ترجمة "rambling on about" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

About - translation :

Rambling - translation :

الكلمات الدالة : حيال وماذا وشك بخصوص عني أثرثر إنجذاب تثرثر الأقدام الثرثرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Rambling In The City blames the mindset of the patriarch society	لامت مدونة متجول في المدينة العقلية الأبوية للمجتمع
Syrian President Bashar Al Assad gave a long rambling speech today, which further angered Syrians protesting against his dictatorship.	ألقى الرئيس السوري بشار الاسد خطاب مطول اليوم، أثار فيها غضب المزيد من السوريين المحتجين على حكمه.
Its title means rambling in Malagasy, but it's also a code word describing the events of the 1947 Malagasy Uprising.	يعني اسم الفيلم باللغة الملغاشية أيض ا التج ول وهي كلمة مشف رة تشير إلى ثورة عام 1947.
Diagnosed with cancer, Bruce Feiler worried first about his young family. So as he shares in this funny, rambling and ultimately thoughtful talk he asked his closest friends to become a council of dads, bringing their own lifetimes of wisdom to advise his twin daughters as they grow.	لقد شخص بروس فيلير بالسرطان .. فاخذ يقلق حيال عائلته .. وهو يشاركنا بهذه المحادثة المضحكة الملهمة بعضا من الاحداث التي جرت معه .. وكيف اقترح فكرة مجلس الاباء .. وكيف استخلص العبر والحكم من اصدقائه من اجل بناته
Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life.	مصمم الأزياء إسحاق ميزراحي يتناول أصنافا مختلفة من مصادر الإلهام من صور الممثلات الجذابات في الخمسينيات إلى لمحة موجزة عن ثقب في قميص يجعله يصرخ أوقف التاكسي! ستجد ضمن هذه الثرثرة مفاتيح حقيقية للحياة السعيدة المفعمة بالإبداع.
In average years frost starts on about 14 October and ends on about 18 April, with sustained extreme cold from about 19 December to about 23 February, a period of about 67 days.	في متوسط عدد سنوات تبدأ الصقيع على حوالي 14 أكتوبر وتنتهي في حوالي 18 أبريل، مع البرد القارس المستمر من حوالي 19 ديسمبر إلى حوالي 23 فبراير فترة حوالي 67 يوما.
You can read more about how Global Voices works on our About page.	ويمكنم قراءة المزيد عن كيفية عمل الأصوات العالمية في صفحة عن الأصوات العالمية.
And on this blog, he blogs about his life, about his life in St. Petersburg he's in his early 20s about his cat, about his girlfriend.	و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته
How about you get on the phone?	ماذا لو اتصلت عبر الهاتف
It s about closing the door on oblivion	إذ أنه يتعلق بسبر أغوار الماضي
There's a book about dancing on the desk.	يوجد كتاب عن الرقص على المنضدة .
YakimaGulagLiteraryGazett wrote about the day on her blog	وكتبت YakimaGulagLiteraryGazett حول هذا اليوم في مدونتها
There are about 1,650 islands on the lake.	يوجد قرابة 1650 جزيرة في البحيرة.
Part of the seeming disconnect on foreign policy emerges from a misunderstanding about what Europe is about.	إن جزءا من انقطاع الصلة الواضح بين أوروبا والولايات المتحدة فيما يخص السياسة الخارجية ينشأ عن إساءة فهم لأوروبا ككيان.
On her blog, Masry wrote intensively about her encounters with Iranians, which eroded their many stereotypes about Arabs.	كتبت مصري على مدونتها بكثافة عن لقاءاتها بالإيرانيين. اللقاءات التي جعلت منهم يتخلصون من الصور النمطية التي كانوا يحملونها عن العرب.
We have to do something about what's going on.	علينا القيام بشيء حيال ما يحصل.
Zhang's mother talked about her son's death on CCTV.	تحدثت والدة تشانغ حول وفاة ابنها على التلفزيون الصيني.
A caller supplicated about a punishment to fall on	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A caller supplicated about a punishment to fall on	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
The discussions on the issue were about to begin.	والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
The hills out there are nearly talking about your crimes. A full report on what Mauritanian bloggers wrote about foreign mining companies appears on Paparazzi blog.	وهنا رصد لما كتبه المدونون الموريتانيون تفاعلا مع حملة دون ضد شركات التعدين الأجنبية قامت به مدونة paparazzi
