ترجمة "يشعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lighting Candle Torch Flame Sets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أكان يشعل سيجارة
Was he lighting a cigarette?
سوف يشعل النار لك.
l'll light the fire for you.
كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire
نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.
نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
تعقبوة قبل أن يشعل الحرب مرة أخرى.
After him before he starts the war again. Noche, Hondo.
.... إنه يدفىء القلب, يشعل الخيال, يوسع الأفق
It warms the heart, fires the imagination, broadens the horizon...
انظروا الي المحطه,هذا الرجل يشعل سيجاره
Look at the gas. That man's lighting a cigar!
لم يشعل النار مع أن الجو كان باردا .
Though it was cold, he didn't light the fire.
ما الذي يثيرك و مالذي يشعل الشرارة فيك
What turns you on? What lights you up?
ما يشعل الحركة هو المجهولين الاستثنائيين الواقفين خلفها
What fuels a movement are the anonymous extraordinaries behind it.
مراهق يستطيع بطرقه البسيطة، يشعل نور في غرفة مظلمة
A teenager can within their own small ways, turn on a small light, in a dark room
وسوف يشعل الضوء واحدا بعد واحد حسب خطواتنا معه
You act like him, too. You can go.
شخص ما يشعل الفحم, نريد حديد ساخن لكي الجرح
Someone keep the coals pumped up. I need hot iron to cauterize.
الطعن في نزاهة الانتخابات في الجابون يشعل الاحتجاجات في الشوارع
Presidential elections took place in Gabon on August 27, 2016. On August 31, both the incumbent president, Ali Bongo Ondimba, and his main opponent, Jean Ping, announced that they won the elections.
خليط حارقة على غيض من قذيفة يشعل متفجرات في جوهرها،
An incendiary mixture on the tip of the projectile ignites explosives at its core,
لذلك تماما ، أجاب ، وهو يشعل سيجارة ، وإلقاء نفسه في أسفل
Quite so, he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.
وهذا المفهوم الخاطئ، الناتج عن الجهل، كثيرا ما يشعل المرارة والكراهية.
That false perception, based on ignorance, frequently stimulated resentment and hatred.
فويل له أيها الرفاق من يشعل نار الفتنة بينما يريد الرب إطفاءها
Woe to him who seeks to pour oil on the troubled waters when God has brewed them into a gale.
وبغية كفالة التقيد بهذا الحد، يشعل الرئيس الضوء الأحمر عند تجاوز الوقت المحدد
In order to ensure that this limit is respected, the President will switch on the red light when the time limit is exceeded
وإمداد اندونيسيا باﻷسلحة يشعل سباق التسلح اﻻقليمي، بغــض النــظر عــن اﻻعتــبارات اﻷدبــية والقانونيـة.
Supplying Indonesia with arms stokes a regional arms race, irrespective of the moral and legal considerations.
ثم يشعل المرسل عدد معين من الشعل من كل مجموعة من الشعل ويرفعهم
Then, the sender lights a certain number from each group of torches and raises them.
اما هو فرؤوف يغفر الاثم ولا يهلك وكثيرا ما رد غضبه ولم يشعل كل سخطه .
But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn't stir up all his wrath.
اما هو فرؤوف يغفر الاثم ولا يهلك وكثيرا ما رد غضبه ولم يشعل كل سخطه .
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
فبدمج كلا ما نعلمه وما لا نعلمه بواسطة القياس والمقارنة فالتفكير المجازي سوف يشعل الشعلة
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
ان تطور اخر هو زيادة توجه الجنرالات العسكريين للحديث بما يشعل القضايا الاستراتيجية ويقوض الاستراتيجية الدبلوماسية.
Another development is the increasing tendency of military generals to speak out of turn on strategic issues and undercut diplomatic strategy.
تشير بعض الأدلة إلى أن انتشار عدم اليقين والشكوك قد يعزز المنافسة، وبالتالي يشعل شرارة الإبداع والابتكار.
Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation.
فكل هذا الركوع والتملق قد يشعل النار في دماء الرجال العاديين، ويجعلهم يغيرون من أحكامهم لتصبح كقانون الأطفال
These couchings and these lowly courtesies might fire the blood of ordinary men, and turn preordinance and first decree into the law of children.
فبدمج كلا ما نعلمه وما لا نعلمه بواسطة القياس والمقارنة فالتفكير المجازي سوف يشعل الشعلة التي سوف تنير الإكتشافات
By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery.
فيصير للناس للايقاد. وياخذ منه ويتدفأ. يشعل ايضا ويخبز خبزا ثم يصنع الها فيسجد. قد صنعه صنما وخر له.
