ترجمة "proposal was adopted" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Adopted - translation : Proposal - translation : Proposal was adopted - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The proposal was adopted.
اعتمد اﻻقتراح.
The proposal was adopted without comment.
واعتمد المقترح دون تعليق.
That proposal was adopted without dissent.
واعتمد اﻻقتراح دون معارضة.
The proposal was adopted without a vote.
وأ قر الاقتراح دون تصويت.
With that revision, the Swiss proposal was adopted.
103 واعتمد الاقتراح السويسري بذلك التنقيح.
The proposal of the Chairman was adopted without a vote.
وقد اعتمد اقتراح الرئيس دون تصويت.
The proposal was adopted unanimously by parliament on 16 June 2010.
ولقد تبنى البرلمان الاقتراح بالإجماع في 16 من يونيو 2010.
The proposal was adopted by 17 votes to none, with 3 abstentions.
٣٣ اعتمد اﻻقتراح بأغلبية ١٧ صوتا مقابل ﻻ شيء، وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
The participants had adopted the proposal.
وقد اعتمد المشتركون في اﻻجتماع هذا اﻻقتراح.
The proposal generated interest. A demonstration program was adopted in the United States in 2002.
وفي عام 2002 أوصت لجنة هيرتز بتطبيق نسخة من هذه الفكرة في ألمانيا.
The proposal that was made to commemorate that event of 50 years ago was unanimously adopted by the Preparatory Committee.
وقد اعتمدت اللجنة التحضيرية باﻹجماع هذا اﻻقتراح الداعي إلى اﻻحتفال بهذا الحدث الذي جرى منذ ٥٠ سنة.
That proposal was adopted by the CSCE Heads of State and Government at the Helsinki II Summit.
وقد أقر رؤساء دول وحكومات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا هذا اﻻقتراح في قمة هلسنكي الثانية.
The participants adopted a proposal for action and a declaration.
وقد وضع المشتركون اقتراح عمل وإعﻻنا.
Although the proposal was not adopted, it was agreed to refer to the working paper in the report as a draft document.
ورغم أنه تم اعتماد اﻻقتراح، اتفق على اﻹشارة إلى ورقة العمل في التقرير بوصفها مشروع وثيقة.
Even if the proposal was not adopted, efforts would be made to encourage political parties to include more women.
وحتى إذا لم يعتمد هذا الاقتراح، فإن الجهود ستبذل لتشجيع الأحزاب السياسية على إدخال المزيد من النساء.
She was pleased to be able to tell him that a substantial part of that proposal had been adopted.
وقالت إن من دواعي سرورها أن بإمكانها إبلاغه باعتماد جزء كبير من ذلك المقترح.
This proposal had been adopted by two of the three political parties.
وتبنى هذا المقترح اثنان من الأحزاب السياسية الثلاثة.
The proposal is consistent with two of the guidelines adopted in 1993.
يتســق المقتــرح مع اثنين من الخطوط التوجيهية التي اعتمـدت فــي عام ١٩٩٣.
This proposal was adopted by the Committee without objection and it was thus agreed that the Chairman would forward the above letter to Ambassador Al Kidwa.
وقد اعتمدت اللجنة هذا اﻻقتراح دون اعتراض وبذلك اتفق على أن يبعث رئيس اللجنة بالرسالة أعﻻه إلى السفير القدوة.
Following the proposal of the President, the COP adopted the agenda as follows
2 المسائل التنظيمية
On the proposal of the Chairman, the Committee adopted the following draft resolution
8 وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع القرار التالي
That proposal was widely accepted.
وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
That proposal was generally supported.
ولقى هذا اﻻقتراح تأييدا عاما.
The General Committee adopted the proposal by the representative of Pakistan and proceeded accordingly.
واعتمد المكتب اقتراح ممثل باكستان وتصرف وفق ما جاء فيه.
The proposal was therefore absolutely unacceptable.
وأعلن، بناء على ذلك، أن اﻻقتراح غير مقبول على اﻹطﻻق.
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر يطرح عندئذ المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
وإذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر. يطرح عندئذ المقترح بصيغته المعدلة للتصويت.
If one or more amendments are adopted, the amended proposal shall then be voted upon.
واذا اعتمد تعديل واحد أو أكثر، يطرح المقترح بصيغته المعدلة عندئذ للتصويت.
Not surprisingly, the proposal was quickly shelved.
ومما لا يدعو للدهشة أن ذلك الاقتراح لم ير النور قط.
The proposal from Activity 6 was accepted.
وقبل مقترح النشاط 6.
There was no consensus on the proposal.
ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المقترح.
Japan was therefore opposed to that proposal.
ولذلك تعارض اليابان هذه الفكرة.
. In December 1992, a proposal to set up an autonomous federal KwaZulu Natal state presented by Chief Mangosuthu Buthelezi was adopted by the KwaZulu Legislative Assembly.
٣٠ وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، اعتمدت جمعية كوازولو التشريعية اقتراحا يدعو الى اقامة دولة كوازولو ناتال اﻻتحادية المستقلة ذاتيا كان قد قدمه الرئيس منغوسو بوثيليزي.
I was adopted.
لقد تم تبنيي
The latter proposal was accepted by the Chairperson.
وقبل الرئيس الاقتراح الأخير.
This was exactly my proposal in the consultations.
فقد كان هذا هو اقتراحي بالضبط أثناء المشاورات.
Currently, there was no agreement on the proposal.
بيد أنه لا يوجد في الوقت الراهن أي اتفاق بشأن الاقتراح.
The second and last proposal was the following.
الاقتراح الثاني والأخير كان على النحو التالي.
This proposal was immediately accepted by all delegations.
وجرت الموافقة فورا على هذا الاقتراح من قبل كل الوفود.
Any substantive discussion of the proposal was premature.
وأي مناقشة موضوعية لﻻقتراح تعد سابقة ﻷوانها.
Please also note that, if I heard the Egyptian proposal and the representative of Cuba correctly, the latest proposal was based on the Armenian proposal.
كما أرجو الإحاطة بأنني إن كنت قد سمعت الاقتراح المصري وما ذكره ممثل كوبا بشكل صحيح، فالاقتراح الأخير إذا يستند إلى الاقتراح الأرميني.
The agenda was adopted.
أ قر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.
وأ قر جدول الأعمال.
The agenda was adopted.
أقر جدول الأعمال.

 

Related searches : I Was Adopted - Decision Was Adopted - Directive Was Adopted - Law Was Adopted - Was Adopted From - Resolution Was Adopted - Regulation Was Adopted - Standard Was Adopted - Treaty Was Adopted - Protocol Was Adopted