ترجمة "providing thought leadership" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But who may pick up the slack in providing global leadership?
ولكن من قد يكون بوسعه أن يعوض هذا النقص في الزعامة العالمية
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic
(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء
(c) Providing leadership, management and oversight of the United Nations ethics infrastructure.
(ج) توفير القيادة للهياكل الأساسية للأخلاقيات في الأمم المتحدة وإدارتها والإشراف عليها.
(i) Providing strategic and operational leadership in matters of information and communication technology
(ط) توفير القيادة الاستراتيجية والعملية في المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
These issues are addressed by providing education and employment opportunities and leadership trainings.
وتعالج هذه القضايا من خلال توفير فرص التعليم والعمل وتدريب القيادات.
Strong leadership is required to make the new arrangements work. In areas where leadership capacity needs to be strengthened and broadened, the Australian Government is providing support.
ولكي تؤتي الترتيبات الجديدة ثمارها، لا بد من وجود قيادات بارزة، وتقدم الحكومة الأسترالية دعمها في المجالات التي يستدعي الأمر فيها تعزيز قدرات القيادات وتوسيع نطاقها.
(e) Improved coordination of drug control related activities throughout the United Nations system, with UNDCP providing leadership.
(هـ) تحسين تنسيق الأنشطة المتصلة بمراقبة المخدرات في جميع أرجاء منظومة الأمم المتحدة مع اضطلاع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالدور القيادي.
Elsewhere especially in the US polarization and ugly zero sum politics are thought to discourage potentially capable political leadership.
وفي أماكن أخرى من العالم ــ وبخاصة في الولايات المتحدة ــ يرى كثيرون أن الاستقطاب والسياسة القبيحة ذات المحصلة ص فر من الأسباب التي عملت على تثبيط همم زعامات سياسية ربما كانت لتصبح مقتدرة لولا ذلك.
Pius XI thought that the leadership and teaching guidance of the Church...in this field also precluded abuse of authority.
لقد تصور بيوس الحادي عشر أن زعامة الكنيسة وتعاليمها المرشدة... في هذا المجال أيضا قادرة على منع استغلال السلطة.
One might have thought that the United States would have taken a leadership role, since the crisis was made there.
كان المرء ليتصور أن الولايات المتحدة قد تضطلع بدور قيادي في هذا السياق ما دامت الأزمة قد نشأت هناك.
Taking into account the social and economic importance that the Afghan leadership attaches to providing electricity to northern and central Afghanistan, Uzbekistan is providing uninterrupted delivery of electricity to its neighbour.
ومع مراعاة الأهمية الاجتماعية والاقتصادية التي توليها القيادة الأفغانية لمسألة توفير الكهرباء إلى شمالي أفغانستان ووسطها، فإن أوزبكستان تمد جارتها بالكهرباء دون انقطاع.
And this was not the only crisis in which the military leadership seemed to be doing what the public thought was right.
ولم تكن هذه هي الأزمة الوحيدة التي بدت فيها قيادة المؤسسة العسكرية وكأنها تفعل ما يعتقد عامة الناس أنه الصواب.
Instead of providing resolute leadership in the global financial and economic crisis, the European Union s largest economy is withdrawing into its shell.
فبدلا من تقديم الزعامة الحازمة في ظل الأزمة المالية والاقتصادية العالمية، ينسحب أضخم اقتصاد في الاتحاد الأوروبي إلى قوقعته.
The G 20 has shown leadership in providing the political and financial backing for these changes, and the IMF has responded swiftly.
لقد أثبتت مجموعة العشرين قدراتها القيادية حين وفرت الدعم السياسي والمالي لإحداث هذه التغييرات، ولقد استجاب صندوق النقد الدولي بسرعة.
Last but not least, the IMF, as the multilateral agency charged with maintaining global financial stability, ought to be providing more leadership.
أخيرا وليس آخرا ، كان لزاما على صندوق النقد الدولي، باعتباره الهيئة الدولية المسئولة عن الحفاظ على الاستقرار المالي العالمي، أن يعمل كمصدر أقوى للزعامة.
In providing this leadership, the Administrator proposes a renewed and enhanced TRAC 1.1.2 earmarking higher than the current annual base programme level of 450 million.
