ترجمة "المذياع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أطفأت المذياع. | I turned off the radio. |
مقطوعة المذياع | Track Radio |
مدينة المذياع | Radio City ? |
سأشغل المذياع. | I'll put the radio on. |
أخفض صوت المذياع. | Turn down the radio. |
Cisco المذياع البرجStencils | Cisco Radio Tower |
مهلا، سأدير المذياع | Wait, wait. I'll turn on the radio. |
هذا هو المذياع | That's the radio. |
وكن على المذياع. | And stay by the radio. |
يعجبه الاستماع إلى المذياع. | He likes to listen in to the radio. |
كانوا يستمعون إلى المذياع. | They were listening to the radio. |
إنني أستمع إلى المذياع. | I'm listening to the radio. |
إنه رسم لمدينة المذياع | Thats a sketch of Radio City. |
هل سمعت الأخبار على المذياع | Did you hear the news on the radio? |
أستمع إلى المذياع كل ليلة. | I listen to the radio every night. |
نسيت أن تطفئ المذياع البارحة، أليس كذلك | Last night you forgot to turn off the radio, didn't you? |
... (إستمعتم إلى صوت (والدو ليدكير عبر المذياع | You have heard the voice of Waldo Lydecker... by electrical transcription. |
أيمكنني خفض صوت المذياع قليلا يا عزيزتي | Could we turn that down a bit, darling? |
وأبلغنا بذلك عن طريق المذياع الموجود في الحافلة. | We were informed of that through the radio in the bus. |
و لكنه في الحقيقة لا يتكلم عن المذياع. | But no, it's not radio. |
يأتيني محملا بأجهزة المذياع ، والهواتف و ما شابهها | As a kid I saw him come over to me with radios and telephones and all sorts of things. |
، رويت هذه القصة في المذياع وكتبت مقالة عنها | I told the story over the air and wrote a column about it. |
و لكني أريتك الصحيفة, و أنت سمعت المذياع | But I showed you the newspaper, and you heard it on the radio. |
لماذا أخبرتيني بأن المذياع الموجود في منزلك الريفي مكسور | Why did you tell me the radio at your country place was broken? |
تسمعي نداءات الشرطة في هذا المذياع أهذا من اجلك | Hear police calls on that radio? (SIRENS IN THE DISTANCE) Is that for you? |
لقد سمعتك وأنت تتحدث للبعض عبر المذياع الليلة الماضية | I heard you talking to some other people on the radio last night. |
فعلاا هو السكون,المذياع ساكن باتون) ساكن ونحن ساكنين | Static is right. The radio's static, Patton's static and we're static! |
انهم يعلمون لو كنت مكانك لقلقت ان يجدوا المذياع | They know. I'd worry about the radio. |
و إعلانات تبث على التلفاز و المذياع على مدار الساعة. | Round the clock ads on radio and television. |
كلا , لا أستمع إلى المذياع بل أستمع إلى الطبيب شاملـى | No, I am not listening to my radio. I am listening to Dr. Chumley. |
كنا نستمع إلى المذياع لقد أنتهينا للتو من تناول الطعام | We were listening to the radio. We've finished eating. |
وذهبت إلى غرفتي وفتحت المذياع على برنامج مؤثر للغاية من لندن. | I went to my room and tuned in a very moving programme from London. |
أثناء عودتنا لمركز التدريب كان المذياع يتحدث عن 10، 20، 30 قتيل ا. | As we returned to our pre game meeting place, we were listening to the radio and they were mentioning 10, 20, 30 fatalities. |
..إجلسى و اقرأى مجلة أو إستمعى إلى المذياع إلى أن أ عد الحساء | Now, go on and sit down and read a magazine or listen to the radio while I cook the soup. |
إلا أنه مع خروجه من الغرفة، أدار المذياع الذي كان على مكتبه. وحين | But as they went out of the room, he turned on the radio that was sitting on his desk. |
الحياة صافية ومملة بعض الشيء وليلة بعد ليلة نتثاءب نطفئ المذياع ونذهب للفراش | Life is pleasant and a little dull... and night after night, we yawn, flick off the radio and go to bed. |
وتنشر تدابير محددة تتعلق بالكوارث الطبيعية لكل منطقة جغرافية عن طريق المذياع والتلفاز والصحافة. | Specific natural disaster measures for each geographical area were disseminated on radio and television and in the press. |
ستة منهم نضعهم بالقرب من المذياع. الضجيج سيصل إلى أبعد من 6010 كيلو متر. | Six of them placed near the microphone will make more noise than sixty ten kilometres away. |
أنا أع بر عن مشاعر جماهير المستمعين المتواجدين بجانب المذياع عندما أع بر عن إعجابي العظيم بكما | I know I speak for my entire radio audience when I express my great admiration for both of you. |
وعملت أيضا على النهوض بالممارسات الثقافية للشعوب الأصلية، وطو رت مواد لإذكاء الوعي (المذياع والرياضة والملصقات، إلخ. | It developed part of its programme interaction with the girls in their native languages, whose languages it in fact promoted. |
كانت متصلة بمحطات رادار محوسبة و التي كانت ترسل البيانات باستخدام أسلاك التليفون او موجات المذياع. | They were connected to computerized radar stations that transmitted tracking data using telephone lines or radio waves. |
فقد تأتي الإشارة عبر الهواء كما هو الحال مع إذاعة المذياع أو محطة التلفاز لـهوائي ومستقبل المذياع، أو قد تأتي من خلال كابل تلفاز http www.diwaxx.ru أو كابل مذياع (أو كابل لاسلكي ) عبر المحطة أو تأتي مباشرة من الشبكة. | It may come over the air as with a radio station or television station to an antenna and radio receiver, or may come through cable television or cable radio (or wireless cable ) via the station or directly from a network. |
تتمثل الاستخدامات الأخرى لموجهات الموجات في نقل الطاقة بين مكونات نظام مثل المذياع أو الرادار أو الأجهزة البصرية. | Other uses of waveguides are in transmitting power between the components of a system such as radio, radar or optical devices. |
الإذاعة هي عملية نقل للمحتويات المسموعة و أو المرئية من خلال وسيط اتصال، مثل المذياع أو التلفاز أو الأفلام. | Broadcasting Broadcasting is the act of transmitting audio and or visual content through a communication medium, such as radio, television, or film. |
وقال لي أنه عندما يحاول شرح هذا المفهوم للشباب، ينظرون إليه بأعين مستغربة، وهم يظنون أنه يتكلم عن المذياع، | He says that he's talking to young people, they kind of roll their eyes as their looking at him, thinking he's talking about radio. |