ترجمة "pulling strings" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. | ان هنالك شخص ما يختبئ في الخلف يحرك الخيوط سواء ان كانو مجموعة المتنورين ام مجموعة بيلدربيرجر. |
| Iran needs another revolution if it is to rid itself of the backwards theology pulling the strings. | فإيران تحتاج الى ثورة اخرى لتخلص نفسها من التأخر الذى يدفعها الى الوراء. |
| So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings. | وعلى ذلك فلم يندهش أحد سوىيلتسين وبيريزوفسكي حين بدأبوتن، دميتهما المفترضة، في الإمساك بزمام الأمور. |
| I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. | أعتقد أن المادة تولد الحياة الحياة تصبح خلايا وحيدة، الخلايا الوحيدة تصبح خيوطا الخيوط تصبح سلاسل، السلاسل تتشابك |
| So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. | كما تشاهدون في النموذج ، أوتار البيانو العملاقة كل وتر يتحكم فيه عنصر آلي صغير إما انحناء بسيط يلمس الأوتار، مراوح تداعب الأوتار إشارات صوتية تهز الأوتار. لدينا أيضا جيش من الروبوتات على المنصة |
| Stop pulling my hair! | توق ف عن شد شعري |
| Pulling the OMT Trigger | الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة |
| Strings In keeping with its script like functionality, Icon adds a number of features to make working with strings easier. | مع وظائفها التي تشبه البرمجة النصية، تضيف لغة Icon عدد ا من الميزات لجعل العمل مع السلاسل أسهل. |
| Set a default value for empty strings | ارتداد إلى افتراضي خصائص |
| In theoretical physics, type II string theory is a unified term that includes both type IIA strings and type IIB strings theories. | في الفيزياء النظرية, نظرية أوتار النوع الثاني هو مصطلح موحد التي تشمل كلا من نظرية أوتار النوع الثاني أ ونظرية أوتار النوع الثاني ب. |
| Pulling the Plug on Lukashenko | إسدال الستار على لوكاشينكو |
| Parts of the strings in celery are collenchyma. | وتكون أجزاء من السلاسل في الكرفس أنسجة غروية. |
| Because variable contents in Rexx are strings, including rational numbers with exponents and even entire programs, Rexx offers to interpret strings as evaluated expressions. | لأن محتويات المتغير في REXX هي سلاسل، متضمنة أرقام منطقية مع رموز أسية وحتى البرامج بأكملها، REXX يعرض تفسير السلاسل كمصطلحات مقيمة. |
| It is based on the use of hashing to compare strings. | وهي تعتمد على استخدام الدالة هاش لمقارنة السلاسل. |
| Strings can be indexed from either the right or the left. | ويمكن فهرسة السلاسل من اليمين أو اليسار. |
| For example, binary strings are exactly the words on the alphabet . | على سبيل المثال، الحروف الثنائية هي تماما الكلملت بالحروف 0,1 . |
| One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached. | ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة. |
| Your cheeks are beautiful with earrings, your neck with strings of jewels. | ما اجمل خديك بسموط وعنقك بقلائد. |
| CA That was a masterful job of pulling things together. | كريس لقد تمكنت بشكل رائع من ربط الأشياء ببعضها. |
| Increasingly, they are a force pulling the advanced economies forward. | وهي تتحول على نحو متزايد إلى القوة القادرة على دفع الاقتصاد في البلدان المتقدمة إلى الأمام معها. |
| The violin is basically made of a wood box and four main strings. | الكمان مصنوع في الاساس من صندوق خشبي وأربعة أوتار رئيسية. |
| It's like put out in the two oceans and it's pulling the whole country apart, pulling left and right into their own territories like the Bloods and the Crips. | كأنما وضع في المحيطان و بدأ يقسم معه البلد في جزئان، ايسر و ايمن مثل عصابات و |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | لكن إرجاعه، فجأة يصبح أكثر تعقيدا . |
| He reshaped American politics, pulling the center firmly to the right. | ولقد نجح في إعادة تشكيل السياسة الأميركية بجذب الوسط بشدة نحو اليمين. |
| The player uses only the thumb and index finger of both hands to pluck the strings in polyrhythmic patterns (using the remaining fingers to secure the instrument by holding the hand posts on either side of the strings). | لا يستخدم العازف سوى الإبهام والسبابة من كلتا اليدين للنقر على الأوتار بأساليب متعددة الإيقاع polyrhythmic (مستخدما الأصابع المتبقية لتأمين الا لة من خلال الإمساك بها من المنتصف على جانبي السلاسل). |
