ترجمة "حرائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إخماد حرائق إندونيسيا | Putting out Indonesia s Fires |
مقطورة مكافحة حرائق | Fire fighting trailer |
وتلك الغيوم الجميلة الناعمة هي ، في الواقع، حرائق، حرائق من صنع الإنسان. | And those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human made fires. |
كانت ليلى مفتعلة حرائق خطيرة. | Layla was a dangerous arsonist. |
)د( الحماية من حرائق الغابات | (d) Protection against forest fires |
)د( الحماية من حرائق الغابات | (d) protection against forest fires |
الفرلنغ حرائق النار ولايته الثانية | Furlong fires his second shot |
ربما كانت هناك حرائق اخرى | Maybe there were other fires. |
بزيادة التعاون الدولي بشأن حرائق الغابات، | To contribute to the efforts by our countries, we |
برنامج حماية النظم اﻻيكولوجية من حرائق الغابات | The Programme for protection of ecosystems against forest fires |
إذهب اليهم وقل، كيف ستمنعون حرائق الغابات | Go up and say, How would you prevent forest fires? |
.. حرائق مجازية الحريق الحقيقي في شارع يوكليد | Metaphorical fires... |
حرائق غابات جنوب أوروبا 2009 كانت سلسلة من حرائق الغابات التي اندلعت في فرنسا، وإسبانيا، واليونان، وإيطاليا في يوليو 2009. | The 2009 Mediterranean wildfires were a series of wildfires that broke out across France, Greece, Italy, Spain, and Turkey in July 2009. |
وقد جرى اتخاذ عدة تدابير لاتقاء حرائق الغابات. | Many measures have been adopted to prevent brush fires. |
)ز( إستبيان بشأن إحصاءات حرائق اﻷحراج (ECE 51) | (g) Forest fires statistics questionnaire (ECE 52) |
١٠ صياغة وتنفيذ خطة لمنع حرائق الغابات ومكافحتها. | 10. To formulate and carry out a plan for preventing and fighting forest fires. |
تثير الوعي بشأن مكافحة حرائق اﻷدغال وإزالة الغابات. | Raises awareness on combatting bush fires and deforestation. |
أتابع منذ يومين حرائق الغابات في اليونان كجميع اليونانيين. | The last two days I follow as all Greeks the wild fires in Greece. |
حرائق الغابات تحترق في المناطق المحيطة بأثينا مرة اخرى. | Forest fires are burning in the immediate surroundings of Athens again. |
هناك في دخان من حرائق الغابات، في انبعاثات السيارات، ودخان التبغ. | in forest fires, automobile exhaust, and tobacco smoke. |
حرائق الكويت هو فيلم وثائقي أصدر عام 1992 للمخرج ديفيد دوغلاس. | Fires of Kuwait is a 1992 American documentary film directed by David Douglas. |
تشجيع التشجير الوقائي في إطار خطة اﻹجراءات ذات اﻷولوية ضد حرائق الغابات | Promotion of preventive forestry under the Priority Action Plan against Forest Fires |
رصد اعتماد لمعدات متنوعة قد تلزم من بينها اﻵﻻت للتبخير ومعدات ﻻطفاء حرائق. | Provision is made for miscellaneous equipment such as fogging machines and fire extinguishers which may be required. |
وهنا، عند هذا إكسون حرائق، أنه ينبغي أن تكون مثيرة أما خلية أخرى. | And over here, when this axon fires, it should be exciting either another cell. |
وقد م عرض عن النظام والآلية المستخدمين في البرازيل لرصد حرائق الغطاء النباتي، حيث تكشف الحرائق باستخدام مقياس الطيف التصويري المتوسط التحليل (MODIS) في وسط لنظام معلومات جغرافية، مقرونا بإحصاءات حديثة عن حرائق. | The system and mechanism for monitoring vegetation fires in Brazil was presented, where fires were detected using Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) satellite data in a GIS environment, coupled with recent statistics on fires. |
)أ( أربعة وعشرون منشورا متكررا بشأن استعراض الزراعة في أوروبا )٢( واستعراض أسعار المنتجات الزراعية ومدخﻻت منتقاة )٢( ونشرة أخشاب الصناعة )١٤( واحصاءات حرائق اﻷحراج )٢( واﻷنباء الدولية بشأن حرائق اﻷحراج )٤( | (a) Twenty four recurrent publications on review of European agriculture (2) review of prices of agricultural products and selected inputs (2) timber bulletin (14) forest fire statistics (2) International Forest Fire News (4) |
كما أصبحت المنطقة موقعا للاتجار بالأخشاب حتى عام 1894، عندما اندلعت حرائق هائلة فيها. | The area then became valuable for timber until 1894, when fire swept through the area. |