ويقترح مدير البرنامج الإنمائي، في توفير هذا الدور القيادي، تجديد وتعزيز مخصصات موارد البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية بمستوى أعلى من قاعدة البرمجة السنوية الحالية البالغة 450 مليون دولار.
The Hyogo Framework has clearly highlighted the critical role of the United Nations in providing leadership and support in implementing an effective disaster reduction strategy.
وقد أبرز إطار عمل هيوغو بجلاء الدور الحاسم للأمم المتحدة في توفير الريادة والدعم في تنفيذ استراتيجية فعالة للحد من الكوارث.
But providing an arena for thought and debate has brought at least one huge benefit greater awareness about water issues among the public and policymakers.
لكن توفير الساحة اللازمة للفكر والحوار عاد علينا بفائدة واحدة عظيمة على أقل تقدير وهي تتلخص في خلق قدر أعظم من الوعي بشأن القضايا المتعلقة بالمياه بين عامة الناس وصناع القرار.
And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important.
ان ما نعيه عن امكانية دخول هؤلاء الجنود الى ارض المعركة كان نظري ولكنه الآن .. واقعي .. واقعي جدا وبدأت القيادة الان محورية
The second group, the fighters who trained in Afghanistan, is by contrast spread all over the world and actively providing expertise and leadership to local cells.
12 أما المجموعـــة الثانيــة المؤلفــة من المقاتلين الذين تدربوا في أفغانستان فهــي على عكس ذلك منتشرة في جميع أنحاء العالم، وتقوم بهمة ونشاط بتزويد الخلايا المحلية بالخبرة والقيادة.
When teams are focused on collective goals (shared purpose), there is a greater sense of meaning and increased motivation for team members to both speak up and invest themselves in providing leadership to the team and to respond to the leadership of others.
عندما تركز الفرق على الأهداف الجماعية (الغاية المشتركة)، يبرز شعور أكبر بالمعنى والتحفيز المتزايد لأعضاء الفريق للتحدث بعلانية واستثمار أنفسهم في تقديم القيادة للفريق والاستجابة لممارسات القيادة من الآخرين.
UNICEF will continue to make key contributions to the United Nations system and the reform effort, providing leadership as appropriate, based on the strengths that it brings.
وسوف تواصل اليونيسيف تقديم مساهمات رئيسية لمنظومة الأمم المتحدة ولجهود الإصلاح، وسوف تقوم بدور قيادي حسب الاقتضاء، استنادا إلى أوجه القوة التي تنطوي عليها.
So far, the Peace Facility has supported the African Union leadership in Darfur by providing more than 92 million to the African Union Mission in the Sudan.
وقد وفر مرفق السلام الدعم حتى الآن دعما لقيادة الاتحاد الأفريقي في دارفور بتوفير أكثر من 92 مليون يورو لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
B2B white papers are often used to generate sales leads, establish thought leadership, make a business case, or inform and persuade prospective customers, channel partners, journalists, analysts, or investors.
تستخدم الأوراق البيضاء ما بين الأعمال (B2B) في توليد العملاء المحتملين أو ترسيخ قيادة فكرية أو صنع حالة عمل أو إعلام وإقناع الزبائن أو شركاء قنوات التوزيع أو الصحفيين أو المحللين أو المستثمرين.
One of the key changes is the way in which Africa is leading in the resolution of conflicts and managing peacebuilding by providing strong leadership from African countries themselves.
ومن التغييرات الرئيسية الأسلوب الذي تنتهجه أفريقيا في حل الصراعات وإدارة بناء السلام بتوفير قيادة قوية من البلدان الأفريقية نفسها.
Servant leadership is both a leadership philosophy and set of leadership practices.
القيادة الخدمية هي فلسفة ومجموعة من الممارسات في القيادة.
In the US, it is the federal government that has been weak even retrograde in providing environmental leadership, while states such as California have led the way with higher standards.
أما في الولايات المتحدة فإن الحكومة الفيدرالية هل التي تمثل الجانب الضعيف ـ بل والمتدهور ـ فيما يتصل بتقديم الزعامة البيئية، بينما تقدمت ولايات مثل كاليفورنيا الطريق بوضع معايير بيئية أكثر صرامة.
