ترجمة "quality requirements for" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Quality - translation :

جودة

Quality requirements for - translation :

متطلبات الجودة لل

Requirements - translation :

المتطلبات

الكلمات الدالة : جودة الجودة نوعية النوعية بجودة متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.	نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
In practice, the requirements for a good quality defence are not always met, particularly for persons dependent on legal aid.	أما في الممارسة، فلا تتم مراعاة معايير الدفاع الجيد، لا سيما للأشخاص الذين يعتمدون على المساعدة القانونية.
(a) Assistance in building and developing production and export capacities in quality products and for conforming with technical standard requirements	(أ) المساعدة على بناء وتنمية القدرات الإنتاجية والتصديرية في المنتجات العالية الجودة وعلى استيفاء الشروط المتعلقة بالمواصفات القياسية التقنية
The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation.	وقيل إن تلبية تلك المتطلبات سوف يحس ن أيضا نوعية التعاون فيما بين الدول.
Certifications are in fact often based on customer contractual requirements rather than a desire to actually improve quality.	الشهادات هي في الواقع غالبا ما تستند إلى متطلبات العملاء التعاقدية بدلا من الرغبة في الواقع لتحسين الجودة.
The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately.	16 ويمكن لنوعية الكشف عن البيانات المالية أن تضعف عندما لا ت ت بع على النحو المناسب متطلبات دمج البيانات في إطار الإبلاغ المالي.
Quality education for all	توفير التعليم الجيد للجميع
European Organization for Quality	المنظمة اﻷوروبية لمراقبة الجودة
So the case for global rulemaking takes a rather different form with beggar thyself policies, and calls for procedural requirements designed to enhance the quality of domestic policymaking.	لذا فإن الحجة المؤيدة لوضع قواعد عالمية تأخذ هيئة مختلفة عن سياسات إفقار الذات، وتدعو إلى متطلبات إجرائية مصممة لتحسين نوعية وضع السياسات المحلية.
Many impatients are very concerned for water quality and air quality.	كثير من عديمي الصبر مهتمون بشدة بجودة المياه والهواء .
Capacity and institutions for identifying opportunities and meeting market requirements in terms of quality, traceability, standards, volumes and continuity of supplies need to be strengthened.	ويلزم تعزيز القدرات والمؤسسات لتحديد الفرص وتلبية متطلبات السوق من حيث النوعية وإمكانية التعقب والمعايير والكميات واستمرارية التوريد.
The deliverables are on time, are of the required quality, and meet the vendor performance requirements of the contract.	ويجري اﻻنجاز في الوقت المحدد وبالجودة المطلوبة ويلبي ما ورد في العقد من شروط اﻷداء من جانب البائع.
Any improvement in the quality of human resources should reflect the growing requirements for skills, expertise and professional needs across the broad spectrum of development activities.	وأي تحسين في نوعية الموارد البشرية ينبغي أن يعبر عن اﻻحتياجات المتزايدة الى المهارات والخبرة الفنية واﻻحتياجات المهنية على نطاق اﻷنشطة اﻹنمائية بوجه عام.
Resource requirements for	اﻻحتياجات من الموارد لسنة
It includes freshwater resources, in terms of both quality and quantity, their development, assessment, management, monitoring and use (including, for example, domestic uses, agriculture and ecosystem requirements).	ويشمل موارد المياه العذبة من حيث النوعية والكمية، وتنميتها وتقييمها، وإدارتها ورصدها واستخدامها (بما في ذلك أوجه الاستخدام المنزلي، وسد احتياجات الزراعة والنظم الإيكولوجية).
In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services.	دال 7 ولضمان تحسين الوفاء بمتطلبات السوق، يولى الاهتمام لتطوير البنى التحتية والخدمات الخاصة بالمواصفات القياسية والقياس والاختبار والنوعية.
(a) Enhance and support competitive productive capacities able to produce according to market requirements in terms of quality and quantity	(أ) تعزيز ودعم القدرات التنافسية القادرة على الإنتاج وفقا لمتطلبات السوق من حيث النوعية والكمية
In China, some quality requirements, such as ability to provide quality after sale service and complete technical maintenance, are evaluated upon the application for the membership in the online public procurement bidding system, without which no participation in ERAs is possible.	(87) وفي الصين، تقي م بعض متطلبات النوعية، مثل القدرة على توفير الخدمة الجيدة النوعية بعد البيع والصيانة التقنية الكاملة، لدى طلب الانضمام إلى نظام مناقصات المشتريات العمومية بالإتصال الحاسوبي المباشر الذي لا يمكن بدونه الاشتراك في المزادات العكسية الإلكترونية.