Then it will be for a man to burn and he takes some of it, and warms himself. Yes, he burns it, and bakes bread. Yes, he makes a god, and worships it he makes it an engraved image, and falls down to it.
فيصير للناس للايقاد. وياخذ منه ويتدفأ. يشعل ايضا ويخبز خبزا ثم يصنع الها فيسجد. قد صنعه صنما وخر له.
Then shall it be for a man to burn for he will take thereof, and warm himself yea, he kindleth it, and baketh bread yea, he maketh a god, and worshippeth it he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
وما لم يوقف المحتل الصربي في الوقت المناسب فإنه سوف يشعل محرقة )هولوكوست( بحق ضد السكان اﻷلبان في كوسوفو.
Unless the Serbian occupier is halted in time, it will commit a real holocaust against the Albanian population of Kosova.
اللعب ثلاثي الأبعاد يشعل المخيخ, و يحدث الكثير من النبضات في الفص الأمامي الجزء التفيذي يساعد الذاكرة السياقية لتتطور,
Three dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe the executive portion helps contextual memory be developed, and and, and, and.
ومن خﻻل الباب القائم في الحائط، شوهد أحدهما وهو quot يجثم على اﻷرض وكأنه يشعل النار في شيء ما quot .
Through the door in the wall, we saw one of them quot crouch down as if he was setting light to something quot .
1 5 حديقة ساعة. الآن دعونا نفعل نفس الشيئ بالنسبة لكياندرا، يمكن لكياندرا ان يشعل النار في نفس الحديقة ويجمع اوراق الاشجار خلال 3 ساعات. اذا بالنسبة لكياندرا، يستطيع ان يشعل النار في حديقة واحدة سأفترض انها اسماء اولاد يمكنه ان يفعل ذلك خلال 3 ساعات
Now let us do the same thing for Kyandre, he can rake the same lawn and bag the leaves in 3 hours.
وهذا أيضا من شأنه أن يشعل الفوضى، لأن أيا من هذه الكيانات لا تملك القدر الكافي من القوة لتحمل العبء الأميركي.
This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden.
صحيح أن انهيار هاييتي الاقتصادي يشعل نار الشغب وسفك الدماء، لكن الأكاذيب لم تأت على لسان أريستيد، بل أتت من واشنطن.
Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's. The lies came from Washington.
اللعب ثلاثي الأبعاد يشعل المخيخ, و يحدث الكثير من النبضات في الفص الأمامي الجزء التفيذي يساعد الذاكرة السياقية لتتطور, و... و, و, و.
Three dimensional play fires up the cerebellum, puts a lot of impulses into the frontal lobe the executive portion helps contextual memory be developed, and and, and, and.
ما يزال الثاني عشر من أكتوبر تشرين الأول، اليوم الموافق لذكرى وصول كريستوفر كولومبوس إلى الأمريكيتين عام 1492، يشعل الجدالات على شبكات الإنترنت وخارجها.
October 12, traditionally remembered as the day Christopher Columbus arrived at the Americas in 1492, is causing controversy on and off the Internet.
كأن آرون كان يسعى لإشعال عود ثقاب لكنه ينطفئ ثم يشعل آخرا وينطفئ وأخيرا تمكن من جمع ما يكفي من اللهب ليتحقق الاشتعال فعلا
It was like Aaron had been striking a match and it was being blown out, striking another one, and it was being blown out, and finally he'd managed to catch enough kindling that the flame actually caught, and then it turned into this roaring blaze.
اذا نزل شاب من المريخ و رأى، ها هو شخص يشعل النار فوق الكعكة بالمقابل شاب اخر لا يلبس ثيابا مصنوعة من نسيج مختلط
If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say, 'Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?'
قصة واحدة بشأن رجل واحد على الأقل .. يضع مسحوق الفلفل الأحمر في داخل أعضائها التناسلية رجل واحد يشعل السيجار ليحرقها به رجل واحد يجلدها بالسوط
one story about one man, at least, putting chili powder in her vagina, one man taking a cigarette and burning her, one man whipping her.
ولكن المخاطر عالية ذلك أن أي فشل آخر قد يشعل الصراع الأهلي من جديد، وهو ما من شأنه أن يدمر أي أمل متبق في المصالحة.
But the stakes are high another failure could reignite civil conflict and all but destroy any remaining hope for reconciliation.
كان التقليد القديم يقتضي بأن يخبز الخبز للعام كاملا في المنزل في غضون أيام قليلة، في فرن كبير يستغرق وقتا طويلا ليبرد بعد أن يشعل.
Jälkiuunileipä The old tradition was that all bread in the house for the year was baked in a few days, in a large oven that took a long time to cool after being fired.