ترجمة "المذياع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Radio Radio Radios Microphone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أطفأت المذياع.
I turned off the radio.
أخفض صوت المذياع.
Turn down the radio.
يعجبه الاستماع إلى المذياع.
He likes to listen in to the radio.
كانوا يستمعون إلى المذياع.
They were listening to the radio.
إنني أستمع إلى المذياع.
I'm listening to the radio.
هل سمعت الأخبار على المذياع
Did you hear the news on the radio?
أستمع إلى المذياع كل ليلة.
I listen to the radio every night.
نسيت أن تطفئ المذياع البارحة، أليس كذلك
Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
وذهبت إلى غرفتي وفتحت المذياع على برنامج مؤثر للغاية من لندن.
I went to my room and tuned in a very moving programme from London.
أثناء عودتنا لمركز التدريب كان المذياع يتحدث عن 10، 20، 30 قتيل ا.
As we returned to our pre game meeting place, we were listening to the radio and they were mentioning 10, 20, 30 fatalities.
وعملت أيضا على النهوض بالممارسات الثقافية للشعوب الأصلية، وطو رت مواد لإذكاء الوعي (المذياع والرياضة والملصقات، إلخ.
It developed part of its programme interaction with the girls in their native languages, whose languages it in fact promoted.
فقد تأتي الإشارة عبر الهواء كما هو الحال مع إذاعة المذياع أو محطة التلفاز لـهوائي ومستقبل المذياع، أو قد تأتي من خلال كابل تلفاز http www.diwaxx.ru أو كابل مذياع (أو كابل لاسلكي ) عبر المحطة أو تأتي مباشرة من الشبكة.
It may come over the air as with a radio station or television station to an antenna and radio receiver, or may come through cable television or cable radio (or wireless cable ) via the station or directly from a network.
تتمثل الاستخدامات الأخرى لموجهات الموجات في نقل الطاقة بين مكونات نظام مثل المذياع أو الرادار أو الأجهزة البصرية.
Other uses of waveguides are in transmitting power between the components of a system such as radio, radar or optical devices.
الإذاعة هي عملية نقل للمحتويات المسموعة و أو المرئية من خلال وسيط اتصال، مثل المذياع أو التلفاز أو الأفلام.
Broadcasting Broadcasting is the act of transmitting audio and or visual content through a communication medium, such as radio, television, or film.
ولكنه قبل أن يتخذ القرار الأخير يشغل المذياع، ويشاهد قنوات التلفاز لبعض الوقت، ويستعرض المواقع على الإنترنت، فتتكشف له حقيقة روسيا.
Yet, before making the final decision, he turns on the radio, watches a bit of TV, browses the Internet, and finds out what Russia is like.
لقد استغرق المذياع 38 عاما حتى وصل عدد مستخدميه إلى خمسين مليون شخص، أما الفيس بوك فقد تجاوز عدد مستخدميه نفس الرقم في غضون عامين فقط.
It took radio 38 years to reach an audience of 50 million. Facebook did that in two years.
ومع ذلك , على الرغم من هذه السهولة المذهلة التي يظهرها مستعملو القوقعة المزروعة في التعامل مع اللغة، تقوم بتشغيل المذياع وفجأة لا يمكنهم سماع الموسيقى على الإطلاق.
However, despite this incredible facility that some cochlear implant users display with language, you turn on the radio and all of a sudden they can't hear music almost at all.
يحكي مدون روسي قصة هزلية عن كيفية تعامل الناس في حافلة عندما أعلن المذيع في المذياع بالخطأ 500,000، بدلا من 500، وهو رقم القوات الهندية المشاركة في المناورات
One Russian blogger recounts a humorous story of how people reacted in a bus when a radio announcer misspoke and said that 500,000, rather than 500, Indian troops would be involved in the exercise
إلا أنه مع خروجه من الغرفة، أدار المذياع الذي كان على مكتبه. وحين خرجا من الغرفة، قال لولدتها، قفي هنا وشاهديها. ولحظة تركهما للغرفة، تقول، كانت على قدميها، تتحرك للموسيقى
But as they went out the room, he turned on the radio that was sitting on his desk. And when they got out the room, he said to her mother, Just stand and watch her. And the minute they left the room, she said, she was on her feet, moving to the music.
ومما يزيد من الحرج أن كل من يعاني من مشاكل قانونية ناتجة عن صلاته بفوجيموري أو توليدو، يستطيع أن يلجأ إلى إحدى الصحف أو التلفاز أو المذياع كمتنفس يطلق منه الاتهامات.
More troubling is the fact that anyone with legal problems due to ties to either Fujimori or Toledo can find a newspaper, television, or radio outlet from which to make accusations.
فقط للتو أصبح صناعيا . الذي يعني أن أولئك الذين كانوا ينتجون توجب عليهم توفير طريقة لجني المال ليدفعوا تلك المليونين ونصف دولار، ولاحقا ، المزيد للتلغراف، والنقل على المذياع، والتلفاز، وفي نهاية المطاف الكمبيوتر الضخم .
It's just been industrial, which means those who were producing had to have a way of raising money to pay those two and a half million dollars, and later, more for the telegraph, and the radio transmitter, and the television, and eventually the mainframe.
وهنا في إعادة لصياغة رأي كينيز في هذا السياق، أزعم أننا كلما شغلنا المذياع أو التلفاز، أو قرأنا صحيفة أو رواية، أو شاهدنا فيلما ، فإننا ندين بالفضل في هذا إلى واحد أو أكثر من علماء الإنسانيات الراحلين الذين وضعوا الشروط التي من خلالها نرى العالم.
Nevertheless, to paraphrase Keynes, every time we turn on the radio or television, read a newspaper, pick up a novel, or watch a movie, we are in the thrall of one or more dead humanists who set the terms of reference through which we see the world.