So I looked for quality information.	بدأت البحث عن معلومات عالية الجودة .
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards.	ووجدنا أيضا أنه يمكنك خفض متطلبات الهواء النقي إلى داخل المبنى، بينما نحافظ على جودة عالية للهواء
We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air quality standards.	ووجدنا أيضا أنه يمكنك خفض متطلبات الهواء النقي إلى داخل المبنى، بينما نحافظ
(j) Additional requirements for	)ي(
She has quality. Quality.	لديها صفات خاصة رفيعه
I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.	بينما كنت أحاول أن أحسن حياتي بغية تحسين نوعية الحياة، ونوعية الحياة بالنسبة لي تعني الوقت في الثلج.
In the systems where the price is the only permitted criterion for the award, as in Brazil, China and Poland, quality requirements are limited and factored in the bidding documents as minimum qualification requirements, which, if met, put suppliers in an equal footing.	29 وفي النظم التي يكون فيها السعر هو المعيار الوحيد المسموح به لمنح العقد، كما في البرازيل والصين وبولندا،(86) تكون متطل بات النوعية محدودة وت درج في وثائق المناقصة باعتبارها الحد الأدنى من متطل بات الأهلية وتؤد ي، إذا ما جرى الوفاء بها، إلى وضع المور دين على قدم المساواة.
Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English).	ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية).
Such standards may not directly set requirements for the quality of a product but simply give intrinsic preference to the distribution of domestically made products (e.g. labels indicating products' provenance).	وهذه المعايير قد لا تحدد مباشرة شروطا لنوعية المنتج وإنما مجرد تفضيل ضمني لتوزيع المنتجات المصنوعة محليا (مثل العلامات التي تشير إلى مصدر المنتجات).
29. The estimated requirements ( 8,951,500) for 1994 1995 relate to the completion of the system development work, to the contract for work flow analysis at Geneva, quality assurance, testing and out of scope work.	٢٩ ١١ تتصل اﻻحتياجات التقديرية )٥٠٠ ٩٥١ ٨ دوﻻر( بإكمال أعمال تطوير النظام، وبالتعاقد على تحليل تدفق العمل في جنيف، وتأمين الجودة، واﻻختبار، واﻷعمال الخارجة عن النطاق.
Requirements for the permanent premises	ألف الاحتياجات لأماكن العمل الدائمة
(iii) Fuel requirements for generators	'3 الاحتياجات من وقود المولدات
Summary of requirements for vehicles	موجز المتطلبات من المركبات
Summary of requirements for generators	موجز المتطلبات من المولدات
Summary of requirements for vehicles	بيان المعدات
Summary of requirements for public	موجز اﻻحتياجات من المعدات اﻹعﻻمية
Summary of requirements for vehicles	وصف المعدات جميـــع
Summary of requirements for generators	مجموعات مولدات نقالة
Reassessment of requirements for missions	إعادة تقييم حاجات البعثات
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال.
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)	الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
Additional requirements for communication spare parts and supplies reflect operational requirements of the mission, particularly with regard to military requirements.	٥٣ وتعكس اﻻحتياجات اﻹضافية من قطع غيار اﻻتصاﻻت ولوازمها اﻻحتياجات التشغيلية للبعثة، وخاصة فيما يتعلق باﻻحتياجات العسكرية.
Well, so much for quantity. How about quality?	حسنا هذا في ما يتعلق بالكم وأما ما يتعلق بالنوع
Your call may be recorded for quality assurance?	سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك
Our name means a quality obligation for us!	اسـمنايعنيالجودة... وهو ما نلتـزم به ... !
The Committee believes that there is a need to examine translation requirements and methods with a view to reducing costs while ensuring optimal quality.	وترى اللجنة أن هناك حاجة إلى دراسة احتياجات الترجمة وطرائقها بهدف خفض التكاليف مع ضمان أفضل نوعية.
Quality assurance includes all actions taken to confirm that standards and procedures are adhered to and delivered products or services meet stipulated performance requirements.	ويشمل ضمان الجودة جميع الإجراءات المتخذة لتأكيد أنه تم الالتزام بالمعايير والإجراءات، وأن المنتجات أو الخدمات التي جرى إنجازها تفي بمتطلبات الأداء المنصوص عليها.

Display this page in English