Translation of "received the status" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Applications received and status of review and testing | ألف الطلبات الواردة وحالة الاستعراض والاختبار |
| WWSF received UNFPA and DPI consultative status in 1999. | وقد نالت المؤسسة المركز الاستشاري لدى صندوق الأمم المتحدة للسكان وفي إدارة شؤون الإعلام في عام 1999. |
| Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | الممتنعون |
| Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| 2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Draft decision I Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations | طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| In October, 2004, our Organization received a status of the constant observer in the Euroasian working group similar to FAFT. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، حصلت منظمتنا على مركز المراقب الدائم لدى الفريق الأوروبي الآسيوي العامل الذي يماثل فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية. |
| It received a full candidate status on 1 March 2012 and started accession talks on 21 January 2014. | وحصل على وضع الدولة المرشحة الكامل في 1 مارس 2012، والتي الانضمام محادثات بتاريخ 21 كانون الثاني 2014. |
| The legal status of the accused was determined on 24 May 2002 the statement in question was received on 6 June 2002. | وقد تحدد الوضع القانوني للمتهم يوم 24 أيار مايو 2002 بينما لم تؤخذ الشهادة المشار إليها إلا في 6 حزيران يونيو 2002. |
| For political and historical reasons, it received the status of a minority language in 2005 within the framework of the European Charter for Regional or Minority Languages. | لأسباب سياسية وتاريخية تم وضعها عام 2005 كلغة أقليات في إطار الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات. |
| And Shafiq received financing and support from Mubarak s National Democratic Party (NDP), as well as from business and security interests that benefited from the status quo. | كما حصل شفيق على الدعم والتمويل من حزب مبارك الوطني الديمقراطي المنحل، فضلا عن أصحاب المصالح التجارية والأمنية الذين استفادوا من الوضع الراهن. |
| Serbia officially applied for membership in the European Union on 22 December 2009, and received candidate status on 1 March 2012, following a delay in December 2011. | صربيا بطلب رسمي للحصول على عضوية في الاتحاد الأوروبي في 22 ديسمبر 2009, وحصل على وضع المرشح 1 مارس 2012. |
| Despite their clean criminal record, all nine prisoners, who had fought for Puerto Rico's independence and combated a colonial status that they considered inadmissible and unbearable, had received sentences that were disproportionately harsh compared to those received by members of right wing organizations. | ولا يتناسب هذا الحكم القاسي مع الحكم الذي صدر في حق أعضاء المنظمات اليمينية. |
| At its 28th meeting, on 13 May, the Committee took note of the termination of the existence of Oceans Institute of Canada, an organization that had received Roster status in 1997. | 53 في الجلسة 28 المعقودة في 13 أيار مايو، أحاطت اللجنة علما بأن معهد المحيطات الكندي لم يعد قائما، وهو منظمة كانت قد أدرجت في القائمة في عام 1997. |
| Thus, payments of first and second instalments of 18,693 and 18,691 each have been received, thereby reducing the arrears to the current status of 53,941. The agreement is in accordance with the | وقد وردت مدفوعات القسطين الأول والثاني البالغين 693 18 يورو و691 18 يورو، وبذلك انخفضت المتأخرات إلى حالتها الراهنة حيث تبلغ 941 53 يورو. |
| OHCHR has requested information from the Government as to the current status of the state of emergency, but a response had not been received as of the date of submission of the present report. | طلبت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى الحكومة أن تزودها بمعلومات عن الوضع الحالي لحالة الطوارئ ولكن لم يرد أي جواب إلى تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| OHCHR has requested information from the Government as to the current status of the state of emergency, but a response had not been received as of the date of submission of the present report. | وطلبت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى الحكومة أن تزودها بمعلومات عن الوضع الحالي لحالة الطوارئ ولكن لم يرد أي جواب إلى تاريخ تقديم هذا التقرير. |
| The beneficiaries of these trends may have accumulated enough political influence to maintain the status quo, highlighting distributional issues that have generally received too little attention in understanding policy responses or their absence. | وربما نجح المستفيدون من هذه الاتجاهات في اكتساب القدر الكافي من النفوذ السياسي للإبقاء على الوضع الراهن، الأمر الذي يسلط الضوء على القضايا المتعلقة بالتوزيع والتي نالت عموما قدرا ضئيلا للغاية من الاهتمام في محاولة فهم الاستجابات السياسية أو أسباب غيابها. |
