ترجمة "putting out fires" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Putting out Indonesia s Fires | إخماد حرائق إندونيسيا |
| Yet the government s days of putting out protests like brush fires may be ending. | ومع هذا فإن أيام الحكومة في إخماد الاحتجاجات كما لو كانت تخمد الحرائق في الغابات، ربما قاربت على الانتهاء. |
| This leaves them fighting the fires that break out, rather than managing the settings that sustain those fires. | وهذا من شأنه أن يجعلنا نكافح الحرائق التي تندلع، بدلا من التعامل مع السياقات التي تغذي هذه الحرائق. |
| While their brains were having an advantage from being able to copy lighting fires, keeping fires going, new techniques of hunting, these kinds of things inevitably they were also copying putting feathers in their hair, or wearing strange clothes, or painting their faces, or whatever. | عندما كانت عقولهم تستفيد من كونها قادرة على نسخ النيران الصاعقة ,ابقائهم للنار مشتعلة , تقنيات الصيد الجديدة, هذا النوع من الأشياء حتما كانوا ينسخون وضع الريش على شعورهم أو لبس الملابس الغريبة , أو الرسم على وجوههم, أو أيا كان. |
| I think it is good that they re putting this stuff out there. | وأعتقد أنه أمر جيد أن يضعوا هذه الأشياء هناك بالخارج. |
| He has created fire for you out of the green tree from which you can kindle other fires . | الذي جعل لكم في جملة الناس من الشجر الأخضر المرخ والعفار أو كل شجر إلا العناب نارا فإذا أنتم منه توقدون تقدحون وهذا دال على القدرة على البعث فإنه جمع فيه بين الماء والنار والخشب ، فلا الماء يطفأ النار ، ولا النار تحرق الخشب . |
| He has created fire for you out of the green tree from which you can kindle other fires . | الذي أخرج لكم من الشجر الأخضر الرطب نار ا محرقة ، فإذا أنتم من الشجر توقدون النار ، فهو القادر على إخراج الضد من الضد . وفي ذلك دليل على وحدانية الله وكمال قدرته ، ومن ذلك إخراج الموتى من قبورهم أحياء . |
| The same Who produces for you fire out of the green tree , when behold ! ye kindle therewith ( your own fires ) ! | الذي جعل لكم في جملة الناس من الشجر الأخضر المرخ والعفار أو كل شجر إلا العناب نارا فإذا أنتم منه توقدون تقدحون وهذا دال على القدرة على البعث فإنه جمع فيه بين الماء والنار والخشب ، فلا الماء يطفأ النار ، ولا النار تحرق الخشب . |
| The same Who produces for you fire out of the green tree , when behold ! ye kindle therewith ( your own fires ) ! | الذي أخرج لكم من الشجر الأخضر الرطب نار ا محرقة ، فإذا أنتم من الشجر توقدون النار ، فهو القادر على إخراج الضد من الضد . وفي ذلك دليل على وحدانية الله وكمال قدرته ، ومن ذلك إخراج الموتى من قبورهم أحياء . |
| Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries. | ولكن من المؤسف أن هذا الفحص مكلف ومتطور، الأمر الذي يجعله بعيدا عن متناول العديد من الدول الفقيرة. |
| In particular, the fires on floors 7 through 9 and 11 through 13 continued to burn out of control during the afternoon. | أصبحت الحرائق خارج نطاق السيطرة بالتحديد في الطوابق من 7 إلى 9، و11 إلى 13. |
| A lot of people have now run out of cooking gas and so are cooking on wood fires the air is noticeably smoggier. | إن ملايين السكان ع رضة للخطر في نيبال، حيث ينفق الناس في المتوسط 60 من دخلهم المتاح في الغذاء، حسب تحذير من الأمم المتحدة. |
| But smoke alarms don't prevent fires. | لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق. |
| So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything. | فبإخراجي لكل المعلومات هناك، أخبركم أساسا بكل شيء. |
| But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. | ولكن في وابل الفيض من المعلومات التي أنشرها للخارج أنا أعيش في الواقع حياة عادية وخاصة. |
| Visitors can stay in modernized reed houses, go out on boats, and eat breakfasts of water buffalo cream and flatbread baked over reed fires. | حيث يستطيع الزوار البقاء في بيوت قصب حديثة والخروج برحلات باستخدام القوارب وتناول وجبات أفطار تتكون من كريمة جاموس الماء (القيمر) وخبز مسطح مطبوخ على نار القصب. |
| So how does electricity ignite residential fires? | اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية |
| They should. There are likely to be many more financial fires in various locations, and the world needs a fire brigade to put them out. | ومن المرجح أن تندلع حرائق مالية أخرى كثيرة في مواقع مختلفة، والعالم يحتاج إلى فرق إطفاء قادرة على إخماد هذه الحرائق. |
| Putting Deflation First | الأولوية للانكماش |
| Putting Education First | التعليم أولا |
| Putting Youth First | الشباب في المقدمة |
