ترجمة "rather quickly" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Quickly - translation : Rather - translation : Rather quickly - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But picking up the language rather quickly coupled with the fact that he s the only Syrian on the island, raised some suspicions.
لكن تعلمه اللغة بسرعة مع حقيقة أنه السوري الوحيد في الجزيرة، أثار بعض الشكوك.
Third, Chinese aid is dispensed rather quickly and unceremoniously, lacking the burdensome fanfare of lengthy negotiations and voluminous project documents, a practice many scholars and practitioners term checkbook diplomacy.
والأمر الثالث أن المساعدات الصينية يتم توزيعها بسرعة وبلا احتفالات ومراسم رسمية، الأمر الذي يجنبها الضجة المرهقة الناجمة عن المفاوضات المطولة والمستندات المتضخمة للمشاريع، وهي الممارسة التي يطلق عليها العديد من الدارسين والممارسين مصطلح دبلوماسية دفتر الشيكات .
Rather than offering to do away with its cotton subsidies, America offered to open up American markets to cotton imports an essentially meaningless public relations move that quickly backfired.
وبدلا من أن تطرح الولايات الأمريكية بإعانات القطن جانبا ، عرضت أن تفتح أسواقها أمام مستوردي القطن ـ وهي مبادرة علاقات عامة فارغة من محتواها مرتدة على أهدافها.
Come quickly!
تعال بسرعة!
Undress quickly.
أشلح ع السريع .
) This allows them to see current key performance indicators in real time (or as quickly as sources provide data) and analyze trends, rather than wait for analysts to deliver periodic reports.
) ويتيح لهم ذلك رؤية مؤشرات الأداء الأساسية الحالية في الوقت الفعلي (أو بأسرع ما يكون حين تصل البيانات من المصادر) وتحليل الاتجاهات، بدلا من انتظار المحللين حتى يرسلوا التقارير الدورية.
Go home quickly.
عد إلى المنزل بسرعة.
Squirrels move quickly.
السناجب سريعة الحركة.
I run quickly.
أنا أركض بسرعة.
Sami died quickly.
مات سامي بسرعة.
It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly.
فإن التوصل إلى قرار بشأن الاستثمار في مشروع ما أو العدول عنه يستغرق وقتا طويلا ، وبمجرد اتخاذ قرار الاستثمار يصبح من الصعب إيقاف العملية على وجه السرعة.
Naturally, the 20 year hiatus since the last congress created a huge gap that was quickly filled by intifada veterans rather than old style guerrillas, who had dominated the movement since its establishment.
لا شك أن العشرين عاما التي مرت منذ انعقاد آخر مؤتمر خلقت فراغا ضخما ، ولكن هذا الفراغ سرعان ما م ـلئ بناشطي الانتفاضة المخضرمين وليس الفدائيين المقاتلين على الطراز القديم الذين هيمنوا على الحركة منذ تأسيسها.
I quickly ate lunch.
أكلت طعام الغداء بسرعة.
She speaks relatively quickly.
هي تتحدث بسرعة نسبيا
I did it quickly.
فعلته بسرعة.
Let's get there quickly.
لنذهب إلى هناك بسرعة.
Sami was quickly released.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
You must get ready quickly.
عليك أن تتجهز بسرعة.
You must get ready quickly.
يجب أن تجهز نفسك بسرعة.
Tom didn't act quickly enough.
لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.
Squirrels can run really quickly.
تستطيع السناجيب الركض حقا بسرعة.
You must help him, quickly!
عليك مساعدته، بسرعة!
Children grow up very quickly.
ينمو الأطفال سريعا
Life quickly returned to normal.
سرعان ما عادت الحياة إلى مجراها.
It could unwind remarkably quickly.
بل إن استقرارها هذا قد ينحل بسرعة ملحوظة.
Response from Cuba came quickly
رد الفعل من كوبا لم يتأخر
And who quickly present themselves .
فالسابقات سبقا الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة .
and the mountains quickly move .
وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
and the mountains quickly move .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
The alloted time ticked away quickly.
مر الوقت المخصص بسرعة .
The developers quickly fixed the bug.
أصلح المطورون العلة بسرعة.
Sami quickly drove to the hospital.
ساق سامي بسرعة إلى المستشفى.
Sami quickly adapted to suburban life.
سرعان ما ألف سامي الحياة في الض واحي.
Tom went quickly up the stairs.
صعد توم السلالم بسرعة.
The US should leave Iraq quickly.
يتعين على الولايات المتحدة أن تغادر العراق بسرعة.
Such changes do not occur quickly.
وبطبيعة الحال، لا تحدث مثل هذه التغييرات بين عشية وضحاها.
Reversing this shift quickly seems impossible.
ويبدو أن عكس مسار هذا التحول بسرعة أمر مستحيل.
This could, of course, quickly change.
وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال.
Then he quickly turned his back .
ثم أدبر عن الإيمان يسعى في الأرض بالفساد .
Then he quickly turned his back .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
This likely has evolutionary explanations with it often being important to quickly focus attention on, evaluate, and quickly respond to threats.
ويكون لذلك على الأرجح تفسيرات تطورية غالب ا ما تكون هامة لسرعة تركيز الاهتمام على التهديدات وتقييمها وسرعة الرد عليها.
And I wanted to just very quickly ...
أردت أن وبسرعة جدا
We put together very quickly a washroom.
جم عنا غرفة للغسيل بسرعة.
Let me define the terms really quickly.
دعوني اشرح هذا الامر بصورة سريعة
So quickly, a two digit number please.
إذا بسرعة، من فضلكم رقم من خانتين.

 

Related searches : Fairly Quickly - Act Quickly - That Quickly - Too Quickly - Respond Quickly - Escalated Quickly - Quickly Reply - Quickly Answer - Quickly Adopt - Quickly Review - Think Quickly