ترجمة "real time availability" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| This integration of information systems is a major step towards the availability of online real time financial and related management information. | ويعد إدماج نظم المعلومات على هذا النحو خطوة كبيرة صوب توفير المعلومات المالية والمعلومات المتصلة بالإدارة في حينها عن طريق الاتصال الحاسوبي. |
| Metrics for response time, system availability and network performance will be tracked. | وسيتم تتبع قياس زمن الاستجابة، وتوفر النظم، وأداء الشبكات |
| So real time peer review. | هناك أيضا المراجعة اللحظية |
| The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. | يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة. |
| The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. | يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة. |
| I'm having a real hard time understanding objections . | أواجه صعوبة حقيقية في فهم الاعتراضات (تم عرضها على موقع Matome Naver) |
| Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis. | وستلبى طلبات حجز مواعيد الاجتماع والقاعات بحسب التوفر على أساس منح الأسبقية للطلبات الأولى. |
| Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics. | إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة. |
| Xtify lets its users mostly small retailers and service providers offer real time pricing or discounts with the added precision of targeting by real time geo location. | وتسمح شركة Xtify لمستخدميها ـ وأغلبهم من صغار تجار التجزئة ومقدمي الخدمات ـ بعرض التسعير أولا بأول أو التخفيضات إلى جانب الدقة المضافة في الاستهداف الجغرافي للمواقع أولا بالأول. |
| But this time I had to use a real body. | ولكني كنت احتاج في هذه المرة جسد حقيقي |
| Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development. | وتتوقف خدمات التوزيع على توفر البنية الأساسية وهي ترتبط ارتباطا وثيقا بخدمات من قبيل النقل والتعبئة والتخزين والخدمات المالية وتطوير العقارات التجارية. |
| At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance. | وفي الوقت نفسه، يتعين على المجتمع الدولي أن يعمل على تحسين إتاحة وفعالية مساعدات التنمية الرسمية. |
| It is not important to execute the simulation in real time. | وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي. |
| Comment by the Administration. After reviewing the costs and benefits of real time and deferred real time, the best option is for the implementation of the deferred real time, which is less costly and is expected to yield results which can contribute to furthering the completion strategy adopted by the Tribunal. | 729 تعليقات الإدارة بعد استعراض تكاليف وفوائد إعداد المحاضر آنيا وإعدادها آنيا مع تأجيل تعميمها، تبين أن أفضل خيار هو إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها، لأن تكلفته أقل ومن المتوقع أن يحقق نتائج يمكن أن تسهم في دعم استراتيجية الإنجاز التي تبنتها المحكمة. |
| Availability of medication is also a real problem because the systematic failures in drug management and inventory tracking as well as distribution logistics hamper proper distribution of medications. | يعتبر توافر الدواء أيض ا مشكلة حقيقية، بسبب وجود فشل منهجي في إدارة وتتبع مخزون الدواء. بالإضافة إلى ذلك فإن سوء توزيع الخدمات اللوجستية يعرقل التوزيع السليم للأدوية. |
| Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation. | إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي. |
| Meanwhile, Gauravonomics writes on Real Time Citizen Journalism in Mumbai Terrorist Attacks | في هذه الأثناء, مدونة Gauravonomics تكتب عن تغطية الصحافة الشعبية الحية لتفجيرات ممباي الإرهابية |
| We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content. | ويمكننا أن نفحص ، نحصل على نبض حقيقي لكل الامة، احساس حقيقي من التفاعلات الاجتماعية في الدوائر المختلفة في الرسم البياني الاجتماعي و التي تنشط بالمحتوى. |
| A series of real values over time, such as for real GDP, measures quantities over time expressed in prices of one year, called the base year (or more generally the base period ). | تقيس سلسلة القيم الحقيقية لفترة زمنية، مثل الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي، الكميات النسبية بمرور الوقت والمعبر عنها بأسعار عام واحد، تعرف باسم سنة الأساس (أو بوجه أكثر عموم ا فترة الأساس ). |
| National accounts can be presented in nominal or real amounts, with real amounts adjusted to remove the effects of price changes over time. | يمكن عرض الحسابات القومية في مبالغ اسمية أو حقيقية، حيث يتم تعديل الكميات الحقيقية لإزالة آثار تحولات الأسعار بمرور الوقت. |
| Therefore, any actions intended to affect the availability of arms at BAM, such as the ones taken by President Yusuf, would necessarily have a delayed impact on overall availability at any given time, depending on demand and stocks available. | ومن ثم، فإن أي إجراءات يقصد بها التأثير في توافر الأسلحة في هذا السوق، من قبيل تلك التي اتخذها الرئيس يوسف، سيتأخر بالضرورة ظهور أثرها على توافر المعروض بصفة عامة في أي وقت من الأوقات، تبعا للطلب وللمخزون المتوافر. |
