ترجمة "prosecution service" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Prosecution - translation : Prosecution service - translation : Service - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Public Prosecution Service | دائرة الادعاء العام |
| Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service | عدد الحالات التي سجلتها دائرة الادعاء العام |
| Members include the AIVD, national police service, Public Prosecution Service, FIOD ECD, Customs, Royal Military Police, and national security coordinator. | وتجتمع هيئة التنسيق مرة كل شهر لتبادل المعلومات وتنسيق الجهود. |
| Are ordinary Russians showing solidarity with a victim unjustly hounded by the British Crown Prosecution Service? | ت ـرى هل تكون هذه الحماسة من قبيل إظهار تضامن المواطنين الروس العاديين مع الضحية الذي تلاحقه السلطات القضائية التابعة للتاج البريطاني |
| June 1994 July 2000. Director, International Assistance Group, Federal Prosecution Service, Department of Justice of Canada. | حزيران يونيه 1994 تموز يوليه 2000، مدير، مجموعة المساعدة الدولية، دائرة المقاضاة الاتحادية، وزارة العدل الكندية. |
| All the administrative matters relating to the Prosecution Branch and service also fell within my purview. | وكانت جميع المسائل الإدارية المتعلقة بفرع المقاضاة وخدماته واقعة أيضا في نطاق مسؤوليتي. |
| In addition, the police and the Public Prosecution Service are working with their EU partners on | وبالإضافة إلى ذلك، يراعى أن الشرطة ودائرة الادعاء العام تعمل بالاشتراك مع شركائهما بالاتحاد الأوروبي فيما يتصل بإقامة شبكة للتعاون الدولي في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص. |
| These offences therefore demand special effort on the part of the police and the Public Prosecution Service. | ومن ثم، فإن هذه الجرائم تتطلب جهودا استثنائية من قبل الشرطة ودائرة الادعاء العام. |
| Over 500 complaints of forced labour and 135 collective suits were currently before the public prosecution service. | وتوجد حاليا أمام مكتب النائب العام ما يزيد على 500 شكوى ضد العمالة القسرية و135 قضية جماعية. |
| This applies to the Dutch FIU (MOT), the specialised financial intelligence police unit (BLOM) and the Public Prosecution Service. | وهذا ينطبق على الوحدة الهولندية للاستخبارات المالية (مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية) ووحدة شرطة الاستخبارات المالية المتخصصة، ودائرة الادعاء العام. |
| Agreements between the municipal authorities, the Public Prosecution Service and the police can then be documented in an enforcement arrangement. | ومن الممكن، بعد ذلك، أن ت وثق الاتفاقات، التي ت برم بين السلطات البلدية ودائرة الادعاء العام والشرطة، في صورة ترتيب من ترتيبات التنفيذ. |
| The Public Prosecution Service has national prosecutors who are experts in terrorism, terrorist financing, money laundering and other financial offences. | ويعمل في دائرة الادعاء العام مدعون عامون وطنيون ذوو خبرة في مجال جرائم الإرهاب وتمويل الإرهاب وغسل الأموال وغير ذلك من الجرائم المالية. |
| The Public Prosecution Service is also taking measures to further improve the structure for detecting and prosecuting trafficking in human beings. | تقوم دائرة الادعاء العام أيضا باتخاذ التدابير اللازمة من أجل المضي في تحسين هيكل اكتشاف ومقاضاة الاتجار بالأشخاص. |
| The Prosecution | أعمال المقاضاة |
| To an increasing extent, the refuges work together with the police, the Public Prosecution Service, the forensic psychiatry sector and other aid organisations. | وإلى حد متزايد، يلاحظ أن اللاجئين يعملون مع الشرطة ودائرة الادعاء العام وقطاع الطب النفسي الشرعي وسائر مؤسسات المعونة. |
| Investigation and Prosecution | التحقيق والمقاضاة |
