ترجمة "public pressure" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Pressure - translation : Public - translation : Public pressure - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Fear and insecurity and public pressure to respond to crime | 3 الخوف من انعدام الأمن والضغط الشعبي للتصد ي للجريمة |
In order to manage growing pressure on public finances, China must establish highly efficient public budget and fiscal restraint systems. | ويتعين على الصين، حتى يتسنى لها التعامل بنجاح مع الضغوط المتنامية على الموارد المالية العامة، أن تعمل على إنشاء أنظمة عالية الكفاءة في إدارة الموازنة العامة والانضباط المالي. |
As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different. | ونتيجة لهذا فقد تضاءلت الضغوط الشعبية المطالبة بتغيير الإستراتيجية الأميركية في العراق. |
As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment. | وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة. |
Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowedBing Dianto resume publication. | والأكثر إثارة للدهشة أن الحكومة، تحت ضغوط من الرأي العام، قد سمحت لصحيفة بنج ديان بمواصلة النشر. |
So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed. | وهذا يعني أن تنفيذ أي إصلاحات جادة يتطلب وجود ضغوط قوية ومتواصلة من جانب الرأي العام. |
In this way, pressure and public scrutiny will often result in the Ombudsman's recommendations being implemented. | وبهذه الطريقة تؤدي ممارسة الضغط والتدقيق من قبل الجهات المسؤولة، في معظم الأحيان، إلى تنفيذ توصيات أمين المظالم. |
Admittedly, the current global economic environment has placed public finances in many developed countries under extreme pressure. | صحيح أن البيئة الاقتصادية العالمية الحالية فرضت ضغوطا هائلة على التمويل العام في العديد من البلدان المتقدمة. |
The role of a free press should be to put pressure on public officials to behave better. | إن دور الصحافة الحرة لابد وأن يتلخص في ممارسة الضغوط على الموظفين العموميين لدفعهم إلى التصرف بشكل أفضل. |
Domestic pressure could, but any such opportunity has perished on the battlefield of a public relations war. | وقد تكون الضغوط الداخلية أكثر نجاحا ، إلا أن أي فرصة لتحقيق مثل هذه الغاية قد هلكت في ساحة الحرب الدعائية. |
The company sponsors the Planet in Peril show on CNN, which helps galvanize public pressure for action. | وترعى الشركة برنامج كوكب في خطر والذي تبثه قناة السي إن إن، والذي يساعد في تحفيز الضغوط الشعبية الرامية إلى دفع الحكومات إلى التحرك. |
These areas are quite pristine, and there is no pressure to use them for public water supply. | وهي مناطق بدائية للغاية ولا يوجد ضغط لاستخدامها في إمدادات المياه العامة. |
In Ukraine, on the other hand, public outrage, buttressed by international pressure, brought the government to a halt. | وفي أوكرانيا من ناحية أخرى كان الغضب الجماهيري المدعم بالضغوط الدولية سببا في إيقاف الحكومة عند حدها. |
In fact, it is these tabloids, responding to market pressure, that have started to take on responsibility as public watchdogs. | والحقيقة أن صحف التابلويد الصفراء هذه، في استجابة لضغوط السوق، بدأت في تحمل المسئولية باعتبارها أدوات لمراقبة المصلحة العامة. |
However, I believe that the tense public discourse and ongoing protests echo a political, economic, social and cultural pressure cooker. | مع ذلك، أعتقد ان الخطاب العام المتوتر والمظاهرات المستمرة هما صدى لمجموعة من الضغوط السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
An increase in fiscal deficits and public debt places negative pressure on financial systems and growth prospects, eroding country creditworthiness. | وتضع زيادة حالات العجز المالي والديون العامة ضغوطا سلبية على النظم المالية وعلى احتمالات النمو، مما يضعف الملاءة الائتمانية للبلدان. |
Pressure | الضغط |
Pressure | الضغط |
