ترجمة "ratification and implementation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| SR I. Ratification and implementation of UN instruments | التوصية الخاصة الأولى التصديق على صكوك الأمم المتحدة وتنفيذها |
| Representatives called unanimously for the speedy ratification and full implementation of the universal counter terrorism instruments. | 9 وأجمع الممثلون على الدعوة إلى الإسراع بالتصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها تنفيذا كاملا. |
| (a) Engaging the private sector in promoting ratification and implementation of the United Nations Convention against Corruption | (أ) إشراك القطاع الخاص في الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وتنفيذها |
| OSCE, in close co operation with UNODC, promotes quicker implementation of this commitment, providing, upon request, assistance in ratification and implementation of these instruments. | وتعمل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في تعاون وثيق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، على تشجيع الإسراع بتنفيذ هذا الالتزام، وذلك من خلال توفير المساعدة عند الطلب في مجال التصديق على هذه الصكوك وتنفيذها. |
| In the view of Iceland, the effectiveness of the Agreement depends primarily on its broad ratification and implementation. | وترى أيسلندا أن فعالية الاتفاق تتوقف بالدرجة الأولى على التصديق الواسع عليه وتنفيذه. |
| The OSCE also coordinates assistance on the ratification and implementation of the 12 United Nations anti terrorism conventions and protocols. | ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا تنسق أيضا المساعدة في التصديق على اتفاقيات وبروتوكولات الأمم المتحدة الـ 12 لمكافحة الإرهاب وتنفيذها. |
| They called for the acceleration of the process of ratification and implementation of the 13 universal instruments against terrorism. | ودعوا إلى التعجيل بعملية التصديق على الصكوك العالمية الثلاثة عشر لمكافحة الإرهاب وتنفيذها. |
| The seminars provided important opportunities to reflect on regional perspectives related to the ratification and implementation of the Convention | وقد أتاحت هذه الحلقات الدراسية فرصا هامة للتفكير مليا في المنظورات الإقليمية حيال التصديق على الاتفاقية وتنفيذها |
| He called for fast track universal ratification and implementation of the conventions and protocols related to crime and terrorism and implementation of the standards and norms relating to criminal justice. | ودعا إلى التعجيل عالميا بالتصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات المتعلقة بالجريمة والإرهاب وتنفيذها وتنفيذ معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة بالعدالة الجنائية. |
| The Implementation Committee may wish to take note of the information provided on the status of ratification. | 7 قد ترغب لجنة التنفيذ في الإحاطة علما بالمعلومات المقدمة عن حالة التصديق. |
| 2002 2003 Working Group for the ratification and implementation of the 1997 and 1999 terrorist bombings and financing Conventions, Ministry of Justice. | 2002 2003 الفريق العامل المعني بالتصديق على اتفاقيتي عامي 1997 و 1999 المتعلقتين بالتفجيرات الإرهابية وتمويل الإرهاب، وزارة العدل. |
| Finally, the Division provides technical assistance to requesting States for the ratification and implementation of the 13 universal instruments related to terrorism. | وأخيرا، توف ر الشعبة المساعدة التقنية للدول التي تطلبها من أجل التصديق على الصكوك العالمية الثلاثة عشر المتعلقة بالإرهاب وتنفيذها. |
| 2003 2004 National Commission for the ratification and implementation of the 2001 Cyber crime Convention of the Council of Europe, Ministry of Justice. | 2003 2004 اللجنة الوطنية المعنية بالتصديق على اتفاقية مجلس أوروبا لعام 2001 لمكافحة الجريمة على الإنترنت وتنفيذها، وزارة العدل. |
| 2002 2003 Working Group for the ratification and implementation of the 1995 and 1996 European Conventions on Extradition and Mutual Legal Assistance, Ministry of Justice. | 2002 2003 الفريق العامل المعني بالتصديق على الاتفاقيتين الأوروبيتين لعامي 1995 و 1996 المعنيتين بتسليم المجرمين والمساعدة القضائية المتبادلة وبتنفيذهما، وزارة العدل. |
| Many representatives reported on national progress made with regard to the ratification and implementation of the international instruments against transnational organized crime, corruption and terrorism. | 11 وأبلغ العديد من الممثلين عن التقدم الوطني المحرز فيما يتعلق بالتصديق على الصكوك الدولية لمكافحة الجريمة المنظمة والفساد والإرهاب وتنفيذها. |
