ترجمة "rather sparse" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Rainfall in Dammam is generally sparse, and usually occurs in small amounts in December. | هطول الأمطار في الدمام عموما متفرق، وعادة ما يكون بكميات صغيرة في ديسمبر كانون الأول. |
| History In ancient times Heilongjiang was far from any literate civilization, and information was sparse. | في العصور القديمة هيلونغجيانغ كانت بعيدة عن أي حضارة بالقراءة والكتابة، وكانت المعلومات شحيحة. |
| They are very agile and hardy, able to climb on bare rock and survive on sparse vegetation. | فهي قوية ورشيقة جد ا، وتتميز بقدرتها على تسلق الصخور الصلدة والعيش على النباتات المتناثرة. |
| I called a friend and got a few sparse details Kris s husband was away but had hurried back. | ثم اتصلت بأحد أصدقائي وحصلت على بعض التفاصيل المتناثرة كان زوج كريس مسافرا ولكنه سارع بالعودة إلى بيته حين عل م بالنبأ. |
| In contrast, sparse graphs on n vertices (which are represented by their adjacency list) require property testing algorithms of query complexity formula_2. | وفي المقابل، تتطلب الرسوم البيانية المتناثره على القمم n (التي تمثلها قائمة متصلة) خوارزميات اختبار خاصية ذات تعقيد تساؤل formula_2. |
| Cell phone coverage could revolutionize communications for sparse populations in Darfur s vast territory, with major benefits for livelihoods, physical survival, and the maintenance of family ties. | ومن الممكن أن يؤدي توفير شبكة الهواتف الجوالة إلى إحداث ثورة في وسائل الاتصال في المناطق ذات الكثافة السكانية المنخفضة من أراضي دارفور الشاسعة، فضلا عن المنافع المتمثلة في خلق مصادر جديدة للرزق ودعم الروابط الأسرية. |
| The population is sparse roughly 700,000 people on territory the size of France with agricultural communities nestled in deep valleys and a few herdsmen in the high mountains. | وسكان بوتان موزعون بشكل متناثر ـ يبلغ تعدادهم 700 ألف نسمة تقريبا ويعيشون على مساحة من الأرض تماثل مساحة فرنسا ـ حيث تستقر التجمعات السكانية الزراعية في الوديان العميقة وتستقر ق لة من الرعاة على الجبال العالية. |
| As a result of the area's large size, sparse population and geographical features, 54.9 per cent of its inhabitants report that they have difficulty gaining access to health care services. | 159 ونظرا لامتداد هذا الإقليم وضعف الكثافة السكانية والخصائص الجغرافية لهذه المنطقة، أبلغ 54.9 في المائة من السكان عن وجود مشكلات في إمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية. |
| According to the State party, treaties in remote areas with sparse population and little urban development protect the pursuit of fish and wildlife for subsistence as appropriate in the context. | ووفقا للدولة الطرف، فإن المعاهدات المتعلقة بالمناطق النائية القليلة السكان والتي لا تشهد الكثير من التطور العمراني تكفل الحماية لممارسة صيد السمك والحياة البرية كوسيلة عيش ملائمة في هذا السياق. |
| For this reason scientists once assumed that life would be sparse in the deep ocean but virtually every probe has revealed that, on the contrary, life is abundant in the deep ocean. | ولهذا السبب، افترض العلماء ذات مرة أنه نتيجة لذلك ستكون الحياة نادرة للغاية في أعماق المحيط، ولكن في الواقع كشفت الدراسات أنه، على العكس من ذلك، تزدهر الحياة في أعماق المحيط. |
| Aside from the Iran deal, good news on nuclear weapons has been sparse in recent years. The new Kazakh fuel bank is a significant step toward achieving a world free of nuclear weapons. | بعيدا عن الاتفاق الإيراني، كانت الأنباء الطيبة بشأن الأسلحة النووية نادرة في السنوات الأخيرة. ويمثل بنك كازاخستان الجديد للوقود خطوة بالغة الأهمية نحو عال م خال من الأسلحة النووية. ويستحق كل من عملوا على إنشاء هذا البنك العرفان بالجميل من ق ب ل العالم أجمع. |
| According to Graham, At the extreme, a weak Russia, with its vast resources and sparse population east of the Urals, could become the object of competition among the great powers, notably China and the United States. | وطبقا لرأي جراهام فإن روسيا الضعيفة، بما لديها من موارد هائلة، إلى جانب ندرة السكان في المنطقة الواقعة إلى الشرق من جبال الأورال، قد تتحول إلى هدف للمنافسة بين القوى العظمى، وأبرزها الصين والولايات المتحدة. |
| The implications of globalization for rural women are complex and data remain sparse and unindicative.6 For some women in rural areas, the ongoing changes present new opportunities for others, they intensify social exclusion and marginalization. | والتغييرات الجارية تمثل فرصا جديدة لبعض النساء في المناطق الريفية وتؤدي بالنسبة للبعض الآخر إلى تفاقم الإقصاء والتهميش الاجتماعيين. |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | خذوا تاديبي لا الفضة. والمعرفة اكثر من الذهب المختار. |