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!	ثم نظر حوله الى الجالسين وقال ها امي واخوتي.
And so he's able to tell a story about this blacksmith in Kibera and turn it into a story about repurposing technology, about innovating from constraint, about looking for inspiration based on reusing materials.	ولذا فهو بإمكانه أن يخبر قصة عن هذا الحداد في كيبرا ويحولها لقصة عن إعادة تحويل الغرض من التقنية، والإبداع برغم القيود، عن البحث عن الإلهام المبني على إعادة استخدام المواد المستهلكة.
Read more about their project on the Verkami website and follow 'Guerrilleras' on Facebook.	يمكنكم قراءة المزيد حول المشروع على موقع فيركامي بالإضافة إلى متابعة الفدائيون على فيسبوك.
Wind speeds exceed 15 m s on about 15 days a year, on average.	سرعة الرياح تتجاوز 15 م ث على حوالي 15 يوما في السنة، في المتوسط.
The event, while primarily focusing on blog posts about Jordan, went live on Twitter as well under B4JO where new posts and tweets about it were publicized.	يركز الحدث بشكل أساسي على الإدراجات المنشورة على المدونات عن الأردن ويتم بثه بشكل مباشر على تويتر تحت وسم B4JO بحيث ت نشر التدوينات والتوييتات الجديدة عن الحدث على الملأ.
Questions abound about what President Barack Obama knew and when, about the legitimacy of eavesdropping on friendly foreign leaders conversations, about the future of transatlantic relations, and even about the meaning of the term ally.	والتساؤلات كثيرة ــ حول ما وصل إلى علم الرئيس باراك أوباما ــ ومتى ــ حول مدى شرعية التنصت على محادثات دارت بين زعماء أجانب من الحلفاء، وحول مستقبل العلاقات عبر ضفتي الأطلسي، بل وحتى عن معنى المصطلح دولة حليفة .
We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.	نحن نتحدث عن الكتب حول هندسة المعادلات التفاضلية الجزئية.
I've been banging on about this like I can't believe.	كنت أحدث ضجيجا حولها وكأنني لا أصدق
Sami told stories about his life on his YouTube channel.	كان سامي يروي قصصا عن حياته في قناته على اليوتوب.
On the surface, much about those two wars seem similar.	على السطح تبدو أوجه الشبه بين هذين الحربين كثيرة.
For more details about the competition, visit Put it On.	لمزيد من التفاصيل حول المنافسة، قم بزيارة Put it On.
You can read about last year's winners on this post.	يمكنكم التعرف على الفائزين في مسابقة العام الماضي من خلال هذا المقال.
On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about	شرح باسكال هولنوغ على مدونته التفاصيل
Moroccan Sheriff talks about the subject on his YouTube Channel.	المغربي شريف يتكلم عن الموضوع علي قناته علي يوتيوب.
On that day their Lord surely knows all about them !	إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Thinking that some calamity was about to fall on them	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
On that Day , you shall be questioned about the pleasures .	ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك .
On that day their Lord surely knows all about them !	إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Thinking that some calamity was about to fall on them	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
On that Day , you shall be questioned about the pleasures .	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
On some counts it is about greater competition improving efficiency.	فهو من بعض النواحي يتعلق بتحقيق منافسة أكبر لتحسين الكفاءة.
I remain concerned about the situation on the Korean peninsula.	37 وما زال يساورني القلق بشأن الحالة في شبه الجزيرة الكورية.
About the new Law on Labor Relations see under 1.	فيما يتعلق بالقانون الجديد المتعلق بعلاقات العمل، انظر ما يرد تحت الرقم 1.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.	ولم يشعر المستثمرون بالقلق إزاء خطر العجز عن سداد الديون السيادية الأسبانية والأيرلندية، أو الدين السيادي الضخم المستحق على إيطاليا.

Display this page in English