ترجمة "received the post" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Post - translation :

بريد

Received - translation :

تم الاستلام

Received the post - translation :

تلقى آخر

الكلمات الدالة : بوست موقعك منصبه المنصب منصب إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In her first post she received a lot of support from friends.	تلقت الكثير من الدعم من الأصدقاء لأول كتابة لها.
In another post, Saudi Jeans writes about the reactions he received when he announced the strike	وفي مقالة أخرى كتب Saudi Jeans حول التفاعل الذي لقيه حين أعلن عن الاعتصام
The Advisory Committee sought and received additional information to explain the post situation in each section.	وقد طلبت اللجنة اﻻستشارية معلومات إضافية لتوضيح حالة الوظائف في كل باب، وتلقت هذه المعلومات.
Twenty teachers had received formal training ranging from certificate to post graduate degree level courses.	فقد تلقى عشرون مدرسا تدريبا رسميا يشمل دورات لمختلف مستويات التعليم بدءا بالشهادة اﻻبتدائية وانتهاء بشهادات الدراسات العليا.
The CHAIRMAN said that he had not yet received any nomination for the second post of Vice Chairman.	٣ الرئيس قال إنه لم تقدم حتى اﻵن أية ترشيحات لشغل المنصب الثاني لنائب الرئيس.
The Agency also provided post natal care to approximately 90.6 per cent of women who received prenatal care.	وقدمت الوكالة أيضا الرعاية بعد الولادة لنحو 90.6 في المائة من النساء اللواتي تلقين الرعاية قبل الولادة.
Tericruz, in The Huffington Post comment section (which has received thousands of comments on the article since its publication) writes	يقول تريكروز، في قسم التعليقات على الهوفنجتون بوست (حيث تلقت آلاف التعليقات على المقال منذ نشره) يكتب
16 urban women received post natal consultation within 6 weeks of delivery compared to 6 rural women.	وتلقت 16 في المائة من النساء الحضريات على استشارة بعد الولادة، في غضون 6 أسابيع من الولادة، مقابل 6 في المائة من النساء الريفيات().
Barrot received the transportation portfolio, a minor post far below the type of position competition or domestic affairs that Chirac demanded.	لقد تولى بارو وزارة المواصلات، وهو منصب ثانوي يقل كثيرا عن المنصب الذي طالب به شيراك .
In March, the Committee received an update on management reforms and discussed the proposal to create a post of Assistant High Commissioner (Protection).	9 تلقت اللجنة في آذار مارس تأوينا بشأن الإصلاحات الإدارية، وبحثت مقترحا بإنشاء وظيفة مفوض سام مساعد (حماية).
Received Post Grado in Política Fiscal from Fundación Getúlio Vargas and Título Professional de Economista from Universidad Particular Ricardo Palma.	وحصلت على ماجستير في السياسة الضريبية من مؤسسة غيتوليو فارغاس ودرجة خبيرة مهنية في الاقتصاد من جامعة ريكاردو بالما الخاصة.
Russia We received a request from the Russian Government to block access in Russia to a specific post in a Yahoo Group, because the specific post was allegedly prohibited content pursuant to a Russian court order.	روسيا تلق ينا طلب ا من الحكومة الروسية لمنع دخول العامة في روسيا إلى تدوينة محد دة في إحدى مجموعات ياهو، لأن تلك التدوينة، حسب زعمها، ت عتب ر محتوى ممنوع ا طبقا لأمر من المحكمة.
Her post has received more than 35,000 reads and has been re posted and commented on by a number of other sites..	قرأ تدوينتها أكثر من 35 ألف قارئ وتمت إعادة نشرها على عدة مواقع أخرى.
The Advisory Committee notes that for the 2004 2005 biennium, UN Habitat received a new P 4 post for subprogramme 1, but that for the 2006 2007 biennium, one P 4 post in the same subprogramme was proposed for outward redeployment.	وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه في فترة السنتين 2004 2005، حصل الموئل على وظيفة واحدة جديدة من الرتبة ف 4 للبرنامج الفرعي 1، غير أنه في فترة السنتين 2006 2007، اقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف 4 من نفس البرنامج الفرعي.
Information received Information received	المعلومات الواردة في عام ١٩٩٣
Information received Information received	المعلومات الواردة في عام ١٩٩٢
Asser's call received several responses, the most interesting of which was a blog post in solidarity with the cause by Wandering Scarab an Egyptian woman living in Canada	لقي نداء آسر عدة استجابات، وأكثرها تشويقا كانت تدوينة متضامنة مع القضية من wandering scarab وهي سيدة مصرية تعيش فى كندا
She received the following life threatening message on Facebook on March 13 and decided to post it on her blog the next day, so the entire world reads it .	وكانت أفراح قد استلمت الرسالة التالية على حسابها في فيسبوك يوم 13 مارس وقررت أن تنشرها على مدونتها في اليوم التالي حتى يقرأها العالم أجمع .
With assistance from an expert on post blast scene investigations and proper laboratory examinations, the Commission has received expert input identifying the type of explosive used in the blast.	وقد استعانت اللجنة بخبير في التحقيقات التي تجري في مسرح الانفجارات عقب وقوعها وأجرت فحوصا مختبرية سليمة، وتلقت مدخلات من الخبير فيما يتعلق بتحديد نوع المادة المتفجرة المستخدمة في التفجير.
