ترجمة "radio coverage" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Coverage - translation :

Radio - translation :

الكلمات الدالة : تغطية التغطية تغطيتنا إعلامية للتغطية الراديو المذياع راديو اللاسلكي الإذاعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The information centres also ensured television, radio and newspaper coverage of ageing issues in national and local media.	وأم نت المراكز الإعلامية للأمم المتحدة أيضا التغطية التليفزيونية والإذاعية والصحفية للمسائل المتعلقة بالشيخوخة، في وسائط الإعلام الوطنية والمحلية.
The Government should also be encouraged to establish a network radio with nationwide coverage to take over after UNAMSIL withdraws.	وينبغي أيضا تشجيع الحكومة على إنشاء شبكة إذاعية تغطي البلد بأسره وتأخذ على عاتقها مواصلة الدور الذي كانت تضطلع به البعثة قبل انسحابها.
The Secretary General's report and the Security Council open debate were carried globally, thanks to the Department's radio, television, print and online coverage.	وجرى على النطاق العالمي التوعية بتقرير الأمين العام وبالمناقشة المفتوحة التي عقدها مجلس الأمن، بفضل التغطية الإذاعية والتليفزيونية والمطبوعة والإلكترونية التي قامت بها الإدارة.
The need for a high frequency radio system for district coverage will be assessed and established by 1 June 2006 if found to be necessary.	وسيتم تقييم مدى الحاجة إلى جهاز لاسلكي ذي تردد عال لتغطية المقاطعات على أن يتم إنشاؤه بحلول 1 حزيران يونيه 2006 إذا اقتضى الأمر.
UNMIL in Liberia and UNOCI in Côte d'Ivoire use their own radio stations to provide impartial news coverage and programming designed to promote a culture of peace and national reconciliation.	وتستخدم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار محطاتها الإذاعية الخاصة لتقديم تغطية إخبارية وبرامج محايدة تهدف إلى تعزيز ثقافة السلام والمصالحة الوطنية.
Improved relations with newspapers, television and radio stations resulted in expanded and more sympathetic coverage of the Mission and its statements and reports, ultimately to the benefit of the peace process.	ونتج عن تحسين العلاقات مع الصحف ومحطات التلفزيون والإذاعة تغطية أوسع وأكثر تجانسا للبعثة وبياناتها وتقاريرها، وهذا في نهاية المطاف لمصلحة عملية السلام.
Radio location, radio communication and radio guidance of aircraft were all developed at this time.	وقد تطور الراديو والإشارات اللاسلكيه وتوجيه الطائرات باللاسلكي في بريطانيا في هذا الوقت.
The Temporary Media Commissioner reached a settlement with Kosovo's public broadcaster, Radio Television Kosovo (RTK), and two private broadcasters (Kosovo Television and TV21) on complaints over coverage of the March 2004 violence.	وتوص ل مفوض وسائط الإعلام المؤقت إلى تسوية مع إذاعة كوسوفو العمومية، راديو وتلفزيون كوسوفو (RTK) وإذاعتين خاصتين (تلفزيون كوسوفو و TV21) بشأن شكاوى تتعلق بتغطية أعمال العنف التي وقعت في شهر آذار مارس.
In addition, the Department made available staff from its New York and Geneva offices to provide media services to journalists attending the conference as well as radio, television, print and online coverage.	وفضلا عن ذلك، أتاحت الإدارة موظفين من مكاتبها في نيويورك وجنيف لتقديم خدمات إعلامية للصحفيين الذين حضروا المؤتمر ولتوفير تغطية إذاعية وتليفزيونية ومطبوعة وإلكترونية.
New partnerships, for example, include Radio 10 in Guatemala, Radio Post Phillip in Australia and Communidad 100 in Argentina and three more stations in China Radio Sichuan, Radio Lianing and Radio Ji Lin.	وأقامت شراكات جديدة شملت، علـــى سبيـــل المثال، محطة Radio 10 في غواتيمالا، ومحطة Radio Post Phillip في أستراليا، ومحطة Communidad 100 في الأرجنتين و 3 محطات إذاعية أخرى في الصين هي إذاعة سيشوان، وإذاعة ليانن، وإذاعة جي لين.
It is active through its radio Tunisia Gays (Radio).	فمثلا على مجلة GayDay، يمكنك قراءة بعض التعليقات مثل التالي ذكره
Radio	إذاعة
(ii) Intensifying dissemination of information on the situation of the Non Self Governing Territories and decolonization issues through the United Nations web site, radio, publications, photo exhibits and coverage of Special Committee activities	'2 تكثيف نشر المعلومات عن وضع الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وقضايا إنهاء الاستعمار عن طريق موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، وإذاعاتها، ومنشوراتها، ومعارض الصور الفوتوغرافية التي تنظمها، وتغطية نشاطات اللجنة الخاصة
(ii) Intensifying dissemination of information on the situation of the Non Self Governing Territories and decolonization issues through the United Nations web site, radio, publications, photo exhibits and coverage of Special Committee activities	'2 تكثيف نشر المعلومات عن حالة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وقضايا إنهاء الإستعمار عن طريق موقع الأمم المتحدة على الانترنت، والإذاعة، والمنشورات، ومعارض الصور الفوتوغرافية وتغطية نشاطات اللجنة الخاصة
