ترجمة "queue overrun" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Overrun - translation :

Queue - translation :

الكلمات الدالة : اجتياح إجتياح الاجتياح طابور الطابور صف إنتظار الصف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The shoppers stood in a queue.	كان المتسو قون واقفين في طابور.
They were standing in a queue.	كانوا واقفين في طابور.
They were standing in a queue.	كانا واقفين في طابور.
'The Queue' by Abdalla Al Omari.	ر سم هذا الطابور بريشة الفنان عبدالله العمري.
Yes, we put sniff butt on queue.	نعم، نحن نضع
In BhatBatheni, Kathmandu, people queue for kerosene.	في باتباتاني، كاتماندو، يصطف الناس من أجل الكيروسين.
And when they do, I'm in the queue.	وعندما يتبرع شخص ما بجسده .. فانا اقف على الطابور
Expo crowds queue to visit the French pavilion.	يصطف حشد من زائري المعرض لزيارة الجناح الفرنسي.
The global economy is overrun with such poisoned packages.	إن الاقتصاد العالمي يعج بمثل هذه الحزم المسمومة.
Add selected items to current queue from batch manager.	إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
People queue outside a bakery to get bread in Gaza.	طابور خاج مخبز للحصول على الخبز في غزة.
Add selected items to a new queue from batch manager.	إضافة م نتقى عناصر إلى ضوء جدول.
Cost overrun is common in infrastructure, building, and technology projects.	ويشيع حدوث تجاوز في التكلفة في المشاريع المتعلقة بـ البنية التحتية والبناء والتقنيات.
Between them is a barrier , which they do not overrun .	بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به .
Between them is a barrier , which they do not overrun .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
Some use the amount of overrun others use the surge duration.	فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور.
But alas, we saw that the queue was extended to the road.	لكن للأسف، رأينا الطابور يمتد إلى الشارع.
Winter 1808 By that time, Russian forces had overrun all of Finland.	شتاء 1808 بحلول ذلك الوقت، بسطت القوات الروسية سيطرتها على كامل فنلندا.
The simulator reads the queue and triggers new events as each event is processed.	جهاز محاكاة يقرأ قائمة الانتظار ومشغلات الأحداث الجديدة كما تتم معالجة كل حدث.
Monterosso is a small town that in the summer months is overrun by tourists.	مونتيروسو بلدة صغيرة إلا أنها تفيض وتكتظ بالسياح في أشهر الصيف.
Maritza Salazar ( MaritzaSalazar) shared this picture of voters waiting in queue since the night before	شاركت ماريتسا سالاسار ( MaritzaSalazar) هذه الصورة للمصوتين وهم ينتظرون في صف منذ الليلة السابقة ليوم التصويت
Waited in the queue for the tickets and manged a seat in front of the screen.	انتظرنا في الطابور للتذاكر وحجزنا في مقعدين أمام الشاشة.
Cost escalation may contribute to a project cost overrun but it is not synonymous with it.	وقد يسهم تصاعد التكلفة في تجاوز تكلفة المشروع، ولكن لا يمكن اعتبارها مرادف ا لها.
Jinnah s idea of Pakistan South Asian Muslim nationalism has been overrun by the dogma of Islamic universalism.	لقد تراجعت فكرة جناح عن باكستان ـ قومية إسلامية جنوب آسيوية ـ لتحل محلها عقيدة عالمية الإسلام.
Otopia has published a couple of photos of a long queue of people waiting to get milk.	مدونة Otopia نشرت بعض الصور لطابور طويل من الناس ينتظرون من أجل شراء الحليب.
Its air force was crippled and its army was virtually overrun, with Israel capturing the entire Sinai Peninsula.	فقد أ قع د ت قواتها الجوية وس ح ق جيشها تقريبا، واستولت إسرائيل على كامل شبه جزيرة سيناء.
The provinces overrun by Germany had produced 40 of the nation's coal and 58 of its steel output.	حيث كانت المحافظات التي سيطرت عليها ألمانيا تنتج 40 من الفحم في البلاد و 58 من المعادن.
Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue.	ولكي يزداد الطين بلة فإن الرفض الأيرلندي لمعاهدة لشبونة يهدد بدفع القضية إلى مؤخرة قائمة الأولويات.
You find them lined up orderly in a long queue for the ATM, in order to get their account balances.	تجدهم مصطفين بنتظام طابور طويل على آلة السحب الآلي A.
In this type of simulation, the simulator maintains a queue of events sorted by the simulated time they should occur.	في هذا النوع من المحاكاة، ويحافظ على محاكاة طابور من الأحداث التي تم فرزها حسب الوقت محاكاة ما ينبغي أن يحدث.
The main program creates all the objects and activates all the person objects to put them into the event queue.	البرنامج الرئيسي يخلق كل الكائنات وينشط جميع كائنات الشخص لوضعها في قائمة الانتظارالحدث.
10 years have passed the self crowned king has turned rogue and has destroyed overrun parts of the Southern Islands.	مرت 10 سنين، الملك المتوج تحول إلى وغد وقد دمر أجزاء من الجزيرة الجنوبية.