| In the United States, the U.S. Fire Administration in a 2007 report estimated that clothes dryer fires account for about 15,600 structure fires, 15 deaths, and 400 injuries annually, with 80 (12,700) of the fires in residential buildings. | في الولايات المتحدة، قدرت إدارة الحرائق الأمريكية في تقريرها عن عام 2007 أن الحرائق الناجمة عن مجففات الملابس تسببت في 15600 حريق لمبنى و15 حالة وفاة و400 إصابة سنوي ا حيث تقع نسبة 80 (12700) من الحرائق في مبان سكنية. |
| Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates. | والواقع أن القيود التنظيمية الأكثر إحكاما المفروضة على معايير الإقراض كانت سببا في استبعاد مصدر مهم للطلب على الاستثمار العالمي، وهو ما من شأنه أن يفرض ضغوطا هبوطية على أسعار الفائدة. |
| Firefighters spent more than two hours putting out the blaze, which destroyed 200 homes, many of them small shacks, authorities said. | رجال الاطفاء استغرقوا حوالي الساعتين لاطفاء الحريق, الذي دمر 200 بيت, العديد منها هي أكواخ صغيرة, حسب السلطات. |
| Satellite imagery of the fires on October 14. | صورة التقطها القمر الصناعي للحرائق في 14 أكتوبر تشرين الأول. |
| Satellite imagery of the fires on October 27. | صورة التقطها القمر الصناعي للحرائق في 27 أكتوبر. |
| in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke. | هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ. |
| And I remember putting my hands on the ground and feeling my life's blood emptying out of my neck and my mouth. | اتذكر أني وضعت يدي على الارض وأنا أشعر أن دمي ينزف من عنقي وفمي. |
| 1. Don t flick cigarettes out the car window while driving or on the ground near dried grass, paper or plants Many forest fires are started this way2. | 1 لا ترموا السجائر خارج نافذة السيارة أثناء القيادة أو على الأرض بالقرب من الاعشاب الجافة، أو الأواق أو المزروعات حيث العديد من حرائق الغابات تبدأ بهذه الطريقة. |
| The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. | والإمبراطور يطلق النار جز عا وبوحشية فيخطئ الهدف. |
| Volcanoes and forest fires are also sources of mercury. | البراكين وحرائق الغابات هي أيضا مصادر الزئبق. |
| Many measures have been adopted to prevent brush fires. | وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات. |
| Only hours in excess of normal working hours that were actually spent fighting fires or carrying out other specific duties of firemen could be considered to constitute overtime. | إذ إن الساعات التي تزيد على ساعات العمل الإضافية والتي صرفت فعلا في مكافحة الحرائق أو في أداء واجبات محددة أخرى من واجبات الإطفائيين هي التي يمكن اعتبارها ساعات عمل إضافية. |
| One woman s husband called Rohini to ask what ideas she was putting in the women s heads His wife wouldn t stop calling out his name. | اتصل زوج إحدى السيدات ليسأل روهيني عن الأفكار التي تضعها بعقول النساء فزوجته لا تتوقف عن لفظ اسمه. |
| Police chief fires Taser into 14 year old girl's head. | ضابط الشرطة اطلق الصاعق على راس فتاة في الرابعة عشر من عمرها |
| What if we could prevent electrical fires before they start? | ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية قبل أن تبدأ |
| Smoke from forest fires in Evia (From flickr user nkdx) | دخان من حريق غابة في افيا (من مستخدم فليكر nkdx ( |
| Of course, we need the ability to control bad fires. | لا شك أننا نحتاج إلى اكتساب القدرة على السيطرة على الحرائق الضارة. |
| Bulldozers are rarely used on fires in U.S. National Parks. | نادر ا ما تستخدم الجرافات لإزالة آثار الحرائق في المنتزهات الوطنية بالولايات المتحدة. |
| Over the course of the day, fires burned out of control on several floors of 7 World Trade Center the flames visible on the east side of the building. | على مدار اليوم أصبحت الحرائق خارج نطاق السيطرة وامتدت الحرائق إلى طوابق عديدة لمركز التجارة العالمي 7، وكان لهيب الحرائق واضح للعيان على الجانب الشرقي من المبنى. |
| Fighting the fires 1988 was a big year for wildfires in the western United States, with more than 72,000 fires reported during the year, including 300 rated as major. | كان عام 1988 في غرب الولايات المتحدة حافل ا بحرائق الغابات، فقد تم الإبلاغ عن أكثر من 72,000 حريق خلال هذه السنة، ومن بينهم 300 حريق كبير. |
| Putting Economic Models in Their Place | وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح |
| Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again. | حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى. |
| But these fires are fixable only because we construct their settings. | ولكن هذه الأنواع من النار يمكن علاجها فقط لأننا نبني محيطها. |
| She looks thin. When the starting gun fires, Omar lags behind. | كانت تبدو نحيلة، وعندما انطلاق شارة البداية كانت سامية متأخرة في الخلف. |