ترجمة "proposal for solution" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Proposal - translation :

Solution - translation :

الكلمات الدالة : اقتراح الاقتراح إقتراح الإقتراح اقتراحي الحل محلول حلاً الحلّ حلك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The recent proposal by Michel Barnier, the European Commissioner for the Internal Market and Services, is an effort to implement this solution.	وي ع د الاقتراح الذي تقدم به مؤخرا ميشيل بارنييه، المفوض الأوروبي لشؤون السوق الداخلية والخدمات، جهدا طيبا نحو تنفيذ هذا الحل.
This package solution has incorporated many elements from the 30 Nations Proposal , the German proposal on sensitive fuzes, the Irish proposal on MOTAPM laid outside perimeter marked area as well as the Coordinator's Paper.	10 وتتضمن مجموعة الحلول عدة عناصر من المقترح المقدم من ثلاثين دولة ، والاقتراح الذي قدمته ألمانيا بشأن الصمامات الحساسة، ومقترح آيرلندا بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزروعة خارج المناطق المحدد محيطها بعلامات، كذلك من الورقة التي قدمها المنسق.
His solution was to advance the clock during the summer months, a proposal he published two years later.	كان حل ه في تقديم الساعة خلال شهور الصيف، في اقتراح نشره بعد ذلك بسنتين.
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) noted that draft paragraph 4 provided a solution to the issues raised earlier by the European Commission proposal.	68 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) لاحظ أن مشروع الفقرة 4 يوفر حلا للمسائل التي أثارها من قبل اقتراح المفوضية الأوروبية.
Meanwhile, the Arab peace proposal, which calls for a Palestinian state on the 1967 borders and a fair solution to the refugee problem in exchange for normalization of Arab states relations with Israel, appears doomed.	وفي نفس الوقت، يبدو أن الفشل بات مصيرا محتما لاقتراح السلام العربي الذي يدعو إلى إنشاء دولة فلسطينية على حدود 1967 وحل عادل لمشكلة اللاجئين في مقابل التطبيع الكامل للعلاقات مع إسرائيل من جانب الدول العربية.
He also sought to undermine the principle of a two State solution, speaking with approval of a proposal to establish a bi national Palestinian State.	وقد سعى أيضا إلى تقويض مبدأ حل الدولتين، وتحدث بموافقة عن قيام دولة فلسطينية واحدة ذات قوميتين.
Reasons for the proposal	ثانيا دواعي الاقتراح
Finally, the proposal to hold, after 15 years, a review of the accepted solution would ensure that we would not be creating a kind of permanent solution but that we would be able to envisage possible changes and adaptations in future.	أخيرا، يكفل اقتراح القيام بعد 15 عاما باستعراض للحل الذي يحظى بالقبول أننا لن نوجد حلا دائما من نوع ما، بل أننا سنكون قادرين على توخي التغييرات والتعديلات الممكنة في المستقبل.
Bolivia believes that the proposal for the establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East is vital for the creation of a suitable framework for a peaceful solution to the conflicts in that region.	وتعتبر بوليفيا أن اقتراح إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط يتسم بأهمية حيوية لوضع إطار ملائم للتوصل إلى حل سلمي للصراعات في المنطقة.
A Confederal Solution for Palestine	حل فيدرالي من أجل فلسطين
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.
Proposal for a retention bonus	اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
A Eurasian Solution for Europe s Crises	حل أوراسي لأزمات أوروبا
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
42. Stresses the need for a comprehensive and durable solution to the external debt problems of African countries, including through the cancellation of 100 per cent of multilateral debt consistent with the recent Group of Eight proposal for the heavily indebted poor countries	42 تشدد على الحاجة لإيجاد حل شامل ودائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان الأفريقية، عن طريق اتباع سبل منها إلغاء الديون المتعددة الأطراف بنسبة 100 في المائة اتساقا مع الاقتراح الذي قدمته مؤخرا مجموعة الثمانية بشأن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009	3 مقترح الموضوعات الفنية للفترة 2007 2009
Proposal for substantive themes for the period 2007 2009	مقترحات بمواضيع فنية للفترة 2007 2009
A Modest Proposal for the G 20	مجموعة العشرين واقتراح متواضع
Proposal by the European Community for adjustment	اقتراح من الجماعة الأوروبية بشأن تعديل بروتوكول مونتريال
2 Proposal for consideration by COP 7.	(المبلغ بالآلاف)
Several representatives expressed appreciation for the proposal.	وأعرب عدد من الممثلين عن تقديرهم للاقتراح.
The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit.	والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام.
A New State Solution for Israel and Palestine	حل الدولة الجديدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني
No realistic solution exists for Kosovo but independence.	لا يوجد حل عملي لقضية كوسوفو غير الاستقلال.
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Mr. Mazzoni (Italy) expressed support for Japan's proposal.	38 السيد ماتسوني (إيطاليا) أعرب عن تأييده لاقتراح اليابان.
Fourthly, the Uniting for Consensus proposal is simple.	رابعا، إن اقتراح الاتحاد من أجل توافق الآراء بسيط.
Proposal for the insertion of draft article 4	اقتراح بإدراج مشروع المادة 4
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations	رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات
We welcome the G 8 proposal for irrevocable debt cancellation for the HIPC countries, a proposal that has generated high expectations in eligible countries.	ورحب باقتراح مجموعة الثمانية إلغاء لا رجعة فيه لديون البلدان التي تسري عليها مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وهو اقتراح ول د توقعات كبيرة في البلدان المؤهلة.
They could compete for 20 elected seats under the Consensus proposal, rather than 14 under the group of four proposal.	إذ يمكنها التنافس على 20 مقعدا منتخبا في إطار اقتراح التوافق، بدلا من 14 مقعدا في إطار اقتراح مجموعة الأربعة.
The request for proposal for the global custodian is in progress	ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
reject the proposed changes and search for another solution	رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حل آخر
The US should continue pushing hard for a solution.	كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل.
But it can help the search for a solution.	ولكنه قادر على المساعدة في البحث عن حل.
The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution.	ويمكن أن يقدم الصندوق الدائم لبناء السلام حلا لذلك.
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.	إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية.
(2) Government proposal for the Fight against HIV AIDS	(2) مقترح حكومي بشأن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
The representative of the Russian Federation indicated his delegation's preference, so to speak, for working on my proposal the Chair's proposal.	وقد أشار ممثل الاتحاد الروسي إلى أن وفده يفضل، أو نحو ذلك، العمل على اقتراحي، أي اقتراح الرئاسة.
Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.	82 السيد ميكل (إسرائيل) طلب توضيحا لمقترح ممثل لبنان، وعلى الخصوص لأسباب التأجيل.

Display this page in English