ترجمة "put forth" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Although he may put forth his pleas . | ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه . |
Although he may put forth his pleas . | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
I put you forth as a candidate. | لقد جعلتك مرش حا من الان وصاعدا |
Nor are they suffered to put forth excuses . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
Nor are they suffered to put forth excuses . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
Indeed ye have put forth a thing most monstrous ! | لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما . |
Indeed ye have put forth a thing most monstrous ! | لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا . |
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? | ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته. |
And they will not be permitted to put forth any excuse . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
Nor will it be open to them to put forth pleas . | ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار . |
And they will not be permitted to put forth any excuse . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
Nor will it be open to them to put forth pleas . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
I'm amazed by the effort that you've put forth, Ms. Revolution! | من الجهد اللي قد متي يا آنسة الثو ار |
The fundamental perspective as put forth by early free market economists, | وجهة نظر الأساسية على النحو الذي طرحته في وقت مبكر الاقتصاد السوق الحر ، |
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon, | ونفائس مغلات الشمس ونفائس منبتات الاقمار. |
Though he may put forth his excuses ( to cover his evil deeds ) . | ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه . |
Though he may put forth his excuses ( to cover his evil deeds ) . | بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك . |
A soul will then know what it has put forth and kept back . | علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله . |
A soul will then know what it has put forth and kept back . | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
Legislation which will separate the police and the military has been put forth. | وقد وضعت تشريعات للفصل بين الشرطة والجيش. |
I put on the yellow robes and went forth from home into homelessness. | اطرح على الجلباب الأصفر و خرج من المنزل إلى التشرد. |
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand | ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده. |
Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications . | فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى . |
Therefore Moosa put forth his staff so it immediately began swallowing all their fabrications . | فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير . |
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death. | فمن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه. |
And We inspired Moosa that , Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications . | وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم . |
And We inspired Moosa that , Put forth your staff it immediately began swallowing up their fabrications . | وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل . |
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant. | فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس. |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel | يا ابن آدم حاج أحجية ومث ل مثلا لبيت اسرائيل |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel | يا ابن آدم حاج أحجية ومث ل مثلا لبيت اسرائيل |
I also take note of the Egyptian proposal contained in the quotation that he put forth. | كما أنني أحيط علما باقتراح ممثل مصر الوارد في الاقتباس الذي قدمه. |
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth. | ومد الرب يده ولمس فمي وقال الرب لي ها قد جعلت كلامي في فمك. |
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place. | ثم يخلع ثيابه ويلبس ثيابا اخرى ويخرج الرماد الى خارج المحل ة الى مكان طاهر. |
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified. | ذك رني فنتحاكم معا. حد ث لكي تتبرر. |
But thou hast cast off, and put us to shame and goest not forth with our armies. | لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا . |
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth. | ومد الرب يده ولمس فمي وقال الرب لي ها قد جعلت كلامي في فمك. |
Others said ' Put them off a while , he and his brother , and send forth to your cities gatherers | قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وأرسل في المدائن حاشرين جامعين . |
They will be told , Eat and drink in satisfaction for what you put forth in the days past . | فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا . |
Others said ' Put them off a while , he and his brother , and send forth to your cities gatherers | قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط . |
David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed? | فقال له داود كيف لم تخف ان تمد يدك لتهلك مسيح الرب. |
The Conference has put forth a number of effective measures to prevent the problem and support the victims. | وطرح المؤتمر عددا من التدابير الفعالة لمنع هذه المشكلة وتقديم الدعم لضحاياها. |
One particular suggestion put forth was to include gender justice criteria within a government's reporting requirement for CEDAW. | ويتمثل أحد الاقتراحات المقدمة في إدراج معايير العدالة الجنسانية ضمن شروط تقديم التقارير الحكومية إلى أمانة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
Yahweh said to Satan, Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand. So Satan went forth from the presence of Yahweh. | فقال الرب للشيطان هوذا كل ما له في يدك. وانما اليه لا تمد يدك. ثم خرج الشيطان من امام وجه الرب |
That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to His servants . | ذلك العذاب بما قد مت أيديكم عب ر بها عن الإنسان لأن أكثر الأفعال تزاول بها وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب . |
That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever unjust to His servants . | ذلك بما قدمت يداك أي قدمته عبر عنه بهما دون غيرهما لأن أكثر الأفعال تزاول بهما وأن الله ليس بظلام أي بذي ظلم للعبيد فيعذبهم بغير ذنب . |
Related searches : Put Forth Effort - Were Put Forth - Put Put Put - Put-put - Put Put - Carry Forth - Brings Forth - Venture Forth - Pour Forth - Forth Below - Putting Forth - Draw Forth - Shine Forth