| We can't clean out the weeds by pulling them out one by one. | يدل التنمر في المدارس وعنف المراهقين على سلوكيات غير حضارية، ز رعت جذورها في المجتمع والعائلات لذا لا يمكننا التخلص من الأعشاب الضارة عن طريق سحبها واحدة تلو الأخرى. |
| Other symptoms are pain, redness, a pulling sensation, and pressure behind the eye. | الأعراض الأخرى هي الألم والاحمرار والإحساس بالانتزاع والضغط وراء العين. |
| This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string. | وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة. |
| Foreign companies are pulling back capital, drying import and export financing. Trade is declining. | فقد بدأت الشركات الأجنبية في سحب رؤوس أموالها، الأمر الذي يعني جفاف منابع تمويل الواردات والصادرات. |
| Application requires pulling down the eyelid and applying a small amount (0.25 in) inside. | ويتطلب استخدامها سحب الجفن للأسفل واستخدام كمية صغيرة (0.25) في الداخل . |
| Languages like Lisp and Python treat strings as comments in contexts where the values are not used. | الغات مثل Lisp و Python تعامل السلاسل كتعليقات في السياقات حين لا تستخدم القيم. |
| Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings. | احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له . |
| who strum on the strings of a harp who invent for themselves instruments of music, like David | الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود |
| Praise the LORD with harp sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. | احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له . |
| Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound. | على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود . |
| Some succeed, sell their products, and find themselves pulling in more cash than they need. | وتنجح بعض هذه الشركات، فتبيع منتجاتها، وتجد أنفسها تسحب من الأموال قدرا أكثر مما تحتاج إليه. |
| Headlines about collapsing buildings and pulling children's bodies from the rubble are common in Egypt. | الأخبار عن انهيار المباني وسحب جثث الأطفال من تحت الحطام كثيرة جدا في مصر. |
| You know, now as I think about that, I'm pulling up all of that specific information. | أتعرفون , الآن كما أفكر بذلك , أنا أستدعي كل تلك المعلومات المحددة . |
| Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side. | في ماعدا ذلك، سنظل ندور في حلقة مفرغة ولن نصل إلى حل. |
| Galileo, by the way, did this very cleverly by running a ball backwards down the strings of his lute. | قام جاليليو بذلك، بالمناسبة، بذكاء وذلك بدحرجة كرة إلي الخلف على أوتار العود. |
| Mariangel Calderon recommends on her blog El Ovario (The ovary) not to have unrealistic expectations after no strings attached sex. | توصي مارينجل كالديرون على مدونتها El Ovario (المبيض) بعدم توقع أي شيء غير واقعي بعد ممارسة الجنس بدون التزام. |
| And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. | وباستخدام المرايات الضخمة هنا استخدمت المرايات الضخمة وأدخلتها في التربة |
| Emerging markets were initially tied to this distress only when foreign investors began pulling out their money. | لم ترتبط الأسواق الناشئة في مستهل الأمر بهذه المحنة إلا حين بدأ المستثمرون الأجانب في سحب أموالهم. |
| This has increased the introduction of different ideas, including concepts from systems and control, information theory, strings analysis and data mining. | أدى ذلك إلى تزايد معدل تقديم الأفكار المختلفة، بما في ذلك مفاهيم من الأنظمة والضوابط ونظرية المعلومات وتحليل السلاسل والتنقيب في البيانات. |
| An extension of the code for representing sequences of symbols over the source alphabet is obtained by concatenating the encoded strings. | يتم الحصول على توسيع الترميز، لتمثيل متوالية من الرموز على الأبجدية المصدر بواسطة وصل concatenate السلاسل المرمزة. |