ترجمة "push up wages" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Push - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Its fiscal policies were already out of control when it joined the monetary union in 2001, and its trade unions were agitating to push wages up to European levels, despite lagging productivity. | فقد كانت سياساته المالية خارج نطاق السيطرة بالفعل حين انضم إلى الاتحاد النقدي في عام 2001، وكانت نقاباته المهنية تحاول بإصرار دفع الأجور إلى المستويات الأوروبية، على الرغم من تأخر الإنتاجية . |
| Physically, mentally, you've gotta push, push, push. | جسديا او عقليا يجب ان تضغط، تضغط، تضغط |
| Likewise, modern energy crops increase deforestation, displace agriculture, and push up food prices. | وعلى نحو مماثل تعمل محاصيل الطاقة الحديثة على زيادة معدلات إزالة الغابات، وإزاحة الزراعة، ودفع أسعار المواد الغذائية إلى الارتفاع. |
| In urban Africa, costs for food and transport in particular are relatively high, which forces wages up. The supply of African professionals and skilled workers, meanwhile, is tight shortages also drive up wages. | وفي نفس الوقت، فإن العدد الذي توفره أفريقيا من المحترفين والعمالة الماهرة ضئيل وهذا العجز يؤدي أيضا إلى ارتفاع الأجور. |
| Wait a bit, they predict, and wages will fully catch up later in the cycle. | وهم يتوقعون أن تلحق الأجور بالدورة على نحو كامل بعد مدة بسيطة. |
| In 1908, he introduced the Trade Boards Bill setting up the first minimum wages in Britain. | وفي عام 1908، قدم تشرشل مشروع قانون لفرض حد أدنى للأجور للمرة الأولى في بريطانيا. |
| As a result, these labor intensive sectors must release a lot of labor and capital, which push into the capital intensive export sectors that are better able to cope with high wages. | ونتيجة لهذا يصبح لزاما على القطاعات ذات الأعداد الضخمة من العمالة أن تستغني عن أعداد كبيرة من العمالة ومقادير ضخمة من رأس المال، التي يتم ضخها إلى قطاعات التصدير التي تتطلب تمويلا ضخما والتي تستطيع أن تتحمل على نحو أفضل مشكلة الأجور المرتفعة. |
| In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life. | في عزلتك هذه، ستستدعيك كل الأشياء التي عادة ماتحاول الابتعاد عنها من خلال الحفاظ على حياة يومية اعتيادية. |
| If we push interest rates up, Greenspan thought, millions of Americans would become unemployed, to no one s benefit. | كان جرينسبان يعتقد أننا لو دفعنا أسعار الفائدة إلى الارتفاع فإن الملايين من الأميركيين سوف يصبحون بلا عمل، وبطبيعة الحال لم يكن هذا ليفيد أحدا . |
| Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance. | والحكمة الشائعة تفيد أن وزارة خزانة الولايات المتحدة ووال ستريت مسؤولان عن الاندفاع نحو تحرير التمويل العالمي. |
| While Asia s economic output is too small to pull up growth in the rest of the world, it may be enough to push up commodity prices. | ففي حين أن حجم الناتج الاقتصادي في آسيا أصغر من أن يتمكن من دفع النمو في بقية العالم إلى الارتفاع، فإنه قد يكون كبيرا بالدرجة الكافية لدفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع. |
| Unfortunately, past spending pushed up wages, without a commensurate increase in productivity, leaving the heavy spenders indebted and uncompetitive. | ومن المؤسف أن الإنفاق الماضي دفع الأجور إلى الارتفاع، من دون أن يصاحب ذلك زيادة مماثلة في الإنتاجية، الأمر الذي جعل المفرطين في الإنفاق مدينين وعاجزين عن المنافسة. |
| push button | زر ضغط |
| Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. | فقد ترتفع الأجور الاسمية في حين تظل الأجور الحقيقية راكدة، ويرجع هذا إلى ارتفاع معدل التضخم. |
| In the long run, wages would fall, and ordinary workers would end up bearing a significant share of the cost. | وفي الأمد البعيد تنخفض الأجور وتنتهي الحال بالعاملين العاديين إلى تحمل حصة كبيرة من التكلفة. |
