Translation of "reached you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reached - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You have reached your destination. | لقد وصلت إلى وجهتك. |
| Has Moses ' story reached you ? | هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في . |
| till you reached the grave . | حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا . |
| Has Moses ' story reached you ? | هل أتاك أيها الرسول خبر موسى |
| till you reached the grave . | واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها . |
| Has the story of Moses reached you ? | وهل قد أتاك حديث موسى . |
| Has the story of Moses reached you ? | هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في . |
| Has the story of Moses reached you ? | وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام |
| Has the story of Moses reached you ? | هل أتاك أيها الرسول خبر موسى |
| HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you ? | هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . |
| Has the story reached you of the hosts , | هل أتاك يا محمد حديث الجنود . |
| Has the story of the armies reached you , | هل أتاك يا محمد حديث الجنود . |
| And has the story of Moses reached you ? | وهل قد أتاك حديث موسى . |
| Has there reached you the story of Moses ? | هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في . |
| HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you ? | هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها |
| And has the story of Moses reached you ? | وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام |
| Has there reached you the story of Moses ? | هل أتاك أيها الرسول خبر موسى |
| Has the news of the overwhelming event reached you ? | هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . |
| Has there reached you the story of the soldiers | هل أتاك يا محمد حديث الجنود . |
| Has the news of the overwhelming event reached you ? | هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها |
| Has the story of Abraham s honorable guests reached you ? | هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل . |
| Has there reached you the report of the Overwhelming event ? | هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها . |
| Has the story of Abraham s honorable guests reached you ? | هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم . |
| Has there reached you the report of the Overwhelming event ? | هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها |
| Has there reached you the story of the honored guests of Abraham ? | هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل . |
| Has there reached you the story of the honored guests of Abraham ? | هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم . |
| How can you take it back when you have reached one another ( sexually ) and they have taken from you a strong covenant ! | وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان . |
| How can you take it back when you have reached one another ( sexually ) and they have taken from you a strong covenant ! | وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان |
| Has the story of the two disputants reached you ? When they scaled the sanctuary ? | وهل معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده أتاك يا محمد نبأ الخصم إذ تسو روا المحراب محراب داود أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم . |
| Has the story of the two disputants reached you ? When they scaled the sanctuary ? | وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل . |
| Has the news of the dispute reached you ( Prophet Muhammad ) ? When they scaled the Sanctuary | وهل معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده أتاك يا محمد نبأ الخصم إذ تسو روا المحراب محراب داود أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم . |
| Has the news of the dispute reached you ( Prophet Muhammad ) ? When they scaled the Sanctuary | وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل . |
| If you falter even after Our signs have reached you , then do not forget that God is all powerful and all wise . | فإن زللتم ملتم عن الدخول في جميعه من بعد ما جاءتكم البينات الحجج الظاهرة على أنه حق فاعلموا أن الله عزيز لا يعجزه شيء عن انتقامه منكم حكيم في صنعه . |
| If you falter even after Our signs have reached you , then do not forget that God is all powerful and all wise . | فإن انحرفتم عن طريق الحق ، من بعد ما جاءتكم الحجج الواضحة من القرآن والسنة ، فاعلموا أن الله عزيز في ملكه لا يفوته شيء ، حكيم في أمره ونهيه ، يضع كل شيء في موضعه المناسب له . |
| When they came against you from above you and from below you , and when your eyes swerved and your hearts reached your throats , while you thought thoughts about God | إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس . |
| When they came upon you , from above you , and from beneath you and the eyes became dazed , and the hearts reached the throats , and you harbored doubts about God . | إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس . |
| Verily , ( many ) Messengers were denied before you ( O Muhammad SAW ) , but with patience they bore the denial , and they were hurt , till Our Help reached them , and none can alter the Words ( Decisions ) of Allah . Surely there has reached you the information ( news ) about the Messengers ( before you ) . | ولقد كذ بت رسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فصبروا على ما كذ بوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا بإهلاك قومهم فاصبر حتى يأتيك النصر بإهلاك قومك ولا مبد ل لكلمات الله مواعيده ولقد جاءك من نبأ المرسلين ما يسكن به قلبك . |
| And indeed Noble Messengers have been denied before you , so they patiently bore the denial and torture till Our help reached them and there is none to alter the decisions of Allah and the news of the Noble Messengers have already reached you . | ولقد كذ بت رسل من قبلك فيه تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فصبروا على ما كذ بوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا بإهلاك قومهم فاصبر حتى يأتيك النصر بإهلاك قومك ولا مبد ل لكلمات الله مواعيده ولقد جاءك من نبأ المرسلين ما يسكن به قلبك . |
| I know a lot of you are like, Ooh, I don't want to be reached at any hour. | اعلم ان كثيرا منكم سيمتعضون, لا اريد ان يتم الوصول الي في اي ساعة |
| Said Moses Say ye ( this ) about the truth when it hath ( actually ) reached you ? Is sorcery ( like ) this ? | قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم إنه لسحر أسحر هذا وقد أفلح من أتى به وأبطل سحر السحرة ولا يفلح الساحرون والاستفهام في الموضعين للإنكار . |
| Said Moses Say ye ( this ) about the truth when it hath ( actually ) reached you ? Is sorcery ( like ) this ? | قال لهم موسى متعجب ا م ن قولهم أتقولون للحق لما جاءكم إنه سحر مبين انظروا و ص ف ما جاءكم وما اشتمل عليه تجدوه الحق . ولا يفلح الساحرون ، ولا يفوزون في الدنيا ولا في الآخرة . |
| Father , a knowledge that has not reached you has come to me . So follow me that I may guide you to a Straight Way . | يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا طريقا سويا مستقيما . |
| Father , a knowledge that has not reached you has come to me . So follow me that I may guide you to a Straight Way . | يا أبت ، إن الله أعطاني من العلم ما لم يعطك ، فاقبل مني ، واتبعني إلى ما أدعوك إليه ، أرشدك إلى الطريق السوي الذي لا تضل فيه . |
| Remember when they came at you from above you and from below you , and when eyes shifted in fear , and hearts reached the throats and you assumed about Allah various assumptions . | إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس . |
| When they came upon you from above you and from below you , and when the eyes grew wild and the hearts reached to the throats , and you were harbouring doubts about Allah . | إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم من أعلى الوادي وأسفله من المشرق والمغرب وإذ زاغت الأبصار مالت عن كل شيء إلى عدو ها من كل جانب وبلغت القلوب الحناجر جمع حنجرة وهي منتهى الحلقوم من شدة الخوف وتظنون بالله الظنونا المختلفة بالنصر والبأس . |
Related searches : Email Reached You - You Have Reached - Has Reached You - Have Reached You - Never Reached You - Limit Reached - Have Reached - Are Reached - Reached Through - Reached For - Being Reached - Successfully Reached - Reached Back