ترجمة "prompt support" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Prompt - translation : Prompt support - translation : Support - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It calls on the international community to continue to support the prompt implementation by all relevant parties of these recommendations. | وتدعو المجتمع الدولي إلى مواصلة دعمه لتنفيذ جميع الأطراف المعنية هذه التوصيات تنفيذا فوريا . |
| Appeals to Member States and institutions concerned to provide financial support for COMSTECH's programmes and activities by prompt and generous voluntary contributions. | 2 يناشد الدول الأعضاء والمؤسسات المعنية تقديم دعم مالي لبرامـج كومستيك ونشاطاتها، وذلك بالمبادرة إلى منح مساهمات طوعية وسخية. |
| Prompt for confirmation at exit | السؤال عن الت أكيد عند الخروج |
| Thus, support was expressed for the principle that damage to the environment per se should be actionable and subject to prompt and adequate compensation. | وهكذا أعرب عن تأييد المبدأ القاضي بأن الإضرار بالبيئة في حد ذاتها يمكن التقاضي بشأنه ويخضع للتعويض السريع والوافي. |
| In that regard, we support the call for the prompt completion of the Doha Round of international trade negotiations of the World Trade Organization (WTO). | وفي ذلك الصدد نؤيد النداء الموجه من أجل الإكمال السريع لجولة الدوحة للمفاوضات التجارية الدولية التابعة لمنظمة التجارة العالمية. |
| The Commission calls upon the international community to continue to support the prompt implementation by all relevant parties of the recommendations of the High Commissioner. | 39 وتطلب اللجنة إلى المجتمع الدولي أن يواصل دعم قيام جميع الأطراف المعنية بالتنفيذ الفوري لتوصيات المفوضة السامية. |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | المبدأ 4 التعويض السريع والوافي |
| Use a minibuffer style prompt when possible | استخدام ملقن من نمط minibuffer أينما أمكن |
| We look forward to your prompt response. | ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. |
| It calls on the international community to continue to support the prompt implementation by all relevant parties of the recommendations of the High Commissioner for Human Rights. | وتدعو المجتمع الدولي إلى مواصلة دعمه لتنفيذ جميع الأطراف المعنية توصيات المفوضة السامية لحقوق الإنسان تنفيذا فوريا . |
| This should be enough to prompt a reassessment. | وينبغي لهذا أن يكون سببا كافيا للتعجيل بإعادة التقييم. |
| 39. The Commission calls upon the international community to continue to support the prompt implementation by all relevant parties of the recommendations of the High Commissioner for Human Rights. | 39 وتطلب اللجنة إلى المجتمع الدولي أن يواصل دعم قيام جميع الأطراف المعنية بالتنفيذ الفوري لتوصيات المفوض السامي لحقوق الإنسان. |
| (b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered | (ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري |
| (b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered and | (ب) جبر ما لحق بالضحية من ضرر على نحو مناسب وفعال وفوري |
| I acknowledge with appreciation your prompt denunciation of this statement. | وأنوه مع التقدير باستنكاركم الفوري لهذا البيان. |
| Please direct your requests to both to ensure prompt attention. | البريد الإلكتروني gonzaleam un.org و tanj un.org |
| please direct requests to all three to ensure prompt attention. | ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة لكفالة حصولها على عناية عاجلة. |
| The response of the international community was prompt and generous. | وكانت استجابة المجتمع الدولي فورية وسخية. |
| Such cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . | ومثل هذا التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها. |
| Observers can be contacted directly if a situation requires prompt action. | ويمكن الاتصال بالراصدين مباشرة إذا نشأت حالة تتطلب إجراء عاجلا. |
| The Secretariat should intensify its work with the donor community to ensure a prompt response to requests for resources, which would help speed up project implementation in support of Indonesia's industrial development agenda. | لذلك ينبغي للأمانة أن تكث ف عملها مع مجتمع المانحين لضمان تحقيق استجابة سريعة للطلبات التي ت قد م للحصول على الموارد حتى يمكن الإسراع في تنفيذ المشاريع التي تدعم خطة التنمية الصناعية لاندونيسيا. |
| Commending the international community's prompt and generous support and contributions to the relief efforts, which truly reflect the spirit of solidarity and commitment to addressing challenges facing mankind in a collective and collaborative manner. | وإذ نشيد بما قد مه المجتمع الدولي، بسرعة وسخاء، من دعم وتبرعات لجهود الإغاثة، مما يعب ر بحق عن روح التضامن والالتزام بالتصدي، بطريقة جماعية وتعاونية، للتحديات التي تواجه البشرية، |
| These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution. | إن هذه التوقعات المروعة لابد وأن تدفع كافة الأطراف إلى بذل المساعي الحثيثة للتوصل إلى حل سلمي. |