In addition, American radio programs were recorded for playback by Armed Forces Radio radio stations around the world.	وكانت تسجل برامج الإذاعة الأمريكية لإعادة التشغيل من ق بل محطات راديو إذاعة القوات المسلحة حول العالم.
Radio Liberty Radio Free Europe captured the scene earlier today.	وقد التقط راديو الحرية إذاعة أوروبا الحرة هذا المشهد في وقت سابق من هذا اليوم.
radio button	زر مذياع
This radio station is rightfully considered the most influential radio in Russia.	حيث تعتبر هذه المحطة أكثر المحطات الإذاعية انتشارا في روسيا.
radio menu item	عنصر قائمة مذياعي
Edit radio station	حر ر محطة الإذاعة
The history of community radio dates back to amateur radio organizations that formed in 1906.	يعود تاريخ إذاعة المجتمع إلى مؤسسات إذاعات الهواة التي تشكلت عام 1906.
From a historical perspective, the seminal example of community radio is Lewis Hill's Pacifica Radio.	فمن زاوية تاريخية، يعد المثال الإبداعي لإذاعة المجتمع هو إذاعة باسيفيكا المملوكة لـ لويس هيل .
(i) Building, on the basis of Radio UNAMSIL, an independent and capable public radio capacity	(ط) إقامة محطة إذاعة عامة مستقلة وقوية على أساس محطة إذاعة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون
Add new radio station	أضف محطة إذاعة جديدة
Is this radio yours?	هل هذا الراديو لك
Turn on the radio.	افتح الراديو.
Turn down the radio.	أخفض صوت المذياع.
A radio communications set	جهاز راديو اتصالات.
Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.	يكون مسؤوﻻ عن استمرار اﻻتصاﻻت الﻻسلكية، واﻹشراف على عمال الﻻسلكي، بما في ذلك وضع جداول نوبات العمل.
From 1987 to 1989 she worked as a trainee for the private radio station Radio Hamburg.	عملت كريستيان من 1987 حتى 1989 كمتدربة في محطة راديو هامبورغ الخاص.
The mass media, particularly the radio and television, will increase the coverage of gender issues, thus helping to alter social perceptions of gender issues and raise the men's sense of responsibility in domestic works and taking care of the children.	وسوف تقوم وسائط الإعلام الجماهيرية، لاسيما الإذاعة والتلفزيون، بزيادة تغطيتها لقضايا الجنسين، مما يساعد على تغيير المفاهيم الاجتماعية المتعلقة بقضايا الجنسين وزيادة الشعور لدى الرجل بالمسؤولية في الأعمال المنزلية ورعاية الأطفال.
According to statistics of the Ministry of Planning and Investment in 2003, 93 of households have access to the Voice of Viet Nam 86 can watch programmes broadcasted by Vietnam Television television and radio coverage reached 90 and 92 respectively nationwide.	ووفقا لإحصاءات وزارة التخطيط والاستثمار في عام 2003، يستطيع 93 في المائة من الأسر المعيشية الاستماع إلى إذاعة صوت فييتنام، و86 في المائة يستطيعون مشاهدة البرامج التي يذيعها تلفزيون فييتنام، ووصلت تغطية الإذاعة والتلفزيون إلى 90 و92 في المائة على التوالي في جميع أنحاء البلد.
Bona fide representatives of media print, photo, radio, television and film will be accredited for coverage of the High level Meeting and 60th session of the General Assembly of the United Nations to be held in New York, September 2005.	سي عتمد الممثلون الموثقون لوسائط الإعلام الصحافة والتصوير والإذاعة والتلفزيون والأفلام لتغطية الاجتماع العام الرفيع المستوى والدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة اللذين سيعقدان في نيويورك في أيلول سبتمبر 2005.
Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents.	ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار.
I turned off the radio.	أطفأت المذياع.
Sami called our radio station.	ات صل سامي بمحط تنا الإذاعي ة.
Other GV Radio partners are	شركاء راديو الأصوات الآخرون
Senior Radio Technician (FS 5)	أخصائي ﻻسلكي أقدم )خدمة ميدانية ٥(
Senior Radio Operator (FS 5)	عامل ﻻسلكي )خدمة ميدانية ٥(
I'm listening to the radio.	إنني أستمع إلى المذياع.
Can I borrow your radio?	هل لي أن أستعير مذياعك
The radio will not work.	لن يعمل الراديو.
Radio frequency (RF) is a rate of oscillation in the range of around to , which corresponds to the frequency of radio waves, and the alternating currents which carry radio signals.	تردد الراديو هو معدل التذبذب في النطاق الواقع بين 3 كيلو هرتز و 300 جيجاهرتز والتي تتطابق مع تردد موجات الراديو و التيارات المتناوبة ( AC ) التي تحمل إشارات الراديو.
RCA had David Sarnoff, who basically commercialized radio, said this, I don't say that radio networks must die.	فإن دافيد سارنوف الذي كان يعمل لدى RCA قال لا أقول بإن شبكات البث الإذاعي يجب أن تموت،
Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York.	يقومون، بتوجيه من عامل الﻻسلكي اﻷقدم، بتشغيل معدات الﻻسلكي فيما بين منطقة البعثة ونيويورك.

Display this page in English