| Shop shelves are looking sparse as all imported goods start to run out. Electricity is erratic as those who can afford it have bought electric induction plates and other similar things for cooking and are stretching the system. | بعد ساعتين من البحث في الصيدليات في كتمندو، وجدت أخير ا أدوية لأحد أقاربي. |
| The sparse density of matter in outer space means that electromagnetic radiation can travel great distances without being scattered the mean free path of a photon in intergalactic space is about 1023 km, or 10 billion light years. | الكثافة الضئيلة للمادة في الفضاء الخارجي تسمح للإشعاعات الكهرومغناطيسية بأن تقطع مسافات طويلة جد ا بدون أن تتشتت، و يقد ر متوسط المسار الحر للفوتون في الفضاء ما بين المجرات بـ 1023 كم أو 10 مليارات سنة ضوئية. |
| The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician. | ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا. |
| Some MOLAP implementations are prone to database explosion, a phenomenon causing vast amounts of storage space to be used by MOLAP databases when certain common conditions are met high number of dimensions, pre calculated results and sparse multidimensional data. | بعض التطبيقات MOLAP عرضة للانفجار في قاعدة بيانات، وهي ظاهرة تسبب كميات هائلة من مساحة التخزين لاستخدامها من قبل قواعد البيانات MOLAP عندما يتم استيفاء بعض الشروط المشتركة ارتفاع عدد الأبعاد، والنتائج المحسوبة مسبقا وبيانات متعددة الأبعاد متفرق. |
| And his undeniable success in implementing his labor laws, exemplified by sparse street demonstrations, has been undermined by his irrepressible will to provocation, reflected in his gratuitous remark that today when there is a strike in France, no one notices it! | أما نجاحه الواضح في تنفيذ قوانين العمل الجديدة، والذي تأكد بندرة احتجاجات الشوارع، فقد تقوض بسبب رغبته الجامحة في استفزاز مشاعر الناس، وهو ما انعكس في تعليقه غير المبرر حين قال اليوم حين ي ـن ظ م إضراب في فرنسا فإن أحدا لا يلاحظه . |
| I'd rather go swimming. | أفض ل لو ذهبت للسباحة. |
| I'd rather go swimming. | أفض ل أن أذهب للسباحة. |
| That is rather unexpected. | هذا غير متوقع إلى حد ما |
| The Chinese and their government are wedded to a different conception of society and polity community based rather than individualist, state centric rather than liberal, authoritarian rather than democratic. | إن الصينيين وحكومتهم يعتنقون مفهوما مختلفا للمجتمع ونظام الحكم فهو نظام يقوم على المجتمع وليس على الفردية، ويستند إلى مركزية الدولة وليس إلى الليبرالية، ويتبنى الاستبدادية وليس الديمقراطية. |
| You'd rather be left alone? | هل تفضل أن تترك وحيدا |
| Rather, gold is a hedge. | بل إن الذهب بدلا من ذلك وسيلة تحوط. |
| I would rather not go. | أفضل أن لا أذهب. |
| rather , we are utterly ruined . | بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها . |
| Rather , we have been prevented ' | بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . |
| Rather , you belied the Recompense . | كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال . |
| Rather , we have been deprived . | بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا . |
| Rather , we have been deprived . | بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها . |
| Rather , we have been prevented ' | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Rather , you belied the Recompense . | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| Rather , we have been deprived . | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Rather, the contrary is true. | بل إن العكس هو الصحيح. |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | الخلايا الجذعية تعطي الأمل للبدايات الجديدة خطوات صغيرة، متزايدة تدريجيا، الخلايا بدلا عن الأعضاء، الإصلاح بدلا عن الإستبدال. |
| A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. | الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب. |
| And the answer is rather strange. | والإجابة غريبة الى حد ما. |
| I would rather starve than steal. | أفض ل أن أتضو ر جوعا على أن أقوم بالسرقة. |
| I would rather sing than dance. | أفضل الغناء على الرقص. |
| I'd rather not go out today. | أفضل ألا أخرج اليوم. |
| I'd rather die than give up. | أفض ل الموت على الاستسلام. |
| I'd rather die than do that. | أفض ل الموت على ذلك. |
| It also produces rather good wine. | كما تنتج مولدوفا أصنافا جيدة من النبيذ. |
| The NTC deliberates rather than decides. | فأعضاء المجلس الوطني الانتقالي يدخلون في مداولات ولكنهم لا يتخذون قرارات. |
Related searches : Sparse Matrix - Sparse Data - Sparse Sampling - More Sparse - Sparse Evidence - Sparse Coding - Sparse Time - Sparse Network - Are Sparse - Sparse Representation - Sparse Hair - Sparse Information - Sparse File