| Several speakers expressed their appreciation for the work of UNODC in promoting the ratification and implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto. | وأعرب عدة متكلمين عن تقديرهم لما يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من عمل في مجال الترويج للتصديق على اتفاقية الجريمة المنظمة وبروتوكولاتها ولتنفيذ تلك الصكوك. |
| He requested the assistance of the Consultative Process in promoting widespread ratification and implementation of ILO instruments, including the Seafarers' Identity Documents Convention (Revised). | وطلب المساعدة من العملية التشاورية في الترويج للتصديق على صكوك منظمة العمل الدولية وتنفيذها على نطاق واسع، بما فيها اتفاقية وثائق هوية البحارة (بصيغتها المنقحة). |
| The objective of the Meeting was to explore the role of the Group in promoting the ratification and implementation of the Convention against Corruption. | وكان هدف الاجتماع يتمث ل في استقصاء دور الفريق في الترويج للتصديق على اتفاقية مكافحة الفساد وتنفيذها. |
| We support the Secretary General's call for a comprehensive United Nations approach to terrorism and for the ratification and implementation of the international counter terrorism treaties. | ونؤيد دعوة الأمين العام إلى نهج شامل للأمم المتحدة إزاء الإرهاب والتصديق على الاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها. |
| Ratification and implementation of these two instruments should be mandatory for all States parties and should be considered a condition for participation in peaceful nuclear cooperation | وينبغي أن يكون التصديق على هذين الصكين وتنفيذهما ملزما لجميع الدول الأطراف، كما ينبغي أن يعتبر ذلك شرطا للاشتراك في التعاون السلمي النووي |
| Stressing the need for the effective and timely ratification of the United Nations conventions and protocols relating to transnational organized crime, corruption and terrorism and their subsequent implementation, | وإذ تؤكد ضرورة التصديق الفعلي وفي الوقت المناسب على اتفاقيات الأمم المتحدة وبروتوكولاتها ذات الصلة بالجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد والإرهاب، وتنفيذها بعد ذلك، |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 37 الوديع |
| Signature, ratification, acceptance and approval | التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| 2002 2003 Working Groups for the ratification and implementation of the 2000 Palermo Convention against Transnational Organized Crime and of its three additional Protocols, Ministry of Justice. | 2002 2003 الفريق العامل المعني بالتصديق على اتفاقية باليرمو لعام 2000 لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها الإضافية الثلاثة وبتنفيذها، وزارة العدل. |
| He might have proposed, for example, the preparation of periodic reports on the ratification of the most important international instruments and the extent of their implementation. | ويا ليته اقترح، على سبيل المثال، إعداد تقارير دورية عن التصديق على أهم الصكوك الدولية وعن مدى تنفيذها. |
| Australia welcomes the implementation on a provisional basis of additional protocols by the Islamic Republic of Iran and the Libyan Arab Jamahiriya and looks forward to their ratification. | وترحب أستراليا بتنفيذ جمهورية إيران الإسلامية والجماهيرية العربية الليبية للبروتوكولات الإضافية على أساس مؤقت، وتتطلع إلى قيامهما بالتصديق عليها. |
| The Commonwealth planned, in cooperation with the United Nations, to promote the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto. | وقال إن من المتوقع، في نطاق التعاون مع الأمم المتحدة، أن يتخذ كومنولث الدول المستقلة إجراءات للإسراع بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود وبروتوكولاتها وتطبيقها. |
| The speakers called for the ratification and implementation of the universal instruments against terrorism by all States so as to create a global legal framework against terrorism. | 32 ودعا المتكل مون إلى التصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وتنفيذها من جانب جميع الدول من أجل إنشاء إطار قانوني عالمي لمكافحة الإرهاب. |
