ترجمة "الأقدام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأقدام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Foot Footprints Feet Legs Feet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جئت سيرا على الأقدام.
I came on foot.
أتيت سيرا على الأقدام.
I came on foot.
سنذهب لهناك سير ا على الأقدام .
We ll be going there on foot.
من مدينة أزويرات سيرا علي الأقدام .
From the city of Zouerate, walking on foot.
وهناك جبال كبيرة، علوها آلالاف الأقدام، وبعض منها تعلو عشرات الآلاف من الأقدام وتبرز عبر السطح، خالقة جزر مثل هاواي.
And they're big mountains, thousands of feet tall, some of which are tens of thousands of feet and bust through the surface, creating islands like Hawaii.
هي تذهب إلى المدرسة مشيا على الأقدام.
She goes to school on foot.
معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشيا على الأقدام.
Most students come to school on foot.
فأعطى آدان أوامره للمظليين بالخروج من المدينة سيرا على الأقدام.
Adan ordered the paratroopers to get out of the city on foot.
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The sinners will be recognised by their marks , and seized by the forelock and their feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The criminals will be recognised from their faces , so will be caught by their forelocks and feet , and thrown into hell .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The sinners shall be known by their mark , and they shall be seized by their forelocks and their feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The culprits will be recognised by their marks , and will be lain hold of by the forelocks and the feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The Mujrimun ( polytheists , criminals , sinners , etc . ) will be known by their marks ( black faces ) , and they will be seized by their forelocks and their feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The guilty will be recognized by their marks they will be taken by the forelocks and the feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The culprits shall be known by their marks , and shall be seized by their forelocks and their feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The guilty will be known by their marks , and will be taken by the forelocks and the feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The sinners shall be known by their mark , they shall be seized by their forelocks and their feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The criminals will be known by their marks , and they will be seized by the forelocks and the feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The guilty ones will be recognized by their faces and will be seized by their forelocks and feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The guilty shall be recognized by their marks , so they shall be seized by the forelocks and the feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The guilty shall be recognized by their marks so they shall be seized by their forelocks and their feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
( For ) the sinners will be known by their marks and they will be seized by their forelocks and their feet .
يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة.
They pad along barefooted, with the mud sucking at their heels in the wet parts.
أهل موسكو وهم يسيرون على الأقدام إلى أعمالهم، الصور من Nikolay Danilov
Muscovites getting to their workplaces, photo by Nikolay Danilov (nl)
لكن لو أننا فقط أخذنا بصمة القدم من كل ذلك و حاولنا تحليلها, ستفوتنا النقطة الجوهرية, لأن الرحلة الحقيقية تحصل بين طبعات الأقدام تلك, و بصمات الأقدام تلك ليست سوى مرور للزمن.
But if we're just cutting that footprint from the whole thing and trying to analyze it, you will miss the point because the actual journey happens between those footprints, and the footprints are nothing but passing time.
الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.
Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.
الأن، لتجد ديناصورات، تتنقل مشيا علي الأقدام في ظروف مرو عة بحثا عن ديناصور.
Now, to find dinosaurs, you hike around in horrible conditions looking for a dinosaur.
نزهة سير ا على الأقدام في ميناء إسبانيا، ترينيداد وتوباغو، الصورة من قبل الكاتب
Out for a walk in Port of Spain, Trinidad and Tobago. Photo provided by author.
وذهب الناس سير ا على الأقدام أو باستخدام قوارب بدائية على طول الخط الساحلي.
The people went on foot or used primitive boats along the coastline.
وتعي ن على المعلمين والطلاب عبور نقاط التفتيش مشيا على الأقدام، معر ضين بذلك سلامتهم للخطر.
Teachers and students had to cross checkpoints on foot, risking their safety.
أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام.
You decide when you want to go downstairs or go for a walk.
كان معظم الشعب الياباني يتنقل سيرا على الأقدام حتى الجزء الأخير من القرن التاسع عشر.
Most Japanese people traveled on foot until the later part of the 19th century.