| The cooperative movement can prompt us to think in new, inspired ways. | إن الحركة التعاونية كفيلة بدفعنا إلى التفكير بأساليب جديدة ملهمة. |
| These natural disasters prompt two main conclusions with regard to the future. | وهذه الكوارث الطبيعية تؤدي إلى استنتاجين رئيسيين فيما يتعلق بالمستقبل. |
| Early diagnosis and prompt treatment, the spraying of houses with insecticides, the distribution of ITNs and prompt community participation in the prevention and control of malaria have been priority interventions to date. | والتشخيص المبكر والمعالجة السريعة ورش المنازل بمبيدات الحشرات وتوزيع الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات ومشاركة المجتمعات الصغيرة السريعة في الوقاية من الملاريا والسيطرة عليها تدخلات تحظى حتى اليوم بالأولوية. |
| (a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and | (أ) ضمان تقديم تعويض سريع وواف لضحايا الضرر العابر للحدود |
| Prompt, substantial infusions of post conflict aid will be indispensable ingredients for peace. | فضلا عن ذلك فإن المساعدات العاجلة المستدامة سوف تكون من بين المقومات التي لا غنى عنها لترسيخ السلام بعد إنهاء النزاع. |
| Does their reasoning prompt them to this , or they are a people rebellious ? | أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . |
| But if the right is theirs , they come to him in prompt obedience . | وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين . |
| Does their reasoning prompt them to this , or they are a people rebellious ? | بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان . |
| But if the right is theirs , they come to him in prompt obedience . | وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق . |
| Commending the national and international community's prompt and generous support and contributions to the relief efforts, which truly reflect the spirit of solidarity and commitment to addressing challenges facing mankind in a collective and collaborative manner, | وإذ يثني على الأوساط الوطنية والمجتمع الدولي لما قدماه فورا وبسخاء من دعم ومساهمات في الجهود الغوثية، ما يعكس حقا روح التضامن والالتزام في التصدي للتحديات التي تواجه البشرية تصديا جماعيا وتعاونيا ، |
| Uzbekistan supports the efforts aimed at the prompt stabilization of the situation in Afghanistan. | وتدعم أوزبكستان الجهود المبذولة التي تهدف إلى إعادة استقرار الوضع في أفغانستان فورا. |
| The Juno Trader case (Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea Bissau), Prompt Release | باء قضية جونو ترايدر (سانت فنسنت وجزر غرينادين ضد غينيا بيساو)، الإفراج العاجل |
| (c) Making available adequate, effective, prompt and appropriate remedies, including reparation, as defined below | (ج) إتاحة سبل انتصاف مناسبة وفعالة وسريعة وملائمة، بما في ذلك الجبر، حسبما هو محدد أدناه |
| A prompt action satellite, Ocean O , was used to obtain data on ocean parameters. | واستخدم ساتل العمل الفوري، Ocean O ، للحصول على بيانات عن بارامترات المحيطات. |
| (c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and | (ج) إتاحة سبل انتصاف مناسبة وفعالة وسريعة وملائمة، بما في ذلك الجبر، حسبما هو محدد أدناه |
| But we also cannot forget our link with this House, which offered us prompt cooperation. | ولكن لا يمكننا أيضا أن ننسى علاقتنا مع هذه المؤسسة، التي عرضت علينا تعاونا فوريا. |
| These sobering prospects should prompt all involved to seek a peaceful resolution. Time is growing short. | إن هذه التوقعات المروعة لابد وأن تدفع كافة الأطراف إلى بذل المساعي الحثيثة للتوصل إلى حل سلمي. وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر. |
| is it their minds that prompt them to say this , or are they merely insolent people ? | أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . |
| is it their minds that prompt them to say this , or are they merely insolent people ? | بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان . |
| Work on substantial enhancing of capacity for prompt provision of information to users is in progress. | ويجري العمل على تحسين القدرة على توفير المعلومات السريع للمستفيدين. |
| It also strongly supported the prompt establishment of a worldwide early warning system for natural hazards. | وهي أيضا تؤيد بقوة المبادرة إلى إقامة نظام عالمي النطاق للإنذار المبكر بالمخاطر الطبيعية. |
| The government s prompt action to counter the crisis fiscal stimulus, growth packages, and monetary easing proved effective. | والواقع أن التحرك السريع من جانب الحكومة الهندي في التصدي للأزمة الحالية ـ التحفيز المالي، وح ز م النمو، والتيسير النقدي ـ أثبت فعاليته. |
Related searches : Prompt Feedback - Prompt Box - User Prompt - A Prompt - Prompt Assistance - Writing Prompt - Prompt Settlement - Prompt Help - Prompt Message - Prompt Copy - Prompt Transfer - Prompt Market - For Prompt