| He urged participants to take the necessary measures towards a much stronger record of compliance and implementation of the commitments undertaken, in particular with regard to the ratification and implementation of the international instruments against drugs, crime, corruption and terrorism. | وحث المشاركين على اتخاذ التدابير اللازمة من أجل تحقيق سجل أمتن بكثير فيما يتعلق بالامتثال للالتزامات المتعه د بها وتنفيذها ، وخصوصا فيما يتعلق بالتصديق على الصكوك الدولية لمكافحة المخدرات والجريمة والفساد والإرهاب وتنفيذها. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| ODIHR in close co operation with UNODC assists participating States, upon their request, in drafting legislation necessary for ratification implementation of the 12 UATI. | ويقدم مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان، بالتعاون الوثيق مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، مساعدته للدول المشاركة، بناء على طلبها، لصياغة التشريعات اللازمة للتصديق على تنفيذ الصكوك العالمية الإثني عشر لمكافحة الإرهاب. |
| The Committee welcomes the programme of cooperation undertaken by the State party and the United Nations Development Programme relating to the ratification and implementation of international human rights instruments. | 159 وترحب اللجنة ببرنامج التعاون الذي اتفقت عليه الدولة الطرف مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمتعلق بالتصديق على الصكوك الدولية لحماية حقوق الإنسان وتنفيذها. |
| A proposal has been made to continue the national and subregional consultations on assisting countries to prepare national strategies or action plans for the ratification and implementation of the Convention. | 1 ط رح اقتراح بمواصلة المشاورات الوطنية ودون الإقليمية بشأن مساعدة البلدان في وضع استراتيجيات أو خطط عمل وطنية لتنفيذ الاتفاقية والتصديق عليها. |
| Continuation and completion of the ratification procedure | 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها |
| Ratification of treaty bodies | التصديق على مجموعات المعاهدات |
| (d) The ratification of | (د) التصديق على الصكوك التالية |
| (c) The ratification of | (ج) التصديق على |
| Treaty signature ratification event | كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها |
| 1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol. | 1 للدول الأطراف إثر عملية التصديق أن تصدر إعلانا بتأجيل تنفيذ التزاماتها سواء بمقتضى الجزء الثالث أو الجزء الرابع من هذا البروتوكول. |
| While the Committee notes with satisfaction that, following ratification, international treaties prevail over national laws, it remains concerned about the status of implementation of the Convention. | 19 في حين تلاحظ اللجنة مع الارتياح أن المعاهدات الدولية تكون لها الغلبة على القوانين الوطنية عقب التصديق عليها، فلا يزال يساورها القلق بشأن حالة تنفيذ الاتفاقية. |
| Ratification Serbia and Montenegro (20 December 2005)1 | تصديق صربيا والجبل الأسود (20 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Signing, ratification and or accession to the Covenant | التوقيع والتصديق أو الانضمام |
| OSCE counter terrorism efforts initially focused on three main areas the ratification and implementation of the 12 universal counter terrorism instruments, combating the financing of terrorism and the police capacity building programmes. | تركزت جهود منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في بادئ الأمر على ثلاث ميادين رئيسية هي التصديق علـى الصكوك الاثني عشر العالمية لمكافحة الإرهاب وتطبيقـها، ومكافحة تمويل الإرهاب، وبرامج بناء قدرات قوات الشرطة. |
| There must be universal ratification of the core human rights treaties, followed by implementation and reporting. States must accept the universality, indivisibility and interdependence of human rights and the principle of non discrimination. | 28 وقال إن على جميع الدول أن تصدق على المعاهدات الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان وأن تطبقها وأن تحاسب على تطبيقها، ويجب على الجميع أن يعترف بمبدأ شمولية حقوق الإنسان وعدم قابليته للتجزئة وتكامله ترابط أركانه، ونفس الشيء ينطبق على مبدأ عدم التمييز. |
Related searches : And Implementation - Ratification Process - Universal Ratification - For Ratification - Upon Ratification - Ratification Procedure - Express Ratification - Implementation And Deployment - Implementation And Compliance - Transposition And Implementation - Creation And Implementation - Strategy And Implementation - Implementation And Management