| The health care industry is lurching slowly toward real time, user generated data. | وتتقدم صناعة الرعاية الصحية ببطء نحو البيانات الفورية المولدة بواسطة المستخدمين. |
| In Moldova, a real transition to democracy has been underway for some time. | وفي مولدوفا كان الانتقال الحقيقي إلى الديمقراطية جاريا لبعض الوقت. |
| For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests. | فللمرة الأولى منذ خمسين عاما يصبح بين الصين وتايوان مصالح مشتركة. |
| This is going to show you, real time, an assembler. It's a circuit breaker. | هذه تبين لكم ، بالسرعة الفعلية ، عامل يقوم بتركيب فاصل جهد |
| We're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real time energy meters. | بدأنا نرى ظهور تقنيات رائعة مثل مؤشر مستوى الطاقة في الزمن الفعلي. |
| In most high priced places, a real decline may not come for some time. | وقد لا يأتي الانحدار الحقيقي في أسعار المساكن، في أكثر المناطق ارتفاعا في الأسعار، إلا بعد برهة من الزمن. |
| You can follow the news on Twitter in real time using the hashtag riyadhrain. | يمكنك متابعة الأخبار على تويترفي الوقت الحقيقي باستخدام الوسم riyadhrain(أمطار الرياض). |
| The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter. To be sure, a lot will depend on the availability of convenient charging stations, but they are starting to appear. | غير أن الفائدة الاقتصادية الحقيقية تكمن في التوفير الذي سيتسنى بعد ذلك. لا شك أن الكثير سوف يتوقف على مدى إتاحة محطات الشحن المناسبة، ولكنها بدأت في الظهور على كل حال. |
| Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
| And this virtual object takes 200 real people about 56 days of real time to build, plus countless thousands of hours of effort before that. | و هذا الكائن الافتراضي تطلب من 200 إنسان حقيقي قرابة 65 يوم فعلي لبنائه, إضافة إلى ألوف الساعات التي لا تحصى من الجهود قبل ذلك. |
| Late requests that cannot be submitted ahead of time will be accepted based on availability, until 6 p.m. the day prior to the meeting. | أما الطلبات المتأخرة التي يتعذر تقديمها في وقت مبكر فستقبل على أساس توفر الحيز، حتى الساعة 00 18 من اليوم السابق للاجتماع. |
| Serious problems exist in terms of data availability, accuracy and consistency over time for almost all of the indicators for the Millennium Development Goals. | وتوجد مشاكل خطيرة فيما يتعلق بتوفر البيانات، ودقتها، وتناسقها على الوقت لما يقرب أن يكون جميع المؤشرات المتعلقة بالأهداف الإنمائية الدولية. |
| But even optimists don t believe that real estate prices will increase substantially any time soon. | ولكن حتى المتفائلين لا يعتقدون أن أسعار العقارات سوف تسجل ارتفاعا ملموسا في أي وقت قريب. |
| Real values are a measure of purchasing power net of any price changes over time. | وتعد القيم الحقيقية بمرور الوقت مقياس ا لشبكة القوة الشرائية صاف من أي تغيرات في السعر بمرور الزمن. |
| But is it not high time for us to work together on a real solution? | ولكن ألم يحن الوقت لكي نعمل معا على التوصل إلى حل حقيقي |
| Availability of data on indicators | ألف توافر البيانات عن المؤشرات |
| k. Availability of schools 17 | د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17 |
| And I share with you some very high definition video that we collected in real time. | وأشارك معكم بعض الفيديوهات فائقة الجودة التي جمعناها في الزمن الحقيقي |
| There needs to be a new coalition of the willing, this time perhaps led by Europe and this time directed at a real danger. | لقد أصبحت الحاجة ملحة إلى تشكيل تحالف الراغبين ، والذي قد تتزعمه أوروبا هذه المرة ـ والذي سيكون هذه المرة موجها نحو خطر حقيقي. |
| In the same year, efforts were focused on providing quality of service guarantees (as required by real time interactive applications) to cloud based infrastructures, in the framework of the IRMOS European Commission funded project, resulting in a real time cloud environment. | وفي العام ذاته، تركزت الجهود المبذولة على توفير ضمانات لجودة الخدمة (QoS) (كما هو مطلوب بواسطة تطبيقات الوقت الحقيق التفاعلية) لبنية السحب التحتية، وذلك في إطار عمل مشروع IRMOS الذي تموله المفوضية الأوروبية. |
| The report of the Committee on Contributions indicated that there was a two year time lag in data availability, yet current realities could not be ignored. | وقد أشار تقرير لجنة الاشتراكات إلى أن هناك فترة تأخر مدتها سنتين في توفر المعلومات، ومع ذلك فإن الحقائق الجارية لا يمكن تجاهلها. |
| Article 13. Availability of contract terms | المادة 13 إتاحة شروط العقد |
| Article 13 Availability of contract terms | المادة 13 إتاحة شروط العقد |
| (a) Domestic availability of soya beans | (أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا |
Related searches : Real-time Availability - Availability Time - Time Availability - Real Time - Real-time - Time Of Availability - Full Time Availability - Availability Of Time - In Time Availability - Real-time Visibility - Real-time Tracking - Real-time Access - Real-time Feedback - Real-time Performance - Real-time Insight