وبالمثل ترسل البيانات عن حرائق الاحراج الى المكتب الاحصائي للجماعات اﻷوروبية )في شكل مطبوع(. | Likewise, forest fire data are transmitted to Eurostat (in printed form). |
أشعلت حرارة الإنفجار حرائق في الغابة تحتها، ثم إمتدت موجات الهزة تحتها وأسقطت الأشجار | The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay? |
شخصيا، سأصلي لأربعة حرائق أخرى حتى يتمكن العلم اللعين أخيرا من أن يكون كاملا. | Personally, I was praying for four more fires so we could finally complete the damn science. |
ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة. | Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control. |
في عام 2009، تم استخدام الشريط الأصفر خلال نداء للمتضررين من حرائق الغابات 2009 الفيكتوري. | In 2009, the yellow ribbon was used during the appeal for those affected by the 2009 Victorian bushfires. |
21 وأعرب السيد فرانس عن قلقه البالغ إزاء حرائق المساكن التي اشتعلت في باريس مؤخرا . | Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris. |
2012 لم تكن فقط ادفىء عام بل ايضا الاكثر تطرفا. اعاصير، حرائق شديدة، جفاف كبير. | 2012 was not only the warmest year on record, but also the second most extreme, featuring tornadoes, wild fires, a massive drought. |
وإذ نشير إلى أن قالب التعاون الدولي في إدارة حرائق البراري، حسبما تناولها مؤتمر القمة الدولي عن حرائق البراري في استراليا في عام 2003، يقدم نموذجا يمكن أن تستخدمه البلدان الراغبة في التعاون في هذا المجال. | noting that the template for international cooperation in wildland fire management as presented at the International Wildland Fire Summit in Australia in 2003 offers an example which could be used by countries wishing to cooperate in this area, |
وتشير الأبحاث أنه لا تحدث على هضبة يلوستون إلا ثلاثة أو أربعة حرائق كل ألف سنة. | Research indicates that only two or three large fires occur on the Yellowstone Plateau every 1,000 years. |
وتبي ن إيران أن حرائق آبار النفط في الكويت ولدت تلوثا جويا كثيفا عم جميع المناطق المجاورة. | Iran states that the oil well fires in Kuwait produced massive air pollution that spread to all the surrounding regions. |
3 الوحدة الثالثة من المطالبة آثار حرائق آبار النفط في الكويت على الجهاز التنفسي عند الأطفال | Third claim unit Respiratory effects of the Kuwait oil well fires on children Iran seeks compensation in the amount of USD 72,406,376 for losses suffered as a result of the exposure of sections of its child population to pollutants from the oil well fires in Kuwait. |
ويمكن أن تشعل جمرة وشرارة نار حرائق هائلة في الغابات شأنهما في ذلك شأن قنبلة حارقة. | Cinders and sparks can start massive forest fires just as effectively as an incendiary bomb. |
والمثال الثاني هو هذه الخنفسة .. التي يمكنها ان تستكشف حرائق الغابات من على بعد 80 كم | This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away. |
هذا الصيف، ومع حرائق الغابات تستعر خارج موسكو، اتخذت عزلة أهل النخبة هيئة ذات طبيعة تنذر بالشر. | This summer, with wildfires raging outside Moscow, the elite s isolation took on a menacing nature. |
حرائق يلوستون عام 1988 شك لت م ع ا أكبر حريق تم تسجيله في تاريخ منتزه يلوستون الوطني بالولايات المتحدة. | The Yellowstone fires of 1988 together formed the largest wildfire in the recorded history of Yellowstone National Park in the United States. |
2 الوحدة الثانية من المطالبة الموارد الأرضية والزراعية التي تضررت من التلوث الناتج عن حرائق آبار النفط | Second claim unit Terrestrial and agricultural resources damaged by oil well fires Iran seeks compensation in the amount of USD 4,714,349,378 for losses due to adverse impacts on its terrestrial and agricultural resources of the pollutants from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
كما أن مواد التدخين سبب رئيسي لكثير من الخسائر الناجمة عن حرائق الغابات والبيوت والخسائر المتعلقة بالنيران. | Smoking materials are also a leading cause of many forest and residential fires and fire related casualties. |
100 وتد عي إيران أن الملوثات المترتبة على حرائق آبار النفط في الكويت قد ترسبت في أجزاء من أراضيها. | Iran claims that pollutants from the oil well fires in Kuwait were deposited in parts of its territory. |