| B. The Prosecution | باء اﻻدعاء العام |
| (b) The Prosecution | )ب( المقاضاة |
| The prosecution rests. | ليسترح الإدعاء |
| The prosecution rests. | يكتفي الإدعاء بهذا |
| The ACVZ recommends holding a separate expert meeting with all the organisations involved the police, the Public Prosecution Service, municipal authorities, and care providers. | وتوصي اللجنة بتنظيم اجتماع مستقل للخبراء يتضمن كافة المنظمات المعنية الشرطة، ودائرة الادعاء العام، والسلطات البلدية، ومقدمي الرعاية. |
| Ms. de MOURA SOUZA (Brazil) said that the Labour Prosecution Service operated independently of the Government in order to fully safeguard all human rights. | 30 السيدة دي مورا سوزا (البرازيل) قالت إن مصلحة المقاضاة في مجال العمل تعمل بصورة مستقلة عن الحكومة كيما تحافظ بالكامل على جميع حقوق الإنسان. |
| Prosecution, adjudication and sanctions | الملاحقة والمقاضاة والجزاءات |
| Prosecution and related matters | اﻻتهام وما يتصل به |
| The system of prosecution | نظام اﻻتهام |
| informs the prosecution authorities | يقوم بإبلاغ السلطات القضائية |
| Criminal investigation and prosecution | التحقيق الجنائي والمقاضاة |
| Criminal investigation and prosecution | التحري الجنائي والمقاضاة. |
| Strengthening prosecution and extradition | تعزيز المقاضاة وتسليم الجناة |
| 7. Investigation and prosecution | ٧ التحقيق والمقاضاة |
| Prosecution of alleged offenders | محاكمة المدعى أنهم جناة |
| Prosecution of alleged offenders | مقاضاة المدعى أنهم جناة |
| The prosecution called witness. | النيابة استدعت هذا الشاهد نعم |
| The prosecution must not... | الإد عاء لا يجب أن ... |
| So did the prosecution. | والإدعاء قدمه لك. |
| The prosecution is ready. | الإدعاء مستعد يا سيادة القاضى |
| In December, Feu d'Or Bonsange Ifonge, editor of the Kinshasa newspaper Tapis Touge, was arrested by police from the Kinshasa Gombe district court prosecution service on account of an article on the running of the Internal Revenue Service. | وفي كانون الأول ديسمبر، ألقت الشرطة القضائية التابعة لنيابة المحكمة الابتدائية لكينشاسا غومبي القبض على فو دور بونسانغي إيفونغي، مدير جريدة تابي روج (Tapis Rouge) بكينشاسا، بسبب نشر مقال عن طريقة تسيير المديرية العامة للضرائب. |
| Honour crimes are not specifically defined in the Criminal Code, and motive is not mentioned in the murder statistics kept by the police and Public Prosecution Service. | وهي غير م عر فة بصورة محددة في القانون الجنائي، كما أن دوافعها غير واردة في الإحصاءات الخاصة بجرائم القتل التي لدى الشرطة ودائرة الادعاء العام. |
| According to the source, the above mentioned procedural step could have been completed in the one month period during which the file was with the prosecution service. | ووفقا للمصدر فإن تلك الخطوة الإجرائية كان يمكن إكمالها في غضون مدة شهر، وهي المدة التي يظل فيها ملف القضية مع مكتب الادعاء. |
| Prosecution must become the rule. | ولابد وأن تكون المقاضاة في مثل هذه الحالات هي القاعدة. |
| International Prosecution of War Crimes | المحاكمة الدولية لجرائم الحرب |
| quot Prosecution of alleged offenders | quot محاكمة المدعى أنهم جناة |
| quot Prosecution of alleged offenders | quot مقاضاة المدعى أنهم جناة |
| Has the prosecution any objection? | هل لدى الأدعاء اى اعتراض |
| The prosecution presented no witnesses. | الإدعاء لم يقدم أي شهود |
Related searches : Crown Prosecution Service - Trademark Prosecution - Prosecution Office - Deferred Prosecution - Further Prosecution - Prosecution For - Prosecution Agreement - Prosecution System - Crown Prosecution - Cartel Prosecution - Prosecution Procedure - Accessory Prosecution