As in post World War II West Germany, much of the current prosperity in Cyprus today is an outcome of the boost the economy received from the absorption of refugees.	وكما حدث في أعقاب الحرب العالمية الثانية في ألمانيا الغربية، فإن القدر الأعظم من الرخاء الحالي في قبرص اليوم يرجع إلى دعم الاقتصاد من خلال استيعاب اللاجئين.
On 26 October 1987, the author received a letter from RCMP, informing him that he was refused a post as constable since he did not meet the medical requirements.	وفي ٢٦ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٨٧، تلقى صاحب البﻻغ من قوة الشرطة الراكبة الملكية الكندية رسالة تبلغه أنه تعذر قبول ترشحه لوظيفة شرطى ﻷنــه ﻻ يفي بالشروط الطبية الﻻزمة لهذه الوظيفة.
1.121 90,000 pregnant women will have received ante natal care been screened for anaemia and received iron and vitamin supplements and a similar number of women will have had at least one post natal visit within the first six weeks after delivery.	1 121 تلقى أكثر من 000 90 امرأة من الحوامل للرعاية السابقة للولادة فضلا عن الفحص المتعلق بفقر الدم وتلقي مواد الحديد والفيتامين التكميلية، ويقوم عدد مماثل من النساء بزيارة واحدة على الأقل بعد الولادة خلال الأسابيع الستة الأولى بعد الولادة.
This will ensure that OIOS has the required resources to immediately deal with the cases received thus far while the office evaluates its long term post and grade level requirements.	وسوف يكفل ذلك حصول مكتب خدمات الرقابة الداخلية على الموارد اللازمة لمعالجة القضايا التي وردت حتى الآن في الوقت الذي يجري فيه المكتب تقييما للاحتياجات من الوظائف طويلة الأجل ومن الرتب الوظيفية.
Post Office Sub branch of the United States Post Office	وتصدر طوابع الأمم المتحدة بثلاث عملات هي دولار الولايات المتحدة والفرنك السويسري واليورو، وهي لا تصلح لإرسال البريد إلا من مقر الأمم المتحدة في نيويورك ومقر الأمم المتحدة في جنيف ومركز فيينا الدولي، على التوالي.
The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request.	وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب.
In 2003, the same States reported similar numbers of requests received and Honduras received 3 requests, Albania received 60 requests and Poland received 123 requests.	وأفادت مجموعة الدول نفسها تقريبا بأنها أرسلت طلبات وكان لنفس هذه الدول الجزء الأكبر من الطلبات المرسلة (ألبانيا، بلغاريا، كولومبيا، المكسيك، بولندا، اسبانيا، تركيا، المملكة المتحدة).
Donor Currency Pledged Received Received Outstanding income _	غير المسددة اﻹيراد المتوقع
The post explains	ويوضح آخر
The post explains	ويوضح المنشور
The post concludes	ويستنتج المنشور
In 1925 his post became the post for professor of pediatry.	في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال.
The amount of 4,175,200 provides for post and non post resources.	42 يغطي المبلغ 200 175 4 دولار الموارد المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بها.
Ibrahim (or Jawad) and Mohammed Shamansa received an additional 20 years each for attempting to murder another taxi driver. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 7 February 1994)	وحكم على ابراهيم )أو جواد( ومحمد شمانسه بالسجن ٢٠ سنة اضافية لمحاولتهما اغتيال سائق سيارة أجرة آخر. )هآرتس، جورسالم بوست، ٧ شباط فبراير ١٩٩٤(
Cmdr. Meir Tyre and West Bank Chief Dep. Cmdr. Na apos osh Maimat, received reprimands in their personal files. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 11 July 1994)	ونال اثنين آخرين من كبار الضباط، قائد اﻹدارة الرئيسية لشرطة الخليل، مائير تاير، وقائد اﻹدارة الرئيسية للضفة الغربية، ناعوش ميمات، تأنيب وضع في ملفيهما الشخصيين. )هآرتس، وجروسالم بوست، ١١ تموز يوليه ١٩٩٤(
Received	واصلة
REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING RECEIVED A	الردود الواردة من المنظمات الحكومية الدولية التي تلقت دعوة دائمة
Income received during the	اﻻيرادات المقبوضة خﻻل فترة السنتين
I received the baseball.	لقد توصلت بأدوات البيسبول التي ارسلتها
The bullets missed the sentry post and travelled approximately 100 metres over the post.	ولم تصب الطلقات موقع الحراسة ووقعت خلفه على مسافة حوالي ١٠٠ متر.
The amount of 2,982,200 provides for additional post and non post resources.	76 يغطي المبلغ 200 982 2 دولار موارد إضافية للوظائف ولغير الوظائف.
The amount of 6,239,200 provides for additional post and non post resources.	85 يغطي المبلغ 200 239 6 دولار الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالموظفين وغير المتعلقة بالموظفين.
The amount of 1,727,800 provides for additional post and non post resources.	الاحتياجات من الموارد
The amount of 8,671,000 provides for additional post and non post resources.	مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية
The amount of 2,194,900 provides for additional post and non post resources.	(ب) نقل وظيفة ف 4 في هذا الفرع عوضا عن وظيفة ف 5 منقولة خارج الإدارة.
Post.	البريد 00 39 20,438

Display this page in English