ترجمة "qualify a statement" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man. | لندن ـ بعد أن بلغت سن التقاعد، فقد أصبحت مؤهلا لكي أصبح رجلا م س نا غاضبا . |
| Basically, there are two situations that should qualify. | فلابد من توفر شرطين لوصم أي تدبير بالحمائية. |
| Some 600 detainees might qualify under this measure. | وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير. |
| Consequently, expenses of the study qualify for compensation. | وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض. |
| Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation. | وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض. |
| Palestine has yet to qualify for the World Cup. | فلسطين لم تتأهل في تاريخها إلى كأس العالم. |
| Other horizontal measures could also qualify as export subsidies. | ويمكن لتدابير أفقية أخرى أن تكون مؤهلة لوصفها كإعانات تصدير. |
| I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. | أنا مصممة على التأهل للألعاب الأولمبية لعام 2020. |
| They will have to meet certain standards of care in order to qualify for a licence. | وعليهم أيضا الوفاء بمعايير معينة للرعاية لكي يحق لهم الحصول على الترخيص. |
| The outcome is that now we can qualify the statement that women are the backbone of the nation when we see that 77 per cent of all economically active women in the country are engaged in subsistence agriculture. | ومن ثم، فإننا نستطيع الآن أن نتفهم العبارة القائلة بأن النساء يشكلن العمود الفقري للبلد عندما نرى أن نسبة 77 في المائة من جميع النساء الناشطات اقتصاديا بفانواتو تعمل في مجال الزراعة المعيشية. |
| It may be argued that the Holocaust was a crime so uniquely abhorrent as to qualify as a special case. | وقد يزعم البعض أن المحرقة كانت جريمة بغيضة إلى الحد الذي يجعل منها حالة خاصة. |
| This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games. | وفي هذا العام فشل اللاعبون الهنود في مجرد التأهل للألعاب الأوليمبية. |
| Those who qualify then go on to fly the Pilatus PC 7. | أولئك الذين التأهل ثم انتقل إلى رفع بيلاتوس PC 7. |
| Another suggestion was to qualify the word participate by a phrase such as with intent to carry out a criminal activity . | واقترح آخرون وصف كلمة الاشتراك بجملة مثل بقصد الاضطلاع بنشاط إجرامي . |
| A moment's reflection should raise another question does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander in Chief? | إن التفكير والتأمل لبرهة لابد وأن يثير سؤالا آخر هل تصلح غطرسة بوش كمؤهل لبقائه قائدا أعلى للقوات المسلحة الأميركية |
| Yemen was previously eligible for a threshold agreement, but was suspended after their indicators fell too low to qualify. | اليمن was previously eligible for a threshold agreement, but was suspended after their indicators fell too low to qualify. |
| For the one group with three teams, only the group winner will qualify. | وفي المجوعة التي تضم ثلاث منتخبات ، يتأهل فقط الفائز من كل مجموعة. |
| Accordingly, these expenses qualify for compensation in accordance with Governing Council decision 7. | وعليه، فإن هذه النفقات تستوجب التعويض وفقا لمقرر مجلس الإدارة رقم 7. |
| Bosnia and Herzegovina therefore failed for a second time in a year to qualify for membership of the NATO Partnership for Peace. | ولذا فقد أخفقت جمهورية البوسنة والهرسك للمرة الثانية خلال سنة واحدة في الوفاء بشروط عضوية برنامج الشراكة من أجل السلام لمنظمة حلف شمال الأطلسي. |
| Teachers, like other professionals, may have to continue their education after they qualify, a process known as continuing professional development. | المعلمين، مثل غيرهم من المهنيين، قد يكون لها لمواصلة تعليمهم بعد تأهله، وهي عملية تعرف باسم التطوير المهني المستمر. |