| Trial subjects drawn from illegal Latin American immigrants were threatened with reporting of their illegal status to the US Department of Homeland Security if they complained about the risks of the drug that they received. | حيث تستخدم هذه المنظمة المهاجرين بصورة غير قانونية كمواضيع لتجاربها، ولقد بلغ بها الأمر حد تهديدهم بالإبلاغ عن وضعهم غير القانوني إلى وزارة الأمن الداخلي للولايات المتحدة إذا ما تذمروا بشأن المجازفات التي تفرض عليهم نتيجة لتناول العقاقير محل التجارب. |
| The Secretariat received sSixteen responses were received in response to the request. | وقد تلقت الأمانة ستة عشر ردا على ذلك الطلب. |
| It also provides the historical background for the period from inception through 15 June 1993 on the financing of the Force, its financial administration, the voluntary contributions received and the status of reimbursements due to troop contributing countries. | وهو يقدم أيضا خلفية تاريخية للفترة الممتدة منذ بداية القوة وحتى ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ بشأن تمويل القوة، وادارتها المالية، والتبرعات المقدمة، وحالة التسديدات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات. |
| The President, referring to rule 44, paragraph 1 (b), of the rules of procedure, said that a request for observer status had been received from Palestine. He took it that the Conference wished to accede to that request. | 58 الرئيس أشار إلى الفقرة 1 (ب) من المادة 44 من النظام الداخلي قائلا إن طلبا ورد من فلسطين للحصول على مركز مراقب، وقال إنه يفهم أن المؤتمر يرغب في الموافقة على هذا الطلب. |
| Finally, the home advantage includes not just the benefit of morale and the opportunity to train in the actual Olympic venues, but also the funding boost that host status brings. In 2004, British athletes received 70 million ( 110 million). | وأخيرا تأتي ميزة الأرض ، التي لا تشمل الاستفادة من الروح المعنوية وإتاحة الفرصة للتدريب في ملاعب أوليمبية حقيقية فحسب، بل وأيضا د فعة التمويل التي تتحقق بفضل وضع المضيف. |
| 4.2 of the same population received an undergraduate degree, while 7.5 received an academic degree, and 0.5 received a postgraduate or a doctoral degree. | وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه. |
| The Committee is concerned that access to civil authorities for the purpose of birth registrations is not always guaranteed, in particular for asylum seekers, persons seeking protection who have not received refugee status and those living in rural areas. | 276 يساور اللجنة القلق لأن الوصول إلى السلطات المدنية لغرض تسجيل المواليد غير مكفول دائما ولا سيما بالنسبة لملتمسي اللجوء، والأشخاص الذين يلتمسون الحماية من الذين لم ي منحوا وضع اللجوء والأشخاص الذين يعيشون في المناطق الريفية. |
| Awards received | باء الجوائز التي حصل عليها |
| The status is bleak. | الحالة كئيبة. |
| Status of the embargo | ظروف الحظر |
| The Civil Status Act | قانون الأحوال المدنية |
| Marital Status | الحالة الإجتماعية |
| Sector status | باء حالة القطاع |
| Marital status | 2 الحالة الزواجية |
| Marital Status | مركز الزواج |
| Marital status | الوضع العائلي |
| Current status | الوضع الحالي |
| Including pledges received prior to the pledging event, the secretariat received 50 pledges amounting to 255.7 million. | 60 ومن بين التبرعات التي وردت قبل مناسبة إعلان التبرعات، تلقت الأمانة 50 التزاما بالتبرع بلغت قيمتها 255.7 مليون دولار. |
| Eleven students received the award. | استلم الجائزة أحد عشر طالبا . |
| The film was well received. | وكان في استقبال جيد للفيلم. |
| The following results were received | وتم تلقي النتائج التالية |
| According to the information received | 5 طبقا للمعلومات التي تلقاها الفريق العامل |
| The status of the United States Forces Japan was defined in the U.S. Japan Status of Forces Agreement. | أعمال شغب كوزا United States Forces Japan U.S. |
| Status of the Forum secretariat. | 3 حالة أمانة المنتدى. |
| Status of the Forum secretariat | 3 حالة أمانة المنتدى |
| The status report shall include | 64 يشمل التقرير المرحلي ما يلي |
| Status at the regional level | واو الحالة على الصعيد الإقليمي |
Related searches : Received The Task - Received The Backing - Received The Delivery - Received The Honor - Received The Package - Received The Name - Received The Opportunity - Received The News - Received The Post - Received The Following - Received The Responsibility - Received - Improve The Status - Possess The Status