All that is lacking is the political will. The mere fact that tapping SDRs requires Congressional approval in the US ensures that nothing will happen without public pressure including pressure from the developing countries. | إن الإرادة السياسية هي كل ما ينقصنا الآن. ومجرد علمنا بأن استغلال حقوق السحب الخاصة يتطلب موافقة الكونجرس الأميركي من شأنه أن يؤكد لنا أن شيئا لن يحدث من دون ضغوط شعبية ـ بما في ذلك الضغوط من البلدان النامية. |
Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave. | ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت. |
The National and Jakarta police chiefs were called and, under massive public pressure, the leaders of the mob were criminally charged. | وتم استدعاء قادة الشرطة في جاكرتا وعلى مستوى الدولة. وتحت ضغوط شعبية هائلة تم توجيه الاتهام الجنائي إلى زعماء الرعاع. |
My Government is coming under increasing public pressure to take stronger measures to aid the imperiled Croat population in Central Bosnia. | وحكومتي تتعرض لضغط جماهيري متزايد من أجل اتخاذ تدابير أكثر قوة لمساعدة السكان الكرواتيين المعرضين للهﻻك في وسط البوسنة. |
(e) Attempts to educate the public about the merits of community penalties, thereby relieving pressure on judges to send offenders to prison. | (ﻫ) بذل محاولات لتثقيف الجمهور بشأن مزايا العقوبات المجتمعية، وبالتالي تخفيف الضغط الواقع على القضاة لإرسال الجناة إلى السجن. |
One response to rising urban crime levels in developing countries in particular has been increasing pressure to privatize and segregate public space. | 23 يتمث ل أحد أوجه التصدي للمستويات المرتفعة للجريمة الحضرية في البلدان النامية بصفة خاصة في ازدياد الضغوط من أجل خوصصة الأماكن العامة وفصلها. |
With this level of expansion there is intense pressure to increase the number of teachers, creating additional demands on overstretched public budgets. | ويتواكب مع هذا المستوى من التوسع ضغط مكثف لزيادة عدد المدرسين، بما يفرض ضغوطا إضافية على الميزانيات العامة المضغوطة بالفعل بدرجة كبيرة. |
Pressure unit | وحدة الضغط |
Air Pressure | ضغط الهواء |
Air pressure | ضغط الهواء |
pressure weight | الضغط |
Mouse pressure | الضغط |
Pressure, yeah. | انه مؤلم فعلا اضغط مباشره على الجرح. |
Pressure you? | اضغط عليك |
(J) Pressure transducer or pressure relief valve transducer on tee | A tank 20 (9.5 10 5 0.01) 0.19 م2 |
The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area. | الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض. |
When we think about the pressure, the output pressure, it's not the pressure at that depth of the fluid. | حينما نفكر في الضغط الضغط الخارج انه ليس الضغط في هذا العمق من المائع (السائل) |
Pressure receptacles may not be equipped with any pressure relief device. | ولا يجوز تجهيز أوعية الضغط بأي وسيلة لتنفيس الضغط. |
And put the pressure where the pressure needs to be put. | و تقومون بالضغط حيث الضغط مطلوب. |
Moreover, they warn of the moral hazard generated by relieving over indebted countries from the pressure to put their public finances in order. | وهم يحذرون فضلا عن ذلك من المخاطر الأخلاقية التي قد تتولد عن إعفاء البلدان المثقلة بالديون من الضغوط اللازمة لحملها على ترتيب أوضاعها المالية على النحو اللائق. |
The need for mine clearance activities placed tremendous financial pressure on the public budget, which was already subject to daunting competition among priorities. | إن الحاجة إلى أنشطة إزالة الألغام تخلق ضغطا ماليا باهظا على الميزانية العامة التي تتعرض لتنافس محبط بين الأولويات. |
Diplomatic pressure needed | الضغط الدبلوماسي مطلوب |
(a) pressure receptacles | (أ) أوعية الضغط |
1. Strong pressure | ١ الضغط الشديد |
Grace under pressure. | وأوقات تحم ل الصعاب |
It's pressure sensitive. | إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك |
Apply pressure there. | قومي بالضغط هنا |
Related searches : Under Public Pressure - Public-public Partnerships - Public Duty - Public Lighting - Public Enforcement - Public Sources - Public Administrator - Public Purpose - Public Sale - Public Traffic - Public Speech - Public Venues