وقد أشار التقرير المتعلق بهذه الواقعة إلى أنه قد د فع مبلغ 000 1 دولار لـ 350 مدنيا كي يحملوا تلك المواد مشيا على الأقدام إلى مخبأ الأسلحة، أي رحلة ثلاثة أيام على الأقدام، وذلك حسب ما ذكره المخبر.
The report on the incident indicated that, according to the informant, 350 civilians were paid 1,000 to carry the material on foot to the weapons cache, a three day journey on foot.
وصل البشر الحديثون شبه الجزيرة لأول مرة من الشمال سيرا على الأقدام منذ 32.000 سنة مضت.
Modern humans first arrived in Iberia, from the north on foot, about 35,000 years ago.
ووضع الأقدام في الماء يسبب ظهور الفطريات والإلتهابات وهذه الالتهابات تؤلم لأن حشرات أخرى تقرص هذه المناطق.
And feet in the water will develop fungus, infections, and that infection pains because then other insects bite that point.
كنت مصدومة كالباقين، و كنت محبطة للغاية، و لكنني علمت أنني لو وجدت الزوج المناسب من الأقدام
I was just as shocked as everybody else, and I was so discouraged, but I knew that if I could find the right pair of feet
وضعت أنا و صانع السيقان الخاص بي أجزاء عشوائية معا و صنعنا زوجا من الأقدام أستطيع التزحلق فيهما.
My leg maker and I put random parts together and we made a pair of feet that I could snowboard in.
ولها خبرة واسعة في وضع السياسات وتصميم البرامج وتنفيذها، كما أن لديها آليات راسخة الأقدام في هذا السبيل.
It has extensive experience in policy formulation and programme design and implementation and has well established mechanisms.
في اليوم الأول يقومون برحلة مشيا على الأقدام، وكانت، تك، تك، تك، تك. بعد 5 دقائق يعودون إلى القارب.
The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click. Five minutes later they were back in the boat.
و كما ترون من هذه الخرائط للندن. خلال ال90 عاما بعد مجيء القطارات. إنتقلت المدن من نقطة صغيرة من السهل إطعامها عن طريق الحيوانات الداخلة سيرا على الأقدام, إلى مفاخر عظيمة, والتي من الصعب جدا جدا إطعامها بما يسير على الأقدام سواءا كان من جانب الحيوانات أو الناس.
And as you can see from these maps of London, in the 90 years after the trains came, it goes from being a little blob that was quite easy to feed by animals coming in on foot, and so on, to a large splurge, that would be very, very difficult to feed with anybody on foot, either animals or people.
وثانيهما، افتقار أبناء القرى الأفارقة إلى وسائل النقل، وبالتالي يتوجب عليهم السير على الأقدام للعديد من الأميال للوصول إلى أقرب عيادة.
Second, African villagers lack access to cars or trucks, so they have to walk several miles to reach a clinic.
برينستون ـ في أيام طفولتي كان والدي يصطحبني للتنزه سيرا على الأقدام، إما على طول ضفة النهر أو على شاطئ البحر.
PRINCETON When I was a child, my father used to take me for walks, often along a river or by the sea.
ولكن للقليلين الباقين تحت القصف المباشر، فهذه الكلمة تعني أن في عشر دقائق عليهم حزم الحقائب وترك البيت مشيا على الأقدام.
But for the few people left here in this bombed out buffer zone, evacuation means they get ten minutes notice to pack up and leave on foot.
ونتج عن هاتين الحالتين زيادة في السير على الأقدام بنسبة ( 10 ) والتحرك بالدراجات بنسبة ( 15 ) وبمستوى أعلى من الأنشطة التجارية والخدمية.
In these two cases it resulted in an increase of journeys on foot ( 10 ) and by bicycle ( 15 ) and in higher level of commercial and service activity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البطني الأقدام - متعدد الأقدام - آثار وقع الأقدام - كلمة متعدد الأقدام - الثدييات زعنفيات الأقدام - ذوات الأقدام ديناصور - تداس تحت الأقدام - على الأقدام يوم - على الأقدام التحول - على الأقدام خطوة - نزهة على الأقدام - على الأقدام الصنبور - على الأقدام مسافة - على الأقدام الأسبوع