| Along China s dynamic coastal belt, local governments are drafting new economic blueprints to push their firms up the value added chain. | وعلى طول الحزام الساحلي الصيني الحيوي تعكف الحكومات المحلية على صياغة مخططات اقتصادية جديدة لدفع شركاتها نحو مراتب أعلى على سلسلة القيمة المضافة. |
| Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us. | بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا . |
| Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us. | بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا . |
| Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back. | سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء. |
| Determination of wages. | تحديد الأجور. |
| There, capital inflows create asset bubbles that tend to overheat the domestic economy and drive up wages and consumer prices inordinately. | فهناك تعمل تدفقات رأس المال إلى الداخل على خلق فقاعات أصول تميل إلى إنهاك الاقتصاد المحلي ودفع الأجور وأسعار المستهلكين إلى الارتفاع بشكل مبالغ فيه. |
| Of this, salaries and wages accounted for VT 34,200 with the remainder being made up from sales of home grown produce. | ومن هذا المتوسط، تشكل المرتبات والأجور 200 34 فاتو، مع تأت ي النسبة المتبقية من مبيعات المحاصيل المزروعة محليا. |
| Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world. | وكما أدت الضغوط على الإمدادات من النفط والغاز إلى ارتفاع أسعار الطاقة، فقد تؤدي الضغوط البيئية الآن إلى دفع أسعار الطعام والمياه إلى الارتفاع في العديد من أجزاء العالم. |
| So we shift gears for a minute, and say, I know television advertising. Push push. | ) ساخرج عن الموضوع لدقيقة أنا أعرف التلفاز أعلانات... ـدتفق...تدفق |
| In most countries, such intervention would tend to push up inflation, because the central bank issues local currency in return for dollars. | في أغلب بلدان العالم، كان هذا التدخل ليميل إلى دفع مستويات التضخم إلى الارتفاع، وذلك لأن البنك المركزي يصدر العملة المحلية في مقابل الدولارات. |
| Often called the ratchet mechanism, it could push countries to keep stepping up and help bridge the gap between policy and science. | كثير ا ما تسمى آلية ترس السقاطة ويمكنها دفع الدول للحفاظ على التكثيف والمساعدة في سد الفجوة بين السياسة والعلوم. |
| Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world. | كما أدى ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى أرقام قياسية، مصحوبا بالارتفاع الحاد في الأجور في الصين، إلى ارتفاع معدلات التضخم في العديد من بلدان العالم. |
| Scarce labor drives wages. | ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور |
| Emerging economies are growing much faster than the advanced countries, which neoclassical growth models suggest should push global interest rates up, not down. | فالاقتصادات الناشئة تنمو بسرعة أكبر كثيرا من الدول المتقدمة، وهذا يعني كما تقترح نماذج النمو الكلاسيكية الجديدة دفع أسعار الفائدة العالمية إلى الارتفاع، وليس الانخفاض. |
| Collins followed up her success in the 1985 special session with a push for more higher education funding in the 1986 legislative session. | كما أضافت كولينز إلى نجاحها في الجلسة الاستثنائية لعام 1985 بمحاولتها للحصول على تمويل للتعليم العالي في الجلسة التشريعية لعام 1986. |
| Upon my right hand rise the youth they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction. | عن اليمين الفروخ يقومون يزيحون رجلي ويعد ون علي طرقهم للبوار. |
| If Salvadorans wages are squeezed, they won t be buying many products made in Los Angeles unless, of course, they wind up moving there. | وإذا ما تم تخفيض أجور العمال في السلفادور فلن يصبحوا قادرين على شراء العديد من المنتجات المصنوعة في لوس أنجيليس ـ إلا إذا انتهى بهم الأمر إلى الإقامة هناك بالطبع. |
| Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages. | والأمر ببساطة أن نمو العمالة عاجز عن ملاحقة الطفرة السكانية، على الأقل فيما يتصل بتوفير الوظائف اللائقة في مقابل أجور معقولة. |
| And they're going to push that up, from the bottom up into, I believe, into the households. And parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects. | وسوف ينطلقون من هنالك وسوف يقوم الآباء بالرد عليها ، ومحاولة مساعدتهم في المشاريع. |
| Do not push that button. | لا تضغط علی الارز. |
| Populist policies that transfer scarce budget funds to hundreds of millions of rural men and women end up encouraging them to withdraw their labor services, driving up wages and undermining international competitiveness. | وتعمل السياسات الشعبوية التي تحول أموالا شحيحة من الميزانية إلى مئات الملايين من الرجال والنساء القرويين على تشجيعهم على سحب خدماتهم العمالية، كما تدفع الأجور إلى الارتفاع، وتقوض القدرة التنافسية الدولية. |
| During the period of 1998 2000 the wages of women constituted 72.7 of the wages of men. | وأثناء الفترة من 1998 إلى 2000 كانت أجور النساء تشكل 72.7 في المائة من أجور الرجال. |
| Another round of global stimulus after the downturn is over or nearly so would push world interest rates up and drive investment activity down. | ومن المؤكد أن جولة أخرى من التحفيز العالمي بعد توقف الانحدار أو اقترابه من التوقف من شأنها أن تدفع أسعار الفائدة العالمية إلى الارتفاع وأن تدفع أنشطة الاستثمار إلى الانخفاض. |
| In addition, a fall in the dollar could also push up inflation in the United States, leading to higher American and global interest rates. | وعلاوة على ذلك، قد يزيد انخفاض الدولار من ارتفاع التضخم في الولايات المتحدة، مما سيؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة الأمريكية والعالمية. |
| Consequently, wages are market sustainable. | وبالتالي فقد أصبحت الأسواق قادرة على دعم الأجور. |
| Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example. | لأن لديهم شعور بأن تدني الأجور هو أسوأ من إرتفاع الأجور، حتى عندما تكون الجملة الكلية للأجور أعلى في فترة التراجع. هنا مثال آخر. |
| If they let the exchange rate rise, they might deter some capital inflows, but they would also penalize their exporters and push up domestic unemployment. | وإذا سمحت بارتفاع أسعار الصرف، فقد تنجح في ردع بعض التدفقات من رأس المال، ولكنها تكون بذلك قد عاقبت أيضا المصدرين المحليين ودفعت مستويات البطالة المحلية إلى الارتفاع. |
| In addition, the Fed hopes that lower long term interest rates will push up asset prices, giving households more wealth and greater incentive to spend. | فضلا عن ذلك فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يأمل أن يؤدي خفض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى دفع أسعار الأصول إلى الارتفاع، نظرا لتزايد ثروات الأسر والحافز الأكبر إلى الإنفاق. |
| He repeated several times it was a three wheeled manual wheelchair, which means he was using his strong biceps to push himself up the gradient. | أعاد الكر ة ثلاث مرات كرسيه من النوع اليدوي ذي ثلاث عجلات، مما يعني أنه كان يستعمل عضلات ع ض د ي ه القوية ليدفع نفسه في المرتفع. |
| But that will happen only if the other countries wages are relatively more efficient (i.e., productivity there is ultimately higher than in China), and not just because Chinese nominal wages go up. For now, however, this does not seem to be the case in general. | ولكن من الواضح في الوقت الحالي أن هذا الشرط لا ينطبق على حالتنا هذه عموما. |
Related searches : Push Down Wages - Push Up - Push-up - Put Up Wages - Push Up Against - Push Up Effect - Push Up Sales - Push Up Prices - Push Up Bra - Push Up Costs - Push Up Bars - A Push Up - Push Up Generation - Wages