Translation of "vary randomly" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Randomly Placed Gaps on Redeal
التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
Some people getting beaten randomly.
يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي.
Explanations vary.
وتتباين التفسيرات.
This form of biological dispersal can occur randomly over millions of years.
يمكن أن يحدث هذا الشكل من الانتشار البيولوجي بشكل عشوائي على مدى ملايين السنين.
Following is a roundup of some of the responses randomly picked from the blogosphere.
الشخصية الساحرة كريم الشاذلي نسيان أحلام مستغانمي
Criteria for brain death vary.
تتفاوت معايير الوفاة الدماغية.
These balls vary in size.
وتختلف كرات البلي في حجمها.
Responsibilities vary in different companies.
وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة.
But local tastes nonetheless vary widely.
إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير.
Ingredients and dishes vary by province.
المكونات وأطباق تختلف من محافظة.
These restrictions may vary by location.
جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع.
The capacities of these ovens vary.
قدرات هذه الأفران تختلف.
launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.
اطلقت حملة مفاجئة، على ما يبدو عشوائيا يوزعون هدايا صغيرة للمسافرين في طريقهم إلى وجهتهم.
Their values vary from gas to gas.
وتختلف قيمها من غاز لآخر.
The sources of light used may vary.
ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.
Levels of compliance continue to vary, however.
غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا.
Causes of crashes vary according to local conditions.
تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.
The data vary considerably, depending on the source.
وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر.
However, the reasons for this vary a lot.
ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا.
Of the 709 randomly selected Palestinians who were surveyed, 30 said that they hope the new Hamas government tackles corruption.
ومن بين الفلسطينيين الذين شملهم الاستطلاع، والذين تم اختيارهم عشوائيا وبلغ عددهم 709، أكد 30 أنهم يتمنون أن تتمكن حكومة حماس الجديدة من التعامل بنجاح مع قضية الفساد.
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.
وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة.
Admittedly, Arab countries problems vary by degree and type.
لا شك أن المشاكل التي تواجهها الدول العربية تتفاوت من حيث الدرجة والنوع.
The necessary balance may vary according to local conditions.
وقد يختلف القدر الضروري من التوازن وفقا للظروف المحلية.
However, a payload may vary depending on military requirements.
بيد أن الحمولة يمكن أن تتفاوت وفقا للاحتياجات العسكرية.
They vary greatly in geographical distribution and demographic significance
وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها
As a result, they tend to vary between countries.
ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان.
The fees vary for each of the managers contracted.
وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم.
Assets grow with contributions and vary with investment performance.
وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري.
When researchers tested Prozac on depressed patients, they divided their subjects randomly into control and experimental groups, and conducted many trials.
فعندما اختبر الباحثون عقار البروزاك على مرضى الاكتئاب، ق س موا الخاضعين للاختبار عشوائيا إلى مجموعة ضابطة ومجموعة أخرى تجريبية، ثم أجروا العديد من التجارب.
Even so, income distributions vary widely among the developed countries.
ورغم هذا فإن توزيع الدخل يتراوح على نطاق واسع بين الدول المتقدمة.
Definitions of the poverty line do vary considerably among nations.
تعريفات خط الفقر قد تختلف بشكل واضح بين الدول.
Standards for electronic invoicing vary widely from country to country.
معايير الفوترة الإلكترونية تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى بلد.
Ovens also vary in the way that they are controlled.
كما تختلف الأفران من حيث الطريقة التي يتم التحكم فيها بها.
Canada Hunting laws and definitions vary by province in Canada.
تختلف قوانين وتعليمات الصيد من مقاطعة إلى أخرى في كندا.
Coverage rates, content and strategies for reaching families vary widely.
ومعدلات التغطية اللازمة للوصول إلى الأسر، ومحتوى تلك التغطية واستراتيجيتها، تتباين إلى حد بعيد.
The nature and scale of threats inherent in hazards vary.
وتتفاوت التهديدات الملازمة للأخطار من حيث طبيعتها وحجمها.
Monitoring and assessment arrangements vary from one country to another.
24 وتختلف أساليب العمل المنتهجة في مجال المتابعة التقييم من بلد إلى آخر.
These global trends vary widely, however, between countries and regions.
44 غير أن هذه الاتجاهات العالمية تتفاوت تفاوتا كبيرا بين البلدان والمناطق.
The burden of creating integrated communities has been placed on a randomly assembled group comprising some of the least connected members of society.
وألقي عبء إنشاء مجتمعات متكاملة على عاتق مجموعة تم انتقاء أفرادها عشوائيا وتضمن بعضا من أقل الناس اتصالا في المجتمع.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.
وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
This scientific research is carried out every 28 days by teams of volunteers at randomly selected study sites along the United States coastline.
وتضطلع بهذا البحث العلمي أفرقة من المتطوعين كل 28 يوما في مواقع للدراسة تختار عشوائيا على طول سواحل الولايات المتحدة الأمريكية.
But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely.
ولكن بعيدا عن هذه المعارضة الشديدة للتقشف، فإن تجارب الدول المختلفة متباينة تماما.
Tariff rates usually vary according to the type of goods imported.
معدلات التعريفة الجمركية وعادة ما تختلف وفقا لنوع من السلع المستوردة.
The sources of marine waste vary from one country to another.
وتختلف مصادر النفايات البحرية من بلد إلى آخر.
In addition, supply and demand vary widely from region to region.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن العرض والطلب يختلفان إلى حد كبير من منطقة لأخرى.

 

Related searches : Randomly - Randomly Generated - Randomly Distributed - Assigned Randomly - Allocated Randomly - Sampling Randomly - Randomly Dispersed - Randomly Choose - Distributed Randomly - Randomly Used - Selected Randomly - Randomly Sampled - Randomly Arranged