ترجمة "reached him" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reached - translation :

Reached him - translation :

الكلمات الدالة : تواصلت توصلتم وصلوا توصلت الصوتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The boss himself reached him home	رئيس العمال بذات نفسه قد أوصله إلى المنزل
I'll just call him when I've reached.	سأتصل به عندما آصل هناك
As for Rafiq, in the end I reached him on the phone.	بسبب سماعه للتو خبر وفاة ثلاثة من أعز أصدقائه خلال الهجوم على الميناء.
When he reached his maturity , We gave him wisdom and knowledge . We thus reward the righteous .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
When he reached his maturity , We gave him wisdom and knowledge . We thus reward the righteous .	ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
His disappearance follows closely the date when my communication must have reached him with all my material.	تاريخ اختفاؤه قريب للغاية من تاريخ تلقيه رسالتي. مع كل التفاضيل.
And And when he reached his prime We gave him wisdom and knowledge . Thus We reward the good .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
And And when he reached his prime We gave him wisdom and knowledge . Thus We reward the good .	ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
Had not grace from his Lord reached him , he had surely been cast into the wilderness in a plight .	لولا أن تداركه أدركه نعمة رحمة من ربه لنبذ من بطن الحوت بالعراء بالأرض الفضاء وهو مذموم لكنه رحم فنبذ غير مذموم .
And when Joseph reached maturity , We gave him judgment and knowledge . And thus We reward the doers of good .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
And when Joseph reached maturity , We gave him judgment and knowledge . And thus We reward the doers of good .	ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
Reached Breakpoint	نقطة مقاطعة مدروكة
He said the poet would live in all who loved him, in all who read him and inside of everybody who's voice reached his her deepest himself.	وقال بأن الشاعر سيعيش في قلب كل من أحبه، في قلب كل من قرأ له وفي قلب أولئك الذين وصل صوته الى أعماق أنفسهم.
When he reached the prime of life We gave him wisdom and knowledge . Thus We reward those who are good .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
And when he reached his maturity We vouchsafed unto him judgement and knowledge and Thus We recompense the well doers .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
And when he reached maturity , We bestowed on him judgment and knowledge . As such We recompense those who do good .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
And when he reached maturity , We bestowed on him right judgement and knowledge . Thus We reward those who do good .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
When he reached the prime of life We gave him wisdom and knowledge . Thus We reward those who are good .	ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
And when he reached his maturity We vouchsafed unto him judgement and knowledge and Thus We recompense the well doers .	ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
And when he reached maturity , We bestowed on him judgment and knowledge . As such We recompense those who do good .	ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
And when he reached maturity , We bestowed on him right judgement and knowledge . Thus We reward those who do good .	ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
When limit reached	عندما يصل الحد
B. Agreements reached	باء اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها
Light has reached	وصلت الخفيفة
He never reached...?	إنه لم يصل أبدا
I reached America.	لقد وصلت الى أميركا
There are over 20 pages of reviews of his work describing him as super friendly and fast, and he's reached level 25, the highest level, making him a SuperRabbit.	هناك أكثر من 20 صفحة من المراجعات لعمله والتي تصفه بأنه لطيف للغاية وسريع، وقد وصل إلى المستوى الخامس والعشرين، المستوى الأعلى،
Following the request he advanced towards Baghdad in April 1916, but he turned back when news reached him of the surrender.	بعد الطلب تقدم نحو بغداد في أبريل 1916 إلا أنه عاد أدراجه عندما وصلته أخبار استسلام البريطانيين.
And when Ibrahim s fear abated and the glad tidings reached him , he argued with Us regarding the people of Lut .	فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
And when he reached his maturity , and became established , We gave him wisdom and knowledge . Thus do We reward the virtuous .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث واستوى أي بلغ أربعين سنة آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
Were it not for his Lord s favor that reached him , he would have been thrown into the wilderness , fully despised .	لولا أن تداركه أدركه نعمة رحمة من ربه لنبذ من بطن الحوت بالعراء بالأرض الفضاء وهو مذموم لكنه رحم فنبذ غير مذموم .
Had not Grace from his Lord reached him , he would indeed have been cast off on the naked shore , in disgrace .	لولا أن تداركه أدركه نعمة رحمة من ربه لنبذ من بطن الحوت بالعراء بالأرض الفضاء وهو مذموم لكنه رحم فنبذ غير مذموم .
And when Ibrahim s fear abated and the glad tidings reached him , he argued with Us regarding the people of Lut .	فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم .
And when he reached his maturity , and became established , We gave him wisdom and knowledge . Thus do We reward the virtuous .	ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله ، آتيناه حكم ا وعلم ا يعرف بهما الأحكام الشرعية ، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي م ن أحسن م ن عبادنا .
Were it not for his Lord s favour that reached him , he would have surely been cast onto the desolate land , reproached .	لولا أن تداركه أدركه نعمة رحمة من ربه لنبذ من بطن الحوت بالعراء بالأرض الفضاء وهو مذموم لكنه رحم فنبذ غير مذموم .
When Abraham 's fear subsided , and the good news had reached him , he started pleading with Us concerning the people of Lot .	فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
And when Joseph reached the age of maturity , We granted him judgement and knowledge . Thus do We reward those who do good .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
And when he reached his full strength and was ripe , We gave him wisdom and knowledge . Thus do We reward the good .	ولما بلغ أشده وهو ثلاثون سنة أو وثلاث واستوى أي بلغ أربعين سنة آتيناه حكما حكمة وعلما فقها في الدين قبل أن يبعث نبيا وكذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم .
And when the wonderment departed from Abraham and the glad tidings reached him , he pleaded with Us for the nation of Lot	فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
When Abraham 's fear subsided , and the good news had reached him , he started pleading with Us concerning the people of Lot .	فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم .
And when Joseph reached the age of maturity , We granted him judgement and knowledge . Thus do We reward those who do good .	ولما بلغ يوسف منتهى قوته في شبابه أعطيناه فهم ا وعلم ا ، ومثل هذا الجزاء الذي جزينا به يوسف على إحسانه نجزي المحسنين على إحسانهم . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم .
And when he reached his full strength and was ripe , We gave him wisdom and knowledge . Thus do We reward the good .	ولما بلغ موسى أشد قوته وتكامل عقله ، آتيناه حكم ا وعلم ا يعرف بهما الأحكام الشرعية ، وكما جزينا موسى على طاعته وإحسانه نجزي م ن أحسن م ن عبادنا .
And when the wonderment departed from Abraham and the glad tidings reached him , he pleaded with Us for the nation of Lot	فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم .
And I reached down and picked him up, and immediately became fascinated and impressed by its speed and its strength and agility.	ونزلت للأسفل وأمسكت به وفي الحال صرت مفتونا وأعجبت بسرعته وقوته وخفة حركته
They reached their goal.	ل ق د و ص لوا إلى ه د ف ه م.

Display this page in English