence the more erratic their trades.
ولقد بدأت حلقة مفرغة من التقلب فكلما تعاظمت مشاعر الناس بضرورة الانتباه إلى السوق كلما ازدادت تعاملاتهم التجارية والمالية شذوذا وانحرافا .
Security problems and disruptions in production also increased price volatility.
كما أن مشاكل الأمن وتعطلات الإنتاج في بلدان مختلفة تزيد أيضا من تقلبات الأسعار.
They are expensive and a source of political and supply volatility.
فهو وقود مكلف ويشكل مصدرا لعدم الاستقرار السياسي وتقلب الإمدادات.
This has led to heightened volatility in equity, money, and debt markets.
الأمر الذي أدى بالتالي إلى تعاظم التقلبات في أسواق الأسهم والمال والديون.
In a turbulent world of market volatility, however, they risk being overwhelmed.
أما في عالم مضطرب يتسم بتقلب الأسواق فإن هذه البلدان تخاطر بالانسحاق تحت الضغوط.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.
ثانيا ، تتميز أسعار الموارد الطبيعية بالتقلب، وإدارة مثل هذا التقلب بنجاح ليس بالأمر السهل.
But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
ولكن كلا من النتائج النظرية ونتائج المحاكاة لا تشير إلى انخفاض واضح في التقلبات.
Unemployment is now running at over 40 in Kosovo and breeds political volatility.
فقد بلغت معدلات البطالة الآن في كوسوفو 40 ، الأمر الذي بدأ يولد نوعا من التقلب السياسي.
Weather related events are a major cause of price volatility on agricultural markets.
إن الأحداث المرتبطة بالطقس تشكل سببا رئيسيا وراء تقلب الأسعار في الأسواق الزراعية.
The more energy efficient one is, the lower one s vulnerability to price volatility.
فكلما كان المرء أكثر كفاءة في استخدام الطاقة كلما كان أقل ع رضة للتأثيرات السلبية المترتبة على تقلب الأسعار.
Ethnic division combined with high levels of unemployment is a recipe for volatility.
يشكل الانقسام العرقي مع النسبة العالية من البطالة وصفة لعدم الاستقرار والتقلب.
In chemistry and physics, volatility is the tendency of a substance to vaporize.
التطايرية مفهوم في الكيمياء والفيزياء والديناميكا الحرارية وهو مقياس لميل المادة إلى التبخر.
They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets.
ويتعين على هذه المصارف أيضا تخفيف آثار الهشاشة الزائدة للأسواق المالية.
The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness.
وينبغي أن يكون الهدف هو تجنب التقلبات، وضمان الاستقرار والإنصاف.
Fortunately, there is little reason to believe such dire predictions, or that the market gyrations that have been driving recent headlines represent anything more than short term volatility. After all, equity price movements are a poor predictor of the real economy s performance.
لحسن الحظ ليس هناك سبب وجيه لتصديق مثل هذه التوقعات المخيفة فتقلبات السوق والتي كانت تحرك عناوين الاخبار مؤخرا لم تكن اكثر من تقلبات قصيرة المدى وفي واقع الامر فإن حركة اسعار الاسهم هي مؤشر ضعيف على الاداء الحقيقي للاقتصاد .
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
ولكن بعض الدول ت ظه ر قدرا كبيرا من المرونة في مواجهة العنف والاضطرابات.
But Volcker has also been a prominent critic of the dangers of currency volatility.
ولكن فولكر كان أيضا من أبرز المنتقدين للمخاطر المرتبطة بتقلب أسعار العملات.
The authorities have tolerated somewhat greater volatility in domestic inflation rates as a consequence.
ولقد تسامحت السلطات إلى حد ما مع قدر أعظم من التقلب في معدلات التضخم المحلية نتيجة لذلك.
Thus, when volatility spikes and liquidity dries up, those same banks scramble for dollars.
وعلى هذا فعندما ترتفع التقلبات وينضب معين السيولة، فإن نفس البنوك تتهافت على الدولار.
From the beginning, members of his entourage worried about his volatility and mental balance.
ومنذ البداية كان أفراد حاشيته منـزعجين بشأن تقلبه وعدم اتزانه النفسي.
Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility.
وذلك لأن التمويل الطبيعي ليس في المتناول، مما يجعل المنح القادمة من الولايات المتحدة ت م ث ل السبيل الوحيد لتخفيض التقلب الحادث في معدل الإنتاج.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.
من الطبيعي أن نأمل أن تؤدي إزالة هذا النظام إلى تقليل التقلبات في سوق النفط وتثبيت أسعاره.
Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong.
إذ أن التقلبات الهائلة التي تشهدها السوق لا تخدم إلا كأداة لتعزيز شعور الناس بأن شيئا ما يعاني من خلل شديد.
There will always be foreign short term flows that can increase a currency s volatility.
فسوف يظل هناك دوما تدفقات أجنبية قصيرة الأجل كفيلة بزيادة تقلب العملة.

 

Related searches : Recent Market Volatility - High Volatility - Earnings Volatility - Currency Volatility - Demand Volatility - Economic Volatility - Return Volatility - Inherent Volatility - Mitigate Volatility - Annualised Volatility - Oil Volatility - Greater Volatility