ترجمة "randomly distributed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Distributed - translation :

الكلمات الدالة : توزيع توزيعها توزع وزعت بالتساوي عشوائي عشوائياً عشوائيا عشوائية عشوائيًا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Randomly Placed Gaps on Redeal	التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
Some people getting beaten randomly.	يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي.
This form of biological dispersal can occur randomly over millions of years.	يمكن أن يحدث هذا الشكل من الانتشار البيولوجي بشكل عشوائي على مدى ملايين السنين.
Following is a roundup of some of the responses randomly picked from the blogosphere.	الشخصية الساحرة كريم الشاذلي نسيان أحلام مستغانمي
launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.	اطلقت حملة مفاجئة، على ما يبدو عشوائيا يوزعون هدايا صغيرة للمسافرين في طريقهم إلى وجهتهم.
Distributed memory uses message passing.	مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
MADTRAN was distributed through SHARE.	ووزعت MADTRAN من خلال SHARE.
Of the 709 randomly selected Palestinians who were surveyed, 30 said that they hope the new Hamas government tackles corruption.	ومن بين الفلسطينيين الذين شملهم الاستطلاع، والذين تم اختيارهم عشوائيا وبلغ عددهم 709، أكد 30 أنهم يتمنون أن تتمكن حكومة حماس الجديدة من التعامل بنجاح مع قضية الفساد.
It is distributed locally in Bahrain.	يتم توزيعها محليا في البحرين.
Copies are being distributed to delegations.	ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود.
When researchers tested Prozac on depressed patients, they divided their subjects randomly into control and experimental groups, and conducted many trials.	فعندما اختبر الباحثون عقار البروزاك على مرضى الاكتئاب، ق س موا الخاضعين للاختبار عشوائيا إلى مجموعة ضابطة ومجموعة أخرى تجريبية، ثم أجروا العديد من التجارب.
Easy to use distributed version control system	نظام موزع لتحكم بالمراجعات سهل الاستخدام
Maternity leave cannot be distributed between parents.	ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
200,000 copies of this pamphlet were distributed.	ولقد وزعت 000 200 نسخة من هذه النشرة.
The burden of creating integrated communities has been placed on a randomly assembled group comprising some of the least connected members of society.	وألقي عبء إنشاء مجتمعات متكاملة على عاتق مجموعة تم انتقاء أفرادها عشوائيا وتضمن بعضا من أقل الناس اتصالا في المجتمع.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
This scientific research is carried out every 28 days by teams of volunteers at randomly selected study sites along the United States coastline.	وتضطلع بهذا البحث العلمي أفرقة من المتطوعين كل 28 يوما في مواقع للدراسة تختار عشوائيا على طول سواحل الولايات المتحدة الأمريكية.
Distributed memory systems have non uniform memory access.	نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
Such software can be legally distributed without restrictions.	مثل هذه البرامج يمكن توزيعها بدون قيود قانونية.
The population is unevenly distributed throughout the country.	بانغـي 763 531 نسمة
These leaflets and publications have been distributed nationwide.	وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد.
The production increase is, however, very unevenly distributed.	بيد أن هذه الزيادة في الإنتاج وزعت توزيعا متفاوتا للغاية.
1.150 2,000,000 food packages will have been distributed.	1 150 توزيع مليوني رزمة غذائية.
2 To be distributed at the 1st meeting.	(2) ستوزع في الجلسة الأولى.
2 To be distributed at the first meeting.	(2) ستوزع في الجلسة الأولى.
Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune like a hurricane in a fishing village strikes.	ذلك أن الحظ سواء كان طيبا أو سيئا يتبدل على نحو عشوائي، وغالبا ما يكون أفقر الناس على نحو خاص أكثر عرضة للخطر حين يوجه الحظ السيئ ضرباته ـ كأن يقوم إعصار في قرية للصيادين على سبيل المثال.
Of course, one cannot at reasonable cost prevent all possible damage from calamities, which strike randomly and in locations that cannot always be predicted.	لا شك أننا لا نستطيع بتكاليف معقولة أن نمنع كل الأضرار المحتملة التي قد تنتج عن الكوارث، التي تضرب بشكل عشوائي وفي مواقع لا يمكن التنبؤ بها دائما.
But progress has not been evenly distributed across Africa.	ولكن التقدم لم يكن موزعا بالتساوي في مختلف أنحاء أفريقيا.
During it are distributed all the works of wisdom .	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
Special programmes will be produced and distributed, as required.	وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء.
Progress has been unevenly distributed between and within countries.	والتقدم المحرز كان متفاوتا بين البلدان وداخلها.
Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following	أما توزيع الأدوية، فيتم من خلال الهياكل المشار إليها أدناه
Amounts distributed to Member States on 1 January 2005	المبالغ الموزعة على الدول الأعضاء في 1 كانون الثاني يناير 2005
This had the first pointing device. It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other.	كان ذلك الكمبيوتر أول كمبيوتر لديه جهاز إدخال ، وكان مؤلفا من عدة أجهزة كمبيوتر موزعة، وكان لابد من أن ينجح ، أجهزة كمبيوترمتعددة متصلة ببعضها بواسطة المودم، وكان من الممكن لكل تلك الأجهزة التحدث مع بعضها.
MAS evolved from Distributed Artificial Intelligence (DAI), Distributed Problem Solving (DPS) and Parallel AI (PAI), thus inheriting all characteristics (good and bad) from DAI and AI.	تطورت من MAS موزعة الذكاء الاصطناعي (DAI)، وتوزيع حل المشكلات (DPS)، والذكاء الصناعي المتوازي (PAI)، وبالتالي وراثة كل الصفات (الجيدة والسيئة) من DAI وAI.
They made videos and distributed flyers to publicize the cause.	كما قاموا بتسجيل فيديوهات ووزعوا منشورات لجذب انتباه الرأي العام إلى قضيتهم وزيادة الوعي الشعبي بها.
Subsequently, China and Russia jointly distributed three thematic non papers.	وفي وقت لاحق، وزعت الصين وروسيا معا ثلاث ورقات مواضيعية غفل.
The final handbook should be distributed to countries' focal points.	وسيوزع الكتيب النهائي على مراكز التنسيق بين البلدان.
There are currently 34 general practitioners distributed over the island.	وهناك حاليا 34 ممارسا عاما موزعين في أنحاء الجزيرة.
Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed.	وط بعت الملصقات والكراسات والأدلة والكتيبات وتم توزيعها.
To date, 53,000 Guides have been distributed throughout the country.	وجرى حتى الآن توزيع 000 53 دليل في جميع أنحاء البلد.
She witnessed the rise of Adolf Hitler and the Nazi movement and saw roving Nazi gangs randomly beating Jewish men and women in the streets of Vienna.	فشهدت صعود أدولف هتلر والحركة النازية و رأت تنقل العصابات النازية و الضرب العشوائي للرجال والنساء اليهود في شوارع فيينا .
The future is already here it's just not very evenly distributed.	المستقبل بالفعل هنا إنه فقط غير موزع بالتساوي.
On this board, power is distributed chaotically among non state actors.	عند هذا المستوى تتوزع القوى على نحو عشوائي مشوش بيـن جهات غـير منتمية إلـى دول بعينها.
Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.	كان الإرهابيون أكثر براعة في استغلال نماذج العمليات الموزعة.

Display this page in English