| In the document, a great many conditionalities are imposed on developing countries before they qualify for financial flows for development. | وفي هذه الوثيقة، تفر ض شروط جمة على البلدان النامية قبل أن تتأهل للتدفقات المالية للتنمية. |
| If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent. | وإذا فشلت إيران في التأهل فقد يؤلب هذا بعض الناخبين الشباب على حاكمهم الحالي. |
| I have mentioned before that in Holland, that connection would qualify them as strangers. | ذكرت قبل ذلك في هولندا، أن هذا الرابط سيحددهم كغرباء. |
| Qualify national institutions to conduct testing and evaluation of the security level of information systems | تأهيل المؤسسات الوطنية لإجراء اختبارات للمستوى الأمني لنظم المعلومات وتقييمه، |
| In the event of the death of a partner, both men and women below the age of 60 qualify for a widower's widow's pension. | وفي حالة وفاة شريك ما، فإن كلا من الرجل والمرأة تحت سن الستين يستحق أحدهما الحصول على المعاش التقاعدي للأرمل أو الأرملة. |
| As a matter of principle they should qualify and there is a not inconsiderable quantity of State practice favourable to the principle of survival. | وكمسألة مبدئية ينبغي أن تكون مؤهلة لذلك وثمة قدر لا يستهان به من ممارسة الدول يؤيد مبدأ البقاء. |
| It is also worth noting that, in contrast to the old Aruban Civil Code, a single individual can now qualify to adopt. | وجدير بالذكر أنه على عكس قانون الأحوال المدنية القديم في أروبا، يستطيع حاليا أي فرد أعزب أن يكون مؤهلا لتبني طفل ما. |
| In a statement she said | من التراب وإلى التراب |
| That's a statement about vision. | هذا القول عن الرؤية. |
| The Secretary made a statement. | وأدلى الرئيس ببيان. |
| The Facilitator made a statement. | وأدلى الميسر ببيان. |
| The Secretary made a statement. | أدلى الرئيس ببيان. |
| The Controller made a statement. | أدلى المراقب المالي ببيان. |
| The President made a statement. | أدلى الرئس ببيان. |
| The President made a statement | أدلى الرئيس ببيان. |
| Alongside the 26 winner and runner up teams, the two best third placed teams also qualify. | إلى جانب الفرق ال26 الفائزة والوصيفة، يتأهل أيضا أفضل أثنين صاحبي ثلثي المجموعات. |
| Should it be only the terminally ill? Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify? | بطبيعة الحال هناك تساؤل حول من هو الشخص المؤهل للحصول على المساعدة إذا ما طلب الموت. |
| In November 2004, Iraq failed to qualify for the 2006 FIFA World Cup, losing out to Uzbekistan. | في نوفمبر 2004، فشل العراق في التأهل إلى كأس العالم لكرة القدم 2006، خسر أمام أوزبكستان. |
| That statement is merely a fact. | فهذا الكلام ليس إل ا واقع ا. |
| The Controller also made a statement. | كما أدلى المراقب المالي ببيان. |
| The Chairman also made a statement. | كما أدلى الرئيس ببيان. |
| The Secretary General made a statement. | أدلى الأمين العام ببيان. |
| The Secretary also made a statement. | وأدلى أيضا أمين اللجنة ببيان. |
| That is a statement of fact. | وهذا إقرار بالحقيقة. |
| Once registered for the scheme they qualify for a basic insurance package, consisting of primary medical care, specialist medical care, hospitalisation and prescription drugs. | وعند تسجيل الأشخاص في هذا النظام، يحق لهم التمتع ببرنامج تأمين أساسي يشمل الرعاية الطبية الأولية والرعاية الطبية التخصصية ودخول المستشفى وصرف الأدوية الواردة في التذاكر الطبية. |
Related searches : Qualify A Customer - A Statement - Qualify Leads - Qualify Myself - Further Qualify - Qualify Opportunities - I Qualify - Qualify Customer - Will Qualify - Qualify Prospects - Qualify With - Not Qualify - Shall Qualify