Therefore thus says the Lord Yahweh An adversary will overrun the land and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered.	لذلك هكذا قال السيد الرب. ضيق حتى في كل ناحية من الارض فينزل عنك عزك وتنهب قصورك
The Advisory Committee points out that the amount proposed for absorption ( 3,630,000) represents less than 10 per cent of the estimated cost overrun of 37,404,100.	4 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن المبلغ المقترح استيعابه (000 630 3 دولار) يمثل أقل من 10 في المائة من القيمة التقديرية لتجاوز النفقة البالغ 100 404 37.
We couldn't afford to hire a CFO. We put out a job description for a CFO at zero salary, and we had a queue of people.	لا يمكنك إستئجار مدير مالي. نحن نضع مواصفات العمل للمدير المالي بدون مقابل مادي، ولدينا صفوف من المتقدمين.
However sad and painful it is to admit, a fleet of slave ships docking on Africa s shores today would be overrun by willing would be deportees.	وعلى الرغم من حزني وألمي حين أعترف بهذا، فإن أسطول سفن العبيد الراسية على شواطئ أفريقيا اليوم لن تتسع لجحافل الشباب الراغبين في الفرار من بلدانهم.
Total expenditure for air operations during the 2003 04 period amounted to 6,432,100, a cost overrun of 920,300, or 16.7 per cent above the 5,511,800 apportioned.	25 وصل إجمالي الإنفاق بالنسبة للعمليات الجوية خلال الفترة 2003 2004 مبلغ 100 432 6 دولار، وفي ذلك تجاوز بمبلغ 300 920 دولار أو 16.7 في المائة فوق المبلغ المخصص وقدره 800 511 5 دولار.
We decided to provide vasectomy to all men, but in particular, American men to the front of the queue, right up to the Ambassador's residence during his unclear .	قررنا ان نقوم بقطع القناة الدافقة لكل الرجال ولكن ركزنا على الامريكين الذين يقفون في الصف بالقرب من منزل السفير الامريكي اثناء جولته
Or you can get on a plane, fly to Shanghai, queue up outside Shanda's offices cost probably 600, 700 dollars and reclaim your character, get your history back.	أو أنك تسافر بالطائرة إلى شنغهاي و تصطف خارج مكاتب شاندا و سيكلفك ذلك من 600 إلى 700 دولار و تطالب بشخصيتك الخاصة و تستعيد رصيدك مرة أخرى
Indeed, there is little goodwill towards Kosovo s government in the Serb dominated North (Ibarski Kolašin), partly because it failed to prevent the area from being overrun with criminal gangs.	والواقع أن تقبل حكومة كوسوفو في الشمال الذي يسيطر عليه الصرب (إيبارسكي كولاتشين) ضئيل للغاية، ويرجع ذلك جزئيا إلى فشل الحكومة في منع العصابات الإجرامية من السيطرة على المنطقة بالكامل.
The big question for Europeans is whether they can find ways to exploit some of the efficiency gains embodied by the Wal Mart model without being overrun by it.	والمسألة الكبرى في نظر الأوروبيين في هذا الإطار تدور حول ما إذا كان بوسعهم أن يجدوا السبيل إلى استغلال بعض مكاسب الكفاءة التي تتجسد في نموذج وال مارت دون أن يكتسحهم هذا النموذج.
And, after two years of unemployment, the worker, accurately expecting to be at the end of every hiring queue, had lost hope and, for all practical purposes, left the labor market.	وبعد عامين من البطالة، فقد العامل الذي توقع أن يكون في نهاية أي طابور توظيف أي الأمل، وأسباب عملية ترك سوق العمل.
If we do not want to be overrun by anonymous forces, the principles of freedom, equality and solidarity the foundation of stability and prosperity in Western democracies must start working globally.	وإذا كنا لا نريد لقوى مجهولة أن تسحقنا، فإن مبادئ الحرية والعدالة والتضامن ـ والتي تشكل الأساس للاستقرار والازدهار في الأنظمة الديمقراطية الغربية ـ لابد وأن تبدأ في العمل على نطاق يشمل العالم بالكامل.
The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun. The Egyptians had an excellent war plan and fought well, and Syrian tanks advanced boldly, attacking in wave after wave for three days and nights.	لقد اج ـتيحت القطاعات الأمامية التي كانت متروكة بلا حراسة تقريبا ، وكان المصريون قد وضعوا خطة حربية ممتازة وقاتلوا بكفاءة عالية، كما تقدمت الدبابات السورية بجرأة، فشنت هجماتها في موجة بعد الأخرى لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال بلا انقطاع.
But those tentative green shoots that we hear so much about these days may well be overrun by yellow weeds even in the medium term, heralding a weak global recovery over the next two years.	ولكن هذه البراعم الخضر المؤقتة التي نسمع عنها كثيرا في هذه الأيام قد تلتهمها أعشاب الكساد الصفراء حتى في الأمد المتوسط، الأمر الذي قد ينذر بانتعاش عالمي ضعيف على مدى العامين المقبلين.

Display this page in English