ترجمة "reached us today" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Reached - translation : Today - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The mood in the US today is far from the point that it reached in 1973 and 1974, when the drive to impeach Nixon and convict him in the US Senate forced him to resign.
إن المزاج النفسي الذي تعيشه الولايات المتحدة اليوم بعيد عن النقطة التي بلغها أثناء عامي 1973 و1974، حين كانت الحملة الرامية إلى عزل نيكسون وإدانته في مجلس شيوخ الولايات المتحدة سببا في إجبار نيكسون على تقديم استقالته.
New challenges confront us today.
تواجهنا اليوم تحديات جديدة.
Obviously, neither the US nor Britain has reached that point.
من الواضح أن أحدا لا يستطيع أن يزعم أن الولايات المتحدة أو بريطانيا بلغت مثل هذه النقطة.
Thank you for joining us today.
شكرا لتواجدك معنا اليوم
Give us today our daily bread.
خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.
Indeed, while Hezbollah prospered under Syrian occupation, it never reached the extraordinary political power that it has today.
والحقيقة أنه رغم الازدهار الذي شهده حزب الله تحت الاحتلال السوري، إلا أنه لم ينجح في ظله قط في اكتساب القوة السياسية غير العادية التي نالها اليوم.
So, where does that bring us today?
إذن، إلى أين أوصلنا ذلك اليوم
I want us, women, to talk today.
أريدنا كنساء أن نتحدث اليوم.
The truth of US politics today is simple.
لقد باتت حقيقة السياسات الأميركية اليوم واضحة.
Today, 11.7 of US residents are foreign born.
واليوم تبلغ نسبة المولودين في الخارج من سكان الولايات المتحدة 11,7 .
imothanaYemen Two US drone strikes in Yemen today.
ضرتين لطائرات بدون طي ار للولايات المتحدة على اليمن اليوم.
The UK set its record for wind power in 1804, when its share reached 2.5 almost three times its level today.
وسجلت المملكة المتحدة رقمها القياسي في استخدام طاقة الرياح في عام 1804، عندما بلغت حصتها 2.5 ــ ثلاثة أضعاف مستواها اليوم.
Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
مرحبا ! شكرا للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم
Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
مرحبا ! شكرا على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم
That Britain will look more like the US of today.
لا شك أن بريطانيا بهذه الأوصاف سوف تبدو أكثر شبها بالولايات المتحدة اليوم.
Be sure to join us online today for Day Two!
لا تترددوا في الانضمام إلينا عبر الانترنت لمتابعة أحداث اليوم الثاني!
But please, today, let us just stay in the now.
ولكن من فضلكم، دعونا نفكر فقط في الحاضر.
While in May 2004 food distribution was able to reach only 400,000 vulnerable people, today over 1.9 million people are being reached.
24 وفيما لم يكن من الممكن أن يصل توزيع الغذاء في أيار مايو 2004 إلا إلى 000 400 متضرر، فإنه يصل اليوم إلى أكثر من 1.9 مليون شخص.
The end of that period of rapid growth has been reached or is within reach of about two fifths of humanity today.
إن خ م س ا البشرية حاليا قد بلغا أو هما على وشك أن يبلغا نهاية فترة النمو السريع تلك.
And the reason it connects us with consciousness today is that all of us still today, the very first shape we draw as a child is a circle.
والسبب الذي يربطنا في الإعتقاد بأنها تربطنا بالوعي اليوم هو أننا جميعنا لا نزال إلى يومنا أول شيء نرسمه كأطفال هو الشكل الدائري
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.
وإذا ما عد لنا أرقامنا وفقا للتضخم فنستطيع أن نقول إن إنفاق الولايات المتحدة على الشئون العسكرية قد بلغ أعلى مستوياته منذ الحرب العالمية الثانية.
The eastern part of what's today Heilongjiang remained under the supervision of the General of Jilin, whose power reached the Sea of Japan.
في الجزء الشرقي من مقاطعة هيلونغجيانغ اليوم ما تزال تحت إشراف الهيئة العامة للجيلين، الذي وصل إلى السلطة بحر اليابان.
I am very happy that you have been with us today.
أنا سعيد جدا أنك معنا اليوم.
These considerations apply to the US and some European countries today.
وتنطبق هذه الاعتبارات على الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية اليوم.
Today is a sad day for all of us Latin Americans.
هذا يوم حزين لنا كلنا نحن الأمريكيين اللاتينيين.
' Groan not today surely you shall not be helped from Us .
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not groan today . You will receive no help from Us .
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
' Groan not today surely you shall not be helped from Us .
فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Do not groan today . You will receive no help from Us .
فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.
فبالسلام مع إسرائيل تمكنت مصر من تحقيق هدفها الإستراتيجي بالتحالف مع الولايات المتحدة.
At the US Open itself, she reached the third round, before being eliminated by Mary Pierce.
وفي بطولة الولايات المتحدة المفتوحة، وصلت إلى الدور الثالث قبل الخروج على يد ماري بيرس.
So today, I want us to reflect on the demise of guys.
إذن اليوم، أريد منا أن نفكر في نهاية الرجال.
The animal spirits that Keynes identified generations ago remain with us today.
إذ يبدو من الواضح أن الغرائز الحيوانية التي تحدث عنها جون ماينارد كينيز منذ أجيال ما زالت باقية معنا إلى اليوم.
The draft resolution before us today accommodates the views we have held.
ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يراعي الآراء التي نتمسك بها.
For that reason, we fully endorse the draft resolution before us today.
ولذلك السبب، فإننا نؤيد بالكامل مشروع القرار المعروض علينا اليوم.
But I remember that when we reached the apartment's door, a guy approached us and said Mabrouk, Rafa3to Rasna (Meaning Congrats, You honored us).
ولكني أذكر عند عودتنا, عندما وصلنا إلى باب الشقة, أقترب منا رجل وقال مبروك, رفععتوا راسنا .
No one is forcing us to sign the mining and drilling deals today.
فلا أحد يرغمنا اليوم على التوقيع على صفقات التنقيب والتعدين.
For the US today, containment of Iran is dictated by several geopolitical considerations.
وبالنسبة للولايات المتحدة اليوم فإن احتواء إيران تمليه اعتبارات جيوسياسية عديدة.
(This is as true in Europe today as it is in the US.)
(وينطبق هذا على أوروبا اليوم بقدر ما ينطبق على الولايات المتحدة).
Today, however, the US empire is in relative decline and fiscally over stretched.
ولكن اليوم أصبحت الإمبراطورية الأميركية في انحدار نسبي وإنهاك مالي.
Today the US federal government is the world s biggest venture capitalist by far.
فاليوم أصبحت حكومة الولايات المتحدة الفيدرالية تمثل المؤسسة الرأسمالية الأعظم حجما في العالم على الإطلاق.
Today, Japan s fiscal problems resemble those of the US and many other countries.
واليوم تشبه المشاكل المالية التي تواجهها اليابان تلك التي تواجهها الولايات المتحدة والعديد من الدول الأخرى.
Do not supplicate for help today you will not be rescued by Us
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not cry out today . Indeed , by Us you will not be helped .
لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Do not supplicate for help today you will not be rescued by Us
فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .

 

Related searches : Reached Me Today - Join Us Today - Contact Us Today - Call Us Today - Limit Reached - Have Reached - Are Reached - Reached You - Reached Through - Reached For - Being Reached - Successfully Reached