We commend the African leadership for their vision in launching NEPAD, an Africa led, Africa owned and Africa driven initiative providing an integrated and comprehensive framework for Africa's sustainable growth and development.
ونثني على القيادات الأفريقية لرؤياها التي أطلقت الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي مبادرة أفريقية القيادة وأفريقية الملكية وأفريقية التوج ه، توفر إطارا شاملا ومتكاملا لنمو أفريقيا وتنميتها بصورة مستدامة.
Political will on the part of senior management, expressed by providing competent leadership and enabling the allocation of adequate resources for youth mainstreaming, is required, as are the necessary financial and human resources.
كما يلتزم الموظفون والإدارة بتنشيط وتأكيد وجهة نظر الشباب في تعاونهم مع الشركاء والوكالات الأخرى.
Leadership
القيادة
28F.13 The Director of the Division for Management is responsible for providing effective leadership and direction on the management of administrative, conference and related support services for United Nations entities located at Vienna.
28 واو 13 يضطلع مدير شعبة الإدارة بمسؤولية القيادة والتوجيه الفعالين على صعيد إدارة خدمات الدعم الإداري والمتعلقة بالمؤتمرات وما يتصل بها من خدمات الدعم المقدمة إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
Leadership Training
التدريب علي القيادة
Strong support was expressed for such coordination, which was generally thought to be of crucial importance for providing States with comprehensive and consistent guidance with respect to the treatment of security interests in insolvency proceedings.
وأبدي تأييد قوي لذلك التنسيق الذي رئي عموما أنه ذو أهمية بالغة في تزويد الدول بتوجيه شامل ومتسق فيما يتعلق بمعاملة المصالح الضمانية في إجراءات الإعسار.
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .
وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .
وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.
ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة.
1.13 The Agency will continue to create and enhance capacity building opportunities for staff through providing the necessary developmental, leadership and management capacities to deliver and manage a quality service that is both innovative and responsive.
1 13 كما ستواصل الوكالة تهيئة وتحسين فرص بناء القدرات لموظفيها من خلال إتاحة القدرات التطويرية والقيادية والإدارية اللازمة لتوفير وإدارة خدمة جيدة تجمع بين الابتكار وتلبية الحاجة.
The Chinese delegation commends Under Secretary General Egeland and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) under his leadership, for their tireless efforts in securing emergency funding and in providing and coordinating humanitarian assistance.
ويثني الوفد الصيني على وكيل الأمين العام إيغلند ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بقيادته، على جهودهما الحثيثة لضمان التمويل في حالات الطوارئ وتوفير المساعدات الإنسانية وتنسيقها.
14.20 The Executive Director of UNEP has overall responsibility within the United Nations system for providing leadership on environmental policy, assessing the causes and effects of environmental change, identifying emerging issues and catalysing responsive international action.
14 20 المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤول عموما، في إطار منظومة الأمم المتحدة، عن توفير القيادة بشأن السياسات البيئية، وتقييم أسباب وآثار التغير البيئي، وتحديد القضايا الناشئة، وحفز العمل الدولي استجابة لها.
Additionally, they found that each leader only effectively engaged in one type of leadership, leading us to further believe that shared leadership allows for more leadership behaviors to be expressed than vertical leadership.
بالإضافة إلى ذلك، فقد وجدوا أن كل قائد لا يشارك بفعالية سوى بنوع واحد فقط من أنواع القيادة، وهو ما أدى إلى الاعتقاد أن القيادة المشتركة تسمح لمزيد من سلوكيات القيادة بالظهور مقارنة بالقيادة الرأسية.
America s Enduring Leadership
الزعامة الأميركية الصامدة
Renewing American Leadership
تجديد القيادة الإمريكية
Who has leadership?
من الذي يتولى الزعامة
Asia s Leadership Gap
فجوة الزعامة في آسيا
Indigenous women's leadership
قيادات نساء الشعوب الأصلية

 

Related searches : Providing Leadership - Thought Leadership - Thought Leadership Platform - Thought Leadership Content - Provide Thought Leadership - Industry Thought Leadership - Thought Leadership Articles - Thought Leadership Publications - Latest Thought Leadership - Providing Input - Providing Value