ترجمة "rather are" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
We are rather tired. | نحن م رهقين |
rather , we are utterly ruined . | بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها . |
My kids are rather rough. | طلابنا أشد اء بطبيعتهم |
Rather they are in doubt , playing . | ( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف . |
Rather they are in doubt , playing . | بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به . |
Most scientists are really rather dull. | معظم العلماء بلداء حقا . |
These are rather sheer, I think. | هذه مطلق بالأحرى، أعتقد. |
Rather, they are fundamentally economic and legal. | بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا. |
Space activities are rather new in Turkey. | إن اﻷنشطة الفضائية حديثة في تركيا. |
Rather than Paris these are news indeed! | بدلا من باريس وهذه هي الأخبار في الواقع! |
Samson, you are rather like a lion. | شمشون أنك تشبه الأسد |
The monkeys are rather aggressive, as are the apple trees. | فالقرود عدوانية بنفس مستوى عنف أشجار التفاح. |
The sources of strength and wealth are today universal rather than national, intellectual rather than material. | ومصادر القوة والثروة أصبحت اليوم عالمية ﻻ وطنية، فكرية ﻻ مادية. |
Rather you are surprised , whereas they keep mocking . | بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك . |
Rather you are surprised , whereas they keep mocking . | بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك . |
These components are public, rather than staff oriented. | لذا فهي عناصر موجهة للجمهور أكثر مما هي موجهة للموظفين. |
Now we are entering a rather delicate process. | إننا نبدأ اﻵن عملية حساسة بعض الشيء. |
My delegation apos s points are rather simple. | والمﻻحظات التي لدى وفدي بسيطة في الواقع. |
In that case, the consequences are rather severe. | وفي هذه الحالة، العواقب على الأرجح وخيمة. |
They are rather sudden, and they change suddenly. | هم في الغالب فجائيين، و يتغيرون فجأة. |
I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. | يهمني كثيرا معرفة ما إذا كنت تحب مسلسل بافى قاتلة مصاصي الدماء عن معرفة كم هو عمرك. |
Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings. | ولأن حقوق الإنسان عالمية فهي صفة مميزة لجميع البشر. |
It emphasizes how we are different rather than how we are similar. | وهي تؤكد كم أننا مختلفون بدلا عن كم نحن متشابهون. |
Woman are frequently rather neurotic creatures. Hospitals upset them. | النساء غالبا مصابات بالعصبية وتزعجهم أجواء المستشفيات |
Though we are rather proud... of Mr. Harvey's timbre. | مع ذلك ... نحنفخورونبالأحرى بطابع صوت السيد هارفي |
In this model, pathologists are employees, rather than independent partners. | في هذا النموذج علماء الأمراض هم موظفين أكثر منهم شركاء مستقلين. |
Rather, the Goals are part of a broader development programme. | فالأحرى أن تلك الأهداف جزء من برنامج إنمائي أوسع. |
They are based today on memories rather than on needs. | وهي تستند اليوم أساسا الى ذكريات ﻻ الى احتياجات. |
And for some reason most of them are rather negative. | لكلمة إعاقة، ولسبب ما تكون أغلبها الى حد ما سلبية. |
The Chinese and their government are wedded to a different conception of society and polity community based rather than individualist, state centric rather than liberal, authoritarian rather than democratic. | إن الصينيين وحكومتهم يعتنقون مفهوما مختلفا للمجتمع ونظام الحكم فهو نظام يقوم على المجتمع وليس على الفردية، ويستند إلى مركزية الدولة وليس إلى الليبرالية، ويتبنى الاستبدادية وليس الديمقراطية. |
Rather than admit defeat, US officials are resorting to diversionary rhetoric. | وبدلا من الاعتراف بالهزيمة، فإن المسؤولين الأميركيين لم يتورعوا عن اللجوء إلى خطاب الإلهاء. |
This problem is rather technical in nature, as are its solutions. | الواقع أن المشكلة ذات طابع تقني، وينطبق نفس القول بطبيعة الحال على حلول هذه المشكلة. |
Both these techniques are currently used for research rather than diagnostically. | كل هذه التقنيات المستخدمة حاليا لأغراض البحث وليس في التشخيص. |
Women are rather active in the cultural life of the country. | بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. |
Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime. | بالأحرى، فإن الحالتين عمليتان في تطور مستمر مدى الحياة. |
They are credibility and democracy or rather, credibility based on democracy. | إننا نعلم أن الطريق أمامنا محفـوف بالتهديدات والتحديات الخطيرة. |
If they say they are satisfied, or very satisfied, they are happy, rather than unhappy. | وإذا قالوا إنهم راضون، أو راضون للغاية، فهذا يعني أنهم سعداء وليسوا تعساء. |
They are not except like livestock . Rather , they are even more astray in their way . | أم تحسب أن أكثرهم يسمعون سماع تفهم أو يعقلون ما تقول لهم إن ما هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا أخطأ طريقا منها لأنها تنقاد لمن يتعهدها ، وهم لا يطيعون مولاهم المنعم عليهم . |
They are not except like livestock . Rather , they are even more astray in their way . | أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر ، أو يفهمون ما فيها ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه ، بل هم أضل طريق ا منها . |
A rather large, rather lonely place. | مكان كبير و وحيد |
Ukraine s powerful oligarchs are also looking West rather than East for business. | فالنخبة القوية من أنصار حكم الق لة تنظر أيضا باتجاه الغرب وليس الشرق لتعزيز أعماله التجارية. |
The Fed folk are paid a little better, and stay rather longer. | والواقع أن العاملين في مجلس الاحتياطي الفيدرالي أفضل أجرا بعض الشيء، ويستمرون في مناصبهم لفترات أطول. |
Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people. | ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم . |
You lust after men rather than women . You are an excessive people . | أئ ن ك م بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الألف بينهما وفي قراءة إن ك م لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون متجاوزون الحلال إلى الحرام . |
Rather , We have brought them the truth , and indeed they are liars . | بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . |
Related searches : Are Rather Than - Are Rather Rare - Rather They Are - But Are Rather - Are Rather Able - Are Rather High - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different