ترجمة "rather weak" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Rather - translation :

بدلا

Rather weak - translation :

ضعيفة إلى حد ما

Weak - translation :

ضعيف

الكلمات الدالة : بالأحرى تفضلين أفضّل يفضل تفضل ضعيف ضعيفة ضعيفاً ضعفاء ضعيفا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.	بل حكم القانون الذي يمكن الأقوياء من استغلال الضعفاء.
There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter.	هناك أيضا قوى أخرى ولكنها ضعيفة جدا تسمى.. القوة الضعيفة وتتفاعل .. بالمواد اليسارية فقط.
If there is a kind of logic, however weak, it seems to revolve around Iran and Israel, rather than Syria per se.	وإذا كان في الأمر أي نوع من المنطق، ولو كان ضعيفا، فيبدو أن هذا المنطق يدور حول إيران وإسرائيل، وليس حول سوريا في حد ذاتها.
Is it not the case that the problem in the US has been too little savings, rather than too much? Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?	إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق. ألم تكن الحجة أن المشكلة في الولايات المتحدة كانت نقص المدخرات وليس فرطها ألا يعكس عجز الحساب الجاري المتواصل في هذا البلد الاستهلاك المفرط وليس ضعف الطلب الفع ال
Is it not the case that the problem in the US has been too little savings, rather than too much? Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?	ألم تكن الحجة أن المشكلة في الولايات المتحدة كانت نقص المدخرات وليس فرطها ألا يعكس عجز الحساب الجاري المتواصل في هذا البلد الاستهلاك المفرط وليس ضعف الطلب الفع ال
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.	تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم.
Weak isospin is a complement of the weak hypercharge, which unifies weak interactions with electromagnetic interactions.	اللف النظائري الضعيف هو عنصر ل، التي توحد التآثر الضعيف مع التفاعلات الكهرومغناطيسية.
Weak	ضعيف
But appeasement is not one of the lessons. We will not make our free societies safe by bombing ISIS with strong nouns and weak verbs rather than high explosives.	يستشهد معارضو التدخل العسكري بالفشل في العراق وأفغانستان لتبرير التقاعس عن العمل. وينبغي لنا أن نتعلم من تلك الأخطاء. ولكن الاسترضاء ليس أحد الدروس. فنحن لن نتمكن من تأمين مجتمعاتنا الحرة بقصف داعش بالخطب والأحاديث، بل بالمتفجرات الشديدة الانفجار.
Weak key	مفتاح ضعيف
Weak entity	كيان ضعيف
But perhaps the optimist s imagination is too weak to imagine a different trajectory toward a world in which people enjoy the fruits of automation as leisure rather than as additional income.	ولكن ربما كان خيال المتفائلين اضعف من أن يتصور مسارا مختلفا ــ نحو عالم حيث يتمتع الناس بثمرات التشغيل الآلي كوسيلة للترفيه وليس الدخل الإضافي.
Sami was weak.	كان سامي ضعيفا.
Is Russia Weak?	هل روسيا ضعيفة
Weak community participation.	ضعف المشاركة المجتمعية
Coordination is weak	باء ضعف التنسيق
But the trouble is not just that these global institutions remain weak. It is also that they are inter governmental bodies a collection of member states rather than agents of global citizens.	ولكن المشكلة ليست أن هذه المؤسسات العالمية تظل ضعيفة فحسب، بل إنها أيضا هيئات ذات طبيعة بين حكومية ــ مجموعة من الدول الأعضاء بدلا من وكلاء لمواطنين عالميين.
But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?	واما الآن اذ عرفتم الله بل بالحري عرفتم من الله فكيف ترجعون ايضا الى الاركان الضعيفة الفقيرة التي تريدون ان تستعبدوا لها من جديد.
There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about.	هناك ضعف في الدماغ. ثم هناك ضعف ذهني، وهو أيضا أيضا على الاطلاق ضعيف للغاية ليفهم اللعنة ما كانت تتحدث عنه.
In other words, global markets suffer from weak governance, and therefore from weak popular legitimacy.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الأسواق العالمية تعاني من ضعف الحوكمة، وتفتقر بالتالي إلى الشرعية الشعبية الكافية.
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?	من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
Weak States, Poor Countries	دول ضعيفة، وبلدان فقيرة
Only the Weak Survive	البقاء للأضعف
The banks remain weak.	فالبنوك لا تزال ضعيفة.
Weak America Weakened Europe	أمريكا ضعيفة أوروبا ضعيفة
To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some.	صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء . صرت للكل كل شيء لاخل ص على كل حال قوما.
To the weak became I as weak, that I might gain the weak I am made all things to all men, that I might by all means save some.	صرت للضعفاء كضعيف لاربح الضعفاء . صرت للكل كل شيء لاخل ص على كل حال قوما.
Is China Strong or Weak?	هل الصين قوية أم ضعيفة
All three arguments are weak.	الحقيقة أن الحجج الثلاث ضعيفة.
Regional consultation mechanisms remain weak.	ان اليات المشاورات السياسية ما تزال ضعيفة .
Weak Labor, Strong Securities Markets	عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
every moment I am weak	بضعف فيها
Weak mobilization of internal resources.	ضعف تعبئة الموارد الداخلية
It needs to show that its mission is to build up weak states, help them overcome short term crises, and nurture democracy, rather than treat them as empty vessels for the export of EU policy.	وينبغي عليه أن يثبت أن مهمته تتلخص في إعادة بناء الدول الضعيفة، ومساعدتها في التغلب على الأزمات قصيرة الأمد، وتعزيز الديمقراطية فيها، بدلا من التعامل معها وكأنها أوعية فارغة لتصدير سياسة الاتحاد الأوروبي.
But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.	ولكن ممكن الضعف ممكن الضعف هي فرضية مهمة وتحتاج المزيد من الدراسة.
The weak isospin conservation law relates the conservation of T 3 all weak interactions must preserve T 3.	يرتبط قانون حفظ اللف النظائري الضعيف بحفظ T 3 يجب على جميع التفاعلات الضعيفة أن تحفظ T 3.
The electromagnetic and weak forces interact with matter according to their hypercharge and weak charge, which make this pattern.	تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية والقوى الضعيفة بالمادة.. وفقا لشحناتها القوية وشحناتها الضعيفة.. والتي تشكل هذا النمط.
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?	من يضعف وانا لا اضعف. من يعثر وانا لا التهب.
Moscow wants to keep Georgia weak.	فموسكو تريد أن تظل جورجيا ضعيفة.
Unfortunately, women s political position is weak.	ومن المؤسف أن الموقف السياسي للمرأة ضعيف.
Customers suffered because competition was weak.	وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة.
But this is a weak explanation.	لكن هذا تفسير ضعيف.
She has a weak immune system.	لديها كذلك جهاز مناعة ضعيف.
The justice sector remains particularly weak.	18 ولا يزال قطاع العدالة ضعيفا كل الضعف.
Weak neutral current interactions are one of the ways in which subatomic particles can interact by means of the weak force.	تفاعل التيار المحايد هي إحدى الطرق التي يمكن أن يتفاعل بها جسيمات دون ذرية خلال القوة النووية